O Sonho de 2 Negros (" ~ QUÉBEC ~ ")

Documentos Québec Parte Federal

2009-04-21T21:14:00.000-07:00

**1ª parte:**

1 - Aplicação para Residente Permanente
http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trousses/form/imm0008fgen.pdf

2 - Anexo 1 para Aplicação para Residente Permanente
http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trousses/form/imm0008_1F.pdf

3 - Informações Familiares Adicionais
http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trousses/form/IMM5406F.PDF

4 - Declaração da Intenção de Viver em Québec
http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trousses/form/imm0008_5F.pdf

5 - Declaração Oficial de União Estável
http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trousses/form/IMM5409F.PDF

6 - Original do comprovante de depósito bancário

Taxa: CAN$ 550,00
Ligar para o Consulado para saber a cotação do dia no qual for fazer o pagamento.
Liguar para (0xx11) 5509-4343, e escolha as opções 3, depois 2 e, para saber as formas de pagamento, digite 1 ao final da mensagem.

O depósito deverá ser feito em dinheiro diretamente no caixa, em qualquer agência do banco HSBC no Brasil.
O pagamento deverá ser feito em nome do Consulado Geral do Canadá em São Paulo.
Ag. 1888 C/C. 00116-05

7 - Cópia do passaporte;

8 - Cópia simples da certidão de nascimento;

9 - 6 fotos (3,5cm x 4,5 cm) para cada pessoa;

10 - Certidão de Antecedentes Criminais emitida pelo seu Estado;
Para tirar o atestado de antecedentes criminais é preciso comparecer a um Distrito Policial credenciado ou o Serviço de Atendimento ao Público de seu Estado.

11 - Certidão De Distribuição Ações e Execuções Cíveis, Criminais e Fiscais.
http://www.justicafederal.gov.br

12 - Certidão de Antecedentes Criminais. Retirar na Policia Federal.
Preencher o formulário que está no próprio site. Levar o formulário impresso e cópia do RG;
http://www.dpf.gov.br/web/formulario/Form_crim_online.htm
(é importante preencher o campo do motivo: Imigração para o Canadá)

13 – Certificado de Seleção do Québec.

**Enviar para o Consulado Geral do Canadá em São Paulo**

Consulado Geral do Canadá
Setor de Vistos e Imigração
Centro Empresarial Nações Unidas – Torre
Avenida Nações Unidas, 12901, 16º andar
São Paulo CEP: 04578-000, Brasil

Telefone: (0xx11) 5509-4343
Fax: (0xx11) 5509-4262

Você receberá um numero de processo que poderá verificar o status do processo pelo site do Consulado. O site não é atualizado com frequência.
http://services3.cic.gc.ca/ecas/ECAS.jsp

**2ª parte: Exames Médicos:**

Fica aguardando receber solicitação para exames médicos caso esteja tudo OK com os antecedentes. Os exames somente deverão ser realizados depois que o Consulado confirmar e devem ser realizados em médicos credenciados por eles. Geralmente os exames pedidos são:

* VDRL;
* Anti-HIV;
* Raio X do Tórax P.A c/ Laudo;
* Urina I;
* E se a pessoa tiver tatuagens deve fazer também o exame de Hepatite B.

Médico credenciado:

Salvador
Luiz Augusto Biscaia Instituto Cardio-Pulmonar,
Av. Garibaldi, 2171, Salvador 40210-070 BA,
(71) 3203-2222
(71) 3203-2200

A consulta deve ser paga e não aceitam Planos de Saúde, geralmente os exames podem ser feitos através do Plano de Saúde.

O médico mesmo envia os exames e relatórios para Trinidad e Tobago, é uma norma do Consulado.
Pergunte ao médico quando ele enviará e peça que te comunique quando for entregue.

**3ª parte: Solicitação Final:**

Recebe Solicitação para pagamento da taxa final **CAN$ 490** por pessoa exceto crianças e envie os passaportes de todos que participam do processo de acordo com instruções do próprio Consulado.

**4ª parte: Alegria, felicidade e todos os sentimentos juntos:**

Recebe os passaportes com o visto e as fichas dizendo que você é um imigrante. Recebe também alguns formulários que deve apresentar na Imigração quando chegar no Canadá e também receberá um guia com informações úteis.

Mudança de Planos -

2009-04-13T05:01:00.001-07:00

Como todos os blogs que os donos sempre demoram para postar alguma coisa, começamos: "oi pessoal, quanto tempo hein!? trabalhos, faculdade, curso, balada, todas essas coisas ocupam nosso tempo e não temos tempo suficiente para postar."

Conosco não poderia ser diferente né?

Bem, vou explicar um pouco o que aconteceu e o que vem acontecendo, mas antes de tudo quero deixar bem claro que não abandonei o meu sonho de ir pra Quebec...
Após o carnaval(que carnaval), obtive algumas propostas de passar um tempo na Europa, principalmente em Londres, uma proposta de ficar pelo menos 1ano e na hora eu analisei e achei super interessante e animador, pois seria uma enorme oportunidade de eu aprender(melhorar) o inglês e quem sabe de fazer algum curso relacionado a minha area(turismo), naquele momento lógico que topei, mas depois vinheram as coisas contra, como: "ser imigrante ilegal", essa é a parte dramatica e sacrificante, mas fui amadurecendo a ideia e acho que adiar por 1ano minha ida ao Canadá pode ser grandioso para mim como pessoa e driblar os tramites legais para permanecer no País, pode ser tarefa dificil mas nada impossível, como ainda me sinto jovem(25) pra apostar, acho que essa é uma decisão dificil e uma aposta que posso perder e recuperar, eu nunca perdi em nada, na verdade nunca apostei tao grande, agora sinto que é a hora e estou preparado pra tudo, tudo mesmo!!!

E agora eu já amadureci a ideia, coloquei tudo no papel e acho que o dinheiro que eu vou investi voltara com trabalhos que farei lá, mas minha intenção na Europa nao é de ficar rico, nem juntar dinheiro, mas ter bagagem internacional e fluencia no inglês e logico muita balada hihihihi, se eu tiver a oportunidade de fazer cursos voltados para minha area(turismo), logico que irei fazer...

Bom é isso meu povo... Não irei parar com minha saga de imigrar para o Canadá, vou pra Europa para ter uma maior bagagem e melhores oportunidades na minha area que exigem essa experiencia internacional!!! Então em 2010 estarei definitivamente a caminho do Quebec...

Torcam por mim(Ericson) e eu manterei todos informados, sobre minha real situação...

Guiga irá terminar o curso de frances em Junho e já vai dar entrada em toda papelada e irá embarcar antes de mim, mas sinto ele um pouco desmotivado, mas tenho certeza que ele voltara a tá com força maxima... Ainda mais que as entrevistas do consulado estão sendo aqui em Salvador, mesmo por tempo indeterminado.. ehehehehe

:D

Chegada em Montreal

2009-02-03T18:43:00.000-08:00

Ae galera, estava dando um role pelos blogs e encontrei um recente depoimento sobre a viagem e desejo compartilhar com voces, maiores detalhes voces podem encontrar no blog: http://www.quebecoisa.com/2009/01/viagem.html

Leia com atenção pois está muito bem escrito;

A viagem

Saímos eu, Zé e Leopoldo (nosso lindo e amado cão amigo) de Campo Grande, no Mato Grosso do Sul, em direção ao Canadá (Montréal) no dia 26 de janeiro, para chegar no dia seguinte, 27 de janeiro. Voamos pela Air Canada fazendo o trecho doméstico Campo Grande-Guarulhos em code-share com a TAM (para mais detalhes sobre a compra de nossas passagens, ver post sobre o assunto).

Essa é uma novela mexicana em mtos capítulos. Detalhes em abundância estão a seguir:

1) Preparação para a viagem – as malas

Bagagem despachada: despachamos seis malas (três pra cada um), usufruindo da quebra de franquia que a Air Canada dá para imigrantes. Cada uma teria de ter 32 kg… Homens provavelmente não entendem nosso drama, caras mulheres leitoras (o Zé ficou com 1,5 de mala) mas, mesmo depois de enorme exercício de desprendimento material no nosso Garage Sale (e olha que dei fim a muita coisa que me era cara), eu PRECISAVA dar um jeito de usar toda a bendita franquia para levar roupas, sapatos, lingerie, maquiagem e perfume (isso pq só fiquei com os meus Natura que sabia nunca mais teria por aqui, por exemplo, aquele óleo de maracujá maravilhoso). Nessa batalha, meu lindo marido providenciou uma balança daquelas toscas de banheiro, uma prancha de madeira (com um corte pra poder enxergar o peso) e a calibrou com uns pesos confiáveis. O resultado foi que malas onde eu jurava que não entrava mais nada aceitaram mais alguns tantos quilinhos de coisas. Metemos alguns livros de francês, sapatinhos e casacos que de outra forma ficariam para trás e chegamos no check-in com os pesos cravados no limite, sem ter de pagar excesso.

Detalhe sobre a segurança: compramos alguns lacres numerados (com quatro números cada) e cadeados para fechar nossos pertences. Obviamente, sabemos que, se preciso fosse, teríamos de abrir tudo na alfândega. A idéia era só oferecer uma barreira psicológica aos ladrões de galinha dos aeroportos, sem maiores pretensões. Na real, dá pra abrir tudo com Bic… Duvida? Veja esse vídeo sobre o assunto.

Bagagem de mão: aqui vivemos um dilema… A Air Canada libera duas de 10 kg, mas a TAM só duas de 5 kg. Não queríamos morrer no excesso de bagagem, daí optamos por levar duas de 5kg cada um (detalhe que ninguém, em momento algum, conferiu esse peso).

2) Preparação para a viagem: o au-au

Começamos a preparar o Leopoldo para a viagem bem antes, quando decidimos colocá-lo na escola, isto é, no adestramento. Essa se provou a decisão mais acertada que tomamos até agora. Ainda que ele já fosse um cão adulto (4 anos), aprendeu alguns comandos muito úteis, como ‘fica’ e, mais importante ainda, aprendeu a ficar na caixa quietinho e sem incomodar. É importante escolher bem o adestrador, no entanto. Nós tivemos a sorte de conhecer uma pessoa muito bacana, o Tony Cão, que é adestrador e tb voluntário da ONG onde tb trabalho, o Abrigo dos Bichos. Muito carinhoso com os bichos, pôs o Poldão na linha e virou um de seus melhores amigos.

Outra etapa foi a compra de roupas quentes para a viagem. Algumas eu já tinha comprado em loja, mas a maioria mandei fazer com uma costureira que atende vários pet shops de Campo Grande e de fora tb. Ela fez uns capotões sob medida pro rapaz, que ficou mto lindão com o figurino novo. Ela tb me vendeu macacões e cobertores, além de um acolchoado que colocamos dentro do kennel. Detalhe sobre os cobertores: nós dormimos com eles misturados aos nossos por um tempão, pra ficar com cheirinho de casa durante a estressante viagem.

Também como preparação da casinha, compramos um bebedouro próprio para viagem, fácil de abastecer com qualquer garrafinha mineral e sem perigo de molhar a casa. Abaixo, um vídeo demonstrativo da coisa, que gravamos em Guarulhos enquanto esperávamos o vôo para Toronto.

Também nos preocupamos com o forro da caixa, tanto para absorver um eventual xixi (e o bicho não urinou nenhuma vez durante a viagem, coitado) quanto para aquecer o ambiente. Compramos uma espécie de fralda-tapete, chamada Pampet’s. Absorve bem, tal qual uma fraldinha, mas a textura dela parecia dar agonia no au-au, que ficava cavando-a sem parar. Então fizemos assim: fixamos a fralda no piso da caixa com fita adesiva e, por cima, colocamos bastante jornal. Daí funcionou bem.

Para evitar que, com o nervoso, ele abrisse a caixa (e isso acontece, mesmo em caixas importadas e chiquérrimas, e é o motivo pelo qual mto bicho morre durante o transporte aéreo), colocamos presilhas adicionais nos fechos de mola e nos buracos-extra que o Zé abriu nas laterais da porta. Daí, para podermos abrir a caixa e trocá-lo durante a viagem, levamos um cortador de unha desses que podem embarcar na bagagem carry-on.

Outra medida de segurança foi encher a caixa de identificação. Em cima, pus um documento grandão com as seguintes informações:

LEOPOLDO

TRAVELLING ON THE 26th/27th JANUARY
WITH ITS OWNERS: Claudia Durand Zwarg/José Luís Sydor
DESTINATION: NONONONONONO.
Montréal - QC. Canada

FROM: NONONONONONO.
Campo Grande-MS, Brazil. Phone: +55 67 99999999999

FLYING TAM / AIR CANADA: CGR/GRU/TORONTO/MONTRÉAL
ETKT (Air Canada): 9999999999999
AC/LDA5QA------------JJ/JLNVII
FLIGHTS JJ3809/AC0091/AC04

LEOPOLDO IS A 4 YEARS OLD DOG.
HE’S BEEN CASTRATED AND EDUCATED AND HE ANSWERS TO A FEW COMMANDS IN PORTUGUESE.
HE’S BEEN IMPLANTED WITH THE
Microchip ISSO FDX-B 134.2 KHZ ANIMALLTAG,
nº 9999999999999
IT CAN BE TRACKED AT THE WEBSITE: www.animalltag.com.br

CONTACT: zwarg@hotmail.com

Em todos os lados da caixa preguei também o nome dele. A idéia era que os funcionários mais simpáticos dos aeroportos que o estivessem carregando pudessem chamá-lo pelo nome, deixando-o mais tranquilo. E funcionou. Volta e meia a gente ouvia alguém falando ‘Hello, Leopoldo’, ou então, “Salut, Leopoldo!”.

Também por efeito de segurança, penduramos nele as informações acima em 2 chaveiros daqueles que abrem e onde se colocam informações como endereço, etc. Ah, vale notar que esses chaveiros abrem sozinhos, tem de passar fita adesiva em volta.

Algo que não precisei usar, mas é uma medida de segurança válida, é levar fotos atuais do cão/gato. Assim, se ele for perdido, fica mais fácil encontrá-lo.

Finalmente, já com tudo pronto, nos tocamos que não tínhamos deixado nenhum brinquedinho pra ele. Em Guarulhos, numa loja de brinquedos, comprei um mordedor. Daí, na nossa tradicional pizza com chopp na Pizza Hut (deixaram entrar com cachorro na caixa), ganhamos dois vales pra ‘pescar’ bichos de pelúcia, e o Zé catou um sapinho e um elefante. Foi td pra jaulinha dele.

3)GTA e CZI

Para sair do país, todo bicho tem de ter o o Certificado Zoosanitário Internacional. Para isso, o médico veterinário responsável tem de emitir um Atestado de Saúde (ele tb é necessário para viagens nacionais). Junte-se a isso a carteira de vacinação e um requerimento de avaliação pelo Ministério da Agricultura.

O CZI foi obtido no Aeroporto de Guarulhos. O nosso foi feito duas vezes, pq a veterinária do Ministério se enganou e colocou que Leopoldo era um felino. Se eu não visse o erro, poderia ter dado um rolo gigantesco. Então prestem atenção no texto.

Tivemos tb um outro probleminha que só se revelou em Toronto. Conto daqui a pouco.

4) Declaração de Porte de Valores

O Zé fez nosso DPV on-line com antecedência. A Receita fica ao lado do Ministério da Agricultura e aproveitamos pra já pegar a validação do fiscal. Ele contou o dinheiro, conferiu com a declaração, carimbou e assinou a papelada e foi isso. Nenhum problema.

A saída definitiva vai ficar pra depois.

5) Os check-in

Vôo TAM Campo Grande – Guarulhos: neuróticos como somos, já tínhamos ido ao aeroporto conferir com o pessoal do check-in como seria o lance da bagagem. As preocupações eram, principalmente: o quanto pagaríamos de excesso no trecho doméstico; se as bagagens iriam direto a Montreal ou precisariam de novo check-in em Guarulhos; se teríamos acesso ao cachorro em São Paulo (pelo telefone, cada hora diziam uma coisa). Ficou assim: despachamos a bagagem até o destino final (Montréal) e nos cobraram o excesso doméstico das terceiras malas (minha e do Zé). Isso deu, no total, R$ 141,00. Para nossa alegria, conseguimos que o cachorro fosse despachado só até São Paulo, e assim tivemos acesso a ele (pensem 8 horas de SP com o Leopoldo no hangar), para inclusive colocar um casaco no au-au. O preço da viagem do Leopoldo só até SP ficou em R$ 207,00. Ele chegou em Guarulhos numa boa e foi a sensação na esteira de coleta de bagagem. Abençoado o dia em que resolvi colocá-lo no adestramento…

Vôo AIR CANADA Guarulhos – Toronto – Montréal: O vôo era às 22h30, então precisamos alimentar o Leopoldo com quatro horas de antecedência. Não precisamos tirar a água do kennel. No procedimento de embarque, deram uma ficha para preenchermos com os dados do au-au. Achamos interessante o texto do verso, com o checklist seguido por eles (observação: o kennel do Poldão tinha orifícios nas duas laterais apenas. As do fundo foi o Zé quem fez) e por isso colocamos a foto abaixo. Nos perguntaram se tinha rodinha (não pode ter), e dissemos que não (foi o Zé tb quem tirou). O preço do excesso de bagagem representado pelo cachorro (20 kg = Leopoldo+kennel) ficou em US$ 214,00. Mas atenção: o procedimento para pagar esse excesso de bagagem foi bem enrolado e lento. Quem for despachar cachorro deve ignorar as duas horas de antecedência para embarque internacional e chegar bem antes…

Super-observação 1: qdo da compra dos bilhetes, já fizemos as reservas pro embarque do Leopoldo.

Super-observação 2: a cada embarque, peça pro comissário de bordo conferir se o animal tb embarcou (de preferência antes de fecharem as portas). Eles são mto gentis e vão te ajudar a viajar mais tranquilo.

6) A entrada no Canada

Chegamos em Toronto para fazer a imigração, além da conexão para Montréal.

Passamos pelas cabines de imigração, e tudo ok. Conferiram que éramos landing immigrants e nos mandaram para uma salona próxima onde fariam nossa entrada como residentes permanentes. Mais uma filinha e passamos pelo agente, que nos deu uns formulários, carimbou os passaportes, emitiu a autorização de residência e nos deu o Bienvenue. Vindo com a papelada certinha, é super tranquilo. Por outro lado, vimos um povo meio enrolado (pareciam estudantes) com dificuldade de se explicar sobre o que fariam no Canadá.

Tudo certo, fomos buscar as malas. Pegamos tudo na esteira (se vc estiver pensando em usar os carrinhos do aeroporto, tenha 2 dólares americanos ou canadenses trocados para cada carrinho) e fomos atrás do cachorro. Ele estava numa sala em frente às últimas esteiras, sinalizada com um “B” (as in Barn). O cachorro já estava ficando meio nervoso e chorando, mas latindo nunca. Tirei-o da casinha, troquei o jornal, fiz um carinho e o colocamos de volta na casinha. Nisso, resolvemos contratar um carregador, afinal, eram duas pessoas pra 6 malas gdes, 4 pequenas e uma baita casa de cachorro. Que erro! O sujeito mal falava inglês (se comunicava com os colegas dele em algum idioma que sou incapaz de entender) e ficava falando sem parar, nos empurrando e apressando, tentando explicar as coisas com mímicas (sem que tivéssemos perguntado, aliás). Além disso, a criatura resolveu ficar amigo do Leopoldo, falando com o cachorro estressado através dos buraquinhos do kennel. O bicho, que até então estava numa boa (meio nervoso mas tranquilo), começou a latir. Ai que ódio!!! Eu pedia pra parar, explicava que ele tava cansado e estressado e o cara insistia. Na alfândega, coloquei a porta da gaiola virada pra parede, e o maldito homem insistia em falar com o cachorro pelos buracos. Até que a oficial que nos atendeu mandou o sujeito parar, daí ele respeitou. A essa altura eu já tava quase chorando.

Então, veio o pior. A oficial foi olhar os documentos do cachorro (que estavam de acordo com o figurino) e reclamou: ‘onde é que está a anti-rábica’? Daí mostrei a Virbac (importada), que está na figura abaixo:

E ela: ‘mas aqui nada diz que ela é anti-rábica’. Lembrei que no atestado da veterinária (deixado no Ministério da Agricultura) isso era dito claramente, mas não tinha certeza sobre o texto do CZI. Conferi e era esse:

Voilá! Não afirmava que a merda da Virbac era contra raiva. A mulher me olhou. Eu olhei pra ela. Meus olhos se encheram de lágrima. Ela se comoveu e bateu o carimbo: ‘está ciente de que tem uma fee?’. E foi o Zé feliz pagar os U$ 36,30.

MORAL DA HISTÓRIA: é preciso pedir que esteja escrito no CZI a marca da vacina dada contra raiva. O meu de trânsito local tinha, o internacional não. Me senti muito estúpida.

Seguimos com as malas pra conexão (e o cara continuou provocando o Poldo). As malas foram pra esteira e o Poldo foi embora com um funcionário da Air Canada. Dali, fomos para a revista dos carry-on, passamos pelo estresse básico do tira-põe de sapato e pronto, fomos aguardar o vôo para Montréal.

7) A chegada em Montréal

Nessa etapa, poderíamos já ter procurado a agência da Immigration Québec, mas nem lembramos. Fomos direto às esteiras, pegamos as malas e fomos aguardar o Leopoldo na esteira da bagagem pesada (que fica por último). Ele chegou tremendo, creio que num misto de estresse e frio. O termômetro marcava -15ºC, se não me engano. Vale lembrar que, ainda que ele tenha vindo em compartimento pressurizado e tals, o embarque e desembarque do Leopoldo não se deu por aqueles corredores quentinhos dos passageiros, mas ao ar livre (e frio).

Esperamos o Celso chegar (brasileiro que dá um serviço de apoio com transporte aos recém-chegados), tomamos nosso primeiro choque com o frio e fomos embora do aeroporto. Primeiro passamos no escritório do My Studio Montréal, onde locamos um apê mobiliado por um mês e nos dirigimos ao nosso novo lar (ainda que temporário). Leopoldo correu feito um doido quando o soltamos.

Joyeux Noël

2008-12-26T04:32:00.000-08:00

FELIZZZZ NATAL à todos... Que o espirito natalino impere nos corações de todos nós e que passamos a ser pessoas mais maravilhosas do que já temos que, calibremos nossas esperanças, emoções de cargas positivas e o que as forças do bem, estejam sempre proximo de nós.

Bem penso que devo explicação a todos aqueles que esperavam mais materias em nosso blog sobre Québec e tudo mais, esse ultimos meses eu vivi para 2coisas; trabalho e faculdade, eu estava um pouco atrasado na facult em algumas coisas e vi minha necessidade em terminar logo para poder dar entrada no processo, entao eu abracei todas as materias possiveis e tudo que aparecia na facult eu estava fazendo com intuito de terminar realmente em 2009.1 e vou terminar ehehehe, por outro lado eu estava no trabalho, as horas que me restavam eu me jogava de cabeça nessa PORRA chamada trabalho para poder fazer um dinheirinho e realizar o que pretendo para 2009 e 2010, estou quase lá, falta muito pouco e os minutinhos que sobravam entre trabalho e faculdade eu tinha que pegar uma praia e tomar aquela cervejinha GELADA que ninguém é de ferro né? kkkkkkkk

Pois bem, quero colocar voltar a postar coisas interessantes aqui no blog, sinto ele abandonado rsrsrs, mas meu projeto para 2009 é de 2posts por semana, nos primeiros meses, depois vou tentar aumentar os posts, apesar que a Monografia me espera né? :-), mas ja estou conseguindo me reogarnizar novamente :D

E para quem está interesado num AP legal, um brother brasileiro, está disponibilizando um AP em Janeiro, acho que a maioria de vocês devem o conhecer(Patrick), da serie j'ADOPE UN PAYS
Segue;

Apartamento disponível para Janeiro!

Bom galera, estou passando meu contrato de aluguel em janeiro, pois vou me mudar para Québec.
Nosso apartamento esté localizado em Montréal, entre os bairros de Rivière-des-Prairies e Montréal-Nord, aqui temos todos os serviços necessários.
Temos 4 linhas de ônibus para o metrô 33, 49, 69 e 159 (Metrobus).
O aluguél que pagamos aqui por um 4 ½ no 2º andar, é de CAD 550, CAD 65 da garagem e CAD 70 com aquecimento e eletrecidade por mês.

Nosso prédio é feito em concreto, então, não escutamos o barulho dos vizinhos. Possui serviço de concierge.
Uma excelente oportunidade de chegar com apartamento alugado em uma época em que procurar apartamento é um pouco mais difícil por causa da neve!
Para a pessoa que ficar com apartamento iremos deixar alguns móveis (caso queira), como a geladeira, máquina de lavar e o sofá.
Segue o link do websódio “O Apartamento” onde temos um pequeno vídeo, só que daquele tempo para o atual, nosso apartamento já mudou muito, veja as fotos.
É isto, se você estiver interessado ou souber de alguém que esteja procurando algo para Janeiro, por favor, me envie um e-mail patrickduglay@gmail.com.

A chata, linda, maravilhosa como ela é...

2008-09-30T05:25:00.000-07:00

C'est la vie!

Bom dia galera,

Quanto tempo que não post nada aqui, cada dia que passa vai ficando mais complicado, as dificuldades são tantas que as vezes da vontade de desistir, mas estou muito determinado, muito comprometido com tudo isso... Peço desculpas a voces por não ter postado sempre, mas meu tempo esta super curto, trabalho, faculdade(final de curso), namorada.. Pois é, depois de levantar a bandeira de que não queria namorar pra nao perder o foco, que nao queria me comprometer com algo que nao iria adiante pois eu iria viajar, e realmente queria chegar solteiro lá, pra "tocar o terror" ehehehehe, masssss eu comecei a namorar e abri o o jogo sobre a viagem, falei tudo que quero, que sei e que penso e a maluca ate aceitou ir comigo, ela é da area de Direito, ainda iremos pesquisar muito sobre a area dela, mas estou esperando passar essa fase de empolgação, onde tudo é lindo e maravilhoso.... Acho que essa é a novidade maior!!!

Enquanto ao frances, eu venho praticando na rua com alguns francofanos que encontro no Pelourinho, na Barra ou em qualquer lugar aqui em Salvador, muitos elogiam, mas sei que preciso melhorar e muitoooo, mas já consigo faz um tempinho assistir filme sem legenda, isso é o maximo ehehe.. Mes que vem ja quero fazer algumas aulas particulares, acho que será massa :-)

Próxima semana estou preparando um material sobre turismo e sobre umas e outras cidades lá e venho postar aqui para voces...

PARABENS ROssana, estamos aqui de Salvador torcendo por voce!!! Que todos os orixás iluminem seu caminho... AXÉ pra vc!!

O Poliglota!

2008-08-19T00:11:00.000-07:00

O Professor aposentado Carlos Amaral Freire, 74, bate o recorde mundial de aprendizado de línguas- 115. O recorde anterior era do cardeal italiano Giuseppe Mezzofanti (1774-1849), do século 19, a quem era atribuído o feito de poder traduzir 114 línguas.
Gaúcho de Don Pedrito, fronteira com o Uruguai, Carlos Freire mora num sítio no Morro das Pedras, Florianópolis. Publicou ano passado um livro intitulado “Babel de Idiomas”, onde traduziu para o português poemas em 60 línguas diferentes.
Se não for provado o contrário, Carlos bateu outro recorde: o do ser humano que conseguiu publicar traduzindo para sua língua materna (no caso dele, o português) poemas escritos no maior número de idiomas. O Guinness (livro de recordes) será consultado em breve para dar um parecer.
Freire despertou-se para as línguas muito cedo. Tinha um tio espanhol muito culto, que possuía uma vasta biblioteca, na qual havia muita literatura hispânica e italiana. “Eu me interessei em aprender italiano”, conta Carlos, que cedo aprendeu espanhol por viver numa região de fronteira e escutar o “portuñol”, um idioma híbrido de português e espanhol misturados com pitadas de gramática própria. No mas, Freire passou a vida viajando para estudar os idiomas. Estudou na China, Estados Unidos, Itália, Espanha, na ex-Iugoslávia, na ex-Tchecolosváquia e na ex-URSS.
Detalhe, Freire não fala 115 línguas. Isso é humanamente impossível. Haja memória! Ele fala umas 30 com ou mais ou menos razoável fluência. Na realidade, a capacidade de Freire é traduzir, com ou sem dicionário, textos nas 115 línguas que estudou. Em 2001 Freire recebeu o diploma da Universidade de Cambridge “2000 outstanding Scholars of the 21st Century in honor and outstanding in the Field of Linguistis and Education” (Dois mil notáveis intelectuais do século 21 em honra e notabilidade no campo da Lingüística e Educação).
Tem idioma que ele estudou há 30 anos e nunca mais revisou por falta de tempo porque está sempre estudando uma nova língua. E se ele deparar com o idioma estudando há muito tempo, certamente não o lembrará na hora. Ele precisa de algumas horas ou dias para relembrar a língua.
Hoje ele está “enferrujado” na língua macedônia. Mas na década de 1990, Freire surpreendeu um jornalista macedônio (da Macedônia, região da Iugoslávia) dando uma entrevista naquela exótica língua um mês depois que começou a estudar o idioma.
O professor Freire mora numa casa de dois andares com duas bibliotecas. Na do andar de baixo ficam os livros de línguas que o intelectual vem estudando e consultando mais. Na de cima está guardada a maioria de seus livros- 90% manuais de estudo de idiomas e literatura do mundo inteiro.
Na biblioteca do andar térreo, há um quadro em árabe que exprime exatamente a alma singular de Freire. Está escrito, segundo lê Carlos naquela tabuleta que o homem comum acha que é um monte de “cobrinhas amestradas” tal como parece a escrita árabe a primeira vista: “Ionain la yaîhaean talih zilm uu talih mel” (Há duas pessoas que jamais estarão satisfeitas: a que procura o conhecimento e a que procura o dinheiro”.
Uma figura notável!

Canada anuncia novas medidas de imigração

2008-08-18T20:35:00.000-07:00

O Governo do Canadá acaba de lançar uma nova classe de imigrantes: Canadian Experience Class.
A medida vai ajudar trabalhadores temporários e estudantes que se formaram em universidades canadenses, com experiência de trabalho, a conseguirem o visto de residente permanente e, eventualmente, a cidadania. Os aplicantes deverão demonstrar habilidades linguísticas também. O comunicado está publicado no Site de Imigração Canadense.

Para ler a matéria na íntegra, clique aqui

Dicas de Sites - Francês

2008-08-18T18:15:00.000-07:00

Lições de Francês on-line

http://www.bbc.co.uk/languages/french/

http://www.frenchassistant.com/

http://www.jump-gate.com/languages/french/

http://www.france-pub.com/french/

http://french.speak7.com/

http://www.rfi.fr/lffr/statiques/accueil_apprendre.asp

http://lexiquefle.free.fr/learn-french.htm

http://www.polarfle.com/learn_french.html

Learn French - Complete Course from Beginner's to Advanced levels

Palavras e frases essenciais em francês (com áudio)

http://www.transcon.info/

Pronúncia Francesa

http://phonetique.free.fr/indexgb.htm

Recursos para alunos e professores de francês (Gramática, exercícios, etc.)
http://www.zut.org.uk/

http://www.frenchrevision.co.uk/

http://www.realfrench.net/

http://www.laits.utexas.edu/tex/gr/

http://www.languageplus.com.au/

Dicionários on-line

http://www.lib.uchicago.edu/efts/ARTFL/projects/dicos/ACADEMIE/

http://atilf.atilf.fr/

http://www.granddictionnaire.com./btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp

http://humanities.uchicago.edu/orgs/ARTFL/forms_unrest/FR-ENG.html

Revistas francesas (áudio)

http://ads.champs-elysees.com/omniglot2

Livros Franceses (áudio)

http://www.frenchclasses.com/speak/french.cgi/omniglot/www.frenchclasses.com/french/1/audiobooks.html
Conjugador on-line

http://www.tatsuto.com/conjuin/

Emissoras de Rádio on-line

http://www.radiofrance.fr/http://www.europe1.fr/

Jornais franceses on-line

http://www.lemonde.fr/http://www.liberation.fr/

Unidades de medida no Québec

2008-08-17T20:27:00.000-07:00

Bom, o Canada adotou por muito tempo o sistema britânico (pés, polegadas, libras, etc) mas em 1971 oficializou o sistema métrico. A partir daí as escolas passaram a ensinar o novo sistema.

O problema é que os que estudaram antes dessa época continuaram a usar o sistema que estavam habituados e passaram isso para seus filhos. Além disso, a proximidade dos USA influenciou a permanência do sistema antigo para alguns tipos de medida.

Embora o sistema oficial seja o métrico, o que se vê na prática é uma mistura dos 2 sistemas.

Distâncias

As distâncias grandes se medem em quilômetros (km) e a velocidade em quilômetros por hora (km/h). As distâncias mais curtas em pés (ft).

Os pés se dividem em 12 polegadas (in) que são utilizadas para dimensionar objetos, embora os mais jovens prefiram o centímetro (cm).

Para medir o espaço de uma casa: pés quadrados (sq ft).

Já para as coisas muito pequenas preferem o milímetro (mm). Mas isso também depende da situação. Também utilizam meia polegada, ou um quarto dela ou 1/8… A maioria das réguas nas escolas tem um lado graduado em cm e outro em in.

As jardas (yd) quase não são mais utilizadas, exceto no futebol americano, que é bastante praticado no Canada também. Mas é bom saber que 1 jarda equivale a 3 pés.

O peso no comércio

O peso na embalagem de um produto normalmente é indicado em mais de uma unidade, mas é alinhado à medida antiga. Por exemplo, um pote de margarina que tem 908 g (gramas). Por que não algo mais arredondado tipo 900? Porque 908 g equivalem a 2 lb (libras).

Para bebidas segue-se a mesma idéia. Uma garrafa de 341 ml pois isso equivale a 12 fl oz (onças líquidas).

Peso e altura

Normalmente as pessoas conhecem seu peso em libras (lb) e onças (oz) e a altura em pés (ft) e polegadas (in), como nos US. Mas em documentos oficiais (carteira de motorista, por exemplo) utiliza-se o sistema métrico.

Temperatura

Utilizam ºC (Celsius) para a temperatura do ar e ºF (Fahrenheit) para a temperatura da água! Uma possível explicação para isso é que a previsão do tempo na televisão é feita em ºC.

Volume

Normalmente usam o litro (l) e o mililitro (ml), como aqui no Brasil, mas para grandes volumes os galões também são utilizados, principalmente pelos mais velhos.

Para deixar a coisa mais complicada, o galão americano (3,8 l) é diferente do galão britânico (4,5 l). Em alguns casos eles acabam considerando 1 galão como sendo 4 litros, o que seria uma “média” meio forçada entre os 2 galões. Como uma pinte equivale a 1/4 de galão é comum ouvir “une pinte de lait” para dizer 1 litro de leite.

Pra terminar

Vale lembrar que cada medida tem seu respectivo nome em português, inglês e francês. Por exemplo, a polegada (in) é chamada inch em inglês e pouce em francês. Outro tipo de medida, não comentada aqui mas que certamente teremos que aprender, é a das roupas e calçados.

E haja cabeça para falar 3 línguas e fazer cálculos!

by: Rodrigo Correia

As palestras Imigração Quebec em Salvador

2008-07-25T12:40:00.000-07:00

Bonjour!

As palestras Imigração Quebec em Salvador já têm datas e locais definidos.

Dias 06 e 07 de agosto de 2008.
CEFET BA
Rua Emilio dos Santos, s/n - Barbalho
Horário: das 18h30 às 21h30.

Para participar, inscreva-se no dia de sua preferência
e somente uma vez, diretamente no site:
www.imigracao-quebec.ca

À bientôt!

Bureau d’Immigration du Québec
à Sao Paulo

Quebec, Terra de oportunidades

Situada na região nordeste da América do Norte, a Província de Quebec, parte francesa do Canadá, possui 7,5 milhões de habitantes. A província é famosa por sua qualidade de vida e por oferecer inúmeras vantagens aos imigrantes, em particular: oportunidades de emprego na sua área de formação, alta renda per capita, uma sociedade segura, programa de saúde gratuito e um sistema de educação moderno. Quebec é um local privilegiado para viver.

Através de um processo ágil e transparente, é possível imigrar para Quebec com um Visto de Residência Permanente que permite morar e trabalhar legalmente no país sendo que, após três anos de residência no Canadá, é possível solicitar a cidadania canadense.

O perfil buscado é brasileiro jovem (idealmente até 35 anos), com diploma (técnico, tecnólogo ou universitário), experiência profissional, disposto a aprender francês.

Quebec tem uma política de incentivo à imigração que visa suprir o carente mercado interno de mão-de-obra e assim garantir seu crescimento econômico. Nos próximos anos, mais de 250 mil novos postos de trabalho serão abertos, dos quais 70 mil em Montreal. Quebec tem o segundo maior PIB (Produto Interno Bruto) do Canadá e uma economia diversificada, destacando-se os setores de T.I., telecomunicações, biotecnologia, meio ambiente, serviços e recursos naturais.

A província busca imigrantes brasileiros que estejam interessados em crescer com o Quebec. Hoje, Quebec conta com cerca de 2.5 mil brasileiros, principalmente na região da Grande Montreal.

Não estamos oferecendo emprego. Os profissionais que imigram para Quebec têm a responsabilidade de encontrar seu próprio trabalho e para tanto, contam com o apoio do Governo de Quebec.

La chanson du dimanche

2008-07-22T20:00:00.000-07:00

Meuuuu Deusssss, como o tempo passa rapido, fiquei 2meses sem postar nada... mas galera pode ficar tranquilos que não desistimos do nosso sonho não, na verdade o que aconteceu foi novos empregos, festas juninas e um monte de coisa nova para se ajeitar, curso intensivo de frances, final de semestre na faculdadee, ow loucura, mas isso é assunto para um outro post.

Bem estava navegando na Net e encontrei um site legal para uma didatica legal em frances, veja o txt abaixo e em breve falaremos sobre algumas novidades nossas:

Connaissez-vous la Chanson du dimanche ? La chanson du dimanche, c’est un groupe de deux copains qui compose chaque semaine une chanson. Ils mettent cette chanson en ligne sur leur site chaque dimanche. À l’origine, c’était pour se motiver, pour s’obliger à composer. En quelques mois, leur site Internet a eu du succès et les gens sont venus par centaines de milliers écouter leurs chansons. Les fans attendent avec impatience la nouvelle chanson de Clément et Alec.
Pour chaque chanson, il y a un clip. Le clip est tourné en une seule prise dans un endroit toujours différent : parfois dans la rue, quelquefois dans un appartement. Ils choisissent des styles de musique variés comme la pop, le reagee, ou la chanson à boire. Les textes des chansons parlent presque toujours de l’actualité, les paroles sont drôles et il y a déjà deux ou trois tubes que tout le monde connaît. Parmi ces tubes, « Petit cheminot » est sûrement la chanson la plus connue. Elle raconte l’histoire d’un touriste britannique pendant les grèves des transports. « le pouvoir d’achat » ou « « Nicolas et Rachida » sont deux autres chansons qui ont eu beaucoup de succès. Depuis quelque temps, on parle de la chanson du dimanche dans les journaux télévisés et il y a même des concerts que l’on peut voir ensuite sur internet. Les fans peuvent maintenant acheter le DVD avec les meilleures chansons et plein de bonus. La Chanson du dimanche, c'est donc une belle histoire qui va certainement nous faire encore beaucoup rire, chanter et danser.

au revoir

Perspectivas no setor de Turismo

2008-05-21T10:11:00.000-07:00

A hotelaria precisando de mão de obra, agora outros setores do turismo, parece que pode entrar numa linha decrescente, por isso eu digo sempre as pessoas de turismos que querem imigrar, se qualifiquem não pensem que irão achar moleza lá no Canadá não, pois não irão achar... vejam;

Quebec traça suas perspectivas de emprego: é melhor ser químico ou engenheiro que costureiro ou guia turístico

PC Edição da quinta-feira 8 de Junho de 2006

Quebec -- No decorrer dos próximos anos, Quebec terá necessidade de químicos, de engenheiros, de tesoureiros e de pessoal que trabalha na área da saúde. Mas terá pouca necessidade de novos costureiros, guias turísticos, funcionários de casinos ou recepcionistas de hotel.

É o que apontam as Perspectivas Profissionais do Mercado de Trabalho para 2005-2009, que o Ministro do Emprego, Michelle Courchesne acaba de publicar. O documento refere as possibilidades de emprego em alguns dos 500 ofícios e profissões para os quatro próximos anos. Mais de 125 destas profissões oferecem boas perspectivas de empregos para os jovens.

Québec -- Au cours des prochaines années, le Québec aura besoin de chimistes, d'ingénieurs, de comptables et de personnel oeuvrant dans le domaine de la santé. Mais il aura peu besoin de nouveaux couturiers, de guides touristiques, de préposés aux casinos ou de réceptionnistes d'hôtel.

C'est ce qui ressort des Perspectives professionnelles du marché du travail pour 2005-09 que vient de publier la ministre de l'Emploi, Michelle Courchesne. Le document fait état des possibilités d'emploi dans quelque 500 métiers et professions pour les quatre prochaines années. Plus de 125 de ces professions offrent de belles perspectives d'emplois pour les jeunes.

En rendant le document public, la ministre Courchesne a expliqué qu'environ 680 000 emplois seront à pourvoir d'ici 2009. De ce nombre, 250 000 seront le résultat de la croissance de l'économie et 430 000 seront des postes laissés vacants à la suite de mise à la retraite.

Le tiers de ces emplois exigeront une formation professionnelle acquise au secondaire ou au collégial.

La ministre prévoit aussi une baisse du taux de chômage qui atteindrait 7,8 % en 2009. Ce taux est actuellement de 8,3 %.

Le gouvernement a mis en place un plan d'action pour augmente l'emploi. Ce plan prévoit notamment la mise au travail de 37 000 prestataires de l'aide sociale grâce aux programmes d'Emploi Québec, et l'embauche de 37 000 personnes immigrantes ou provenant de minorités visibles.

D'autres types de personnes visées par le plan gouvernemental sont les jeunes décrocheurs, qu'on veut convaincre de reprendre les études, les travailleurs plus âgés, qu'on cherchera à convaincre de ne pas prendre une retraite trop hâtive, et les femmes, qu'on veut intégrer à des métiers non traditionnels.

Par ailleurs, les données du ministère du Travail indiquent le revenu annuel moyen en 2001 de chacune des 500 professions analysées, afin de guider le choix des jeunes. Le meilleur revenu moyen est celui d'un médecin spécialiste à 140 000 $. Suivent les médecins omnipraticiens (114 000 $), les cadres supérieurs en services financiers (106 000 $) et plusieurs types de gestionnaires.

Par contre, certains emplois assurent des revenus modestes : manoeuvres dans la transformation du poisson (10 000 $), opérateurs de machines à coudre (17 000 $) ou ouvriers dans une pépinière ou une serre (14 000 $).

Le document gouvernemental précise aussi le niveau de chômage pour les divers types de professions et de métiers.

Então, pesquisem muitoooo sobre nossa area de turismo... eu acredito que existe setores que estão em crescimento e isso renderá bons salarios então, vamoss a luta.

Hotelaria no Quebec

2008-05-20T00:06:00.000-07:00

Escassez de mão-de-obra na hotelaria

Mais informações sobre a escassez de mão-de-obra em diversos setores econômicos no Canadá. Desta vez, trata-se do setor hoteleiro, que já se preocupa com a falta de profissionais no setor.

O Québec ainda é uma das províncias menos atingidas nesse campo, se comparada a províncias como Alberta e Comlúmbia-Britânica, tendo em vista os altos salários oferecidos pelas indústrias do petróleo e da construção, respectivamente.

Segue a matéria.

Os ramo hoteleiro do Canadá espera, com certa apreensão, a próxima estação estival. Se, por um lado, há esperança de ver as taxas de ocupação aumentar, alguns temem uma escassez de trabalhadores que poderá afetar o crescimento dessa indústria.

De acordo com um estudo de Statistique Canada, publicado esta semana, praticamente um hotel em cada três (32 %) afirma sofrer com a escassez de mão-de-obra não-especializada.

Esta sondagem foi efetuada em cerca de 1200 empresas do setor, sobretudo nos hotéis, com o objetivo de avaliar as suas perspectivas de negócios. No ano passado, apenas 15% dos gerentes de hotéis tinham declarado tal escassez.

Ademais, praticamente um hotel em cada quatro (24 %) registram escassez mão-de-obra qualificada, o que constitui, de acordo com a direção de um dos hotéis avaliados, um grande obstáculo aos negócios.

Para ouvir a integra da reportagem, clique no link: http://www.radio-canada.ca/util/zapmedi a/version10/detecte.asp?

Fonte: L’ Heure des Comptes – Le Magazine économique de la Radio-Canada.
Edição de 17 de maio de 2006

Então aí vai esse site c/ vários cursos...:
http://www.ithq.qc.ca/fr/index.php

Outros setores em crise...

Escassez de garçons em Montreal

Você está sobre terraço. O sol brilha. O dia está radiante. Mas seu copo está vazio, já que faz tempo que o garçom não aparece. Preparem-se, pois este cenário poderá ser vivenciado, em breve, nos restaurantes de Montreal, que estão praticamente arrancando os cabelos para encontrar funcionários.

"Há alguns anos, podia-se receber até 300 candidatos num único dia. Este ano, nós colocamos anúncios nos jornais para que as pessoas se apresentassem. Mas, mesmo assim, não conseguimos completar nossa equipe", testemunhou Dave Bernier, proprietário do Café Éclusiers, point consagrado da Vieux-Montréal.

O terraço do café, aberto de maio à setembro, é, no entanto, um dos mais concorridos da cidade. E Dave Bernier crê que este verão não será exceção, principalmente pelas 25 mil pessoas esperadas para o Outgames. "Teremos que fazer mais, com menos pessoal", lamentou.

O gerente da Taberna Magnan, Nelson Bernier, também trabalha no limite para completar a sua equipe.

"Peço aos meus empregados que indiquem conhecidos." Eu mesmo faço propostas a empregados de outros estabelecimentos. Ofereço melhores condições de trabalho. Digo que todo o meu pessoal é sindicalizado", confidencia o diretor-gerente do restaurante de Pointe-Saint-Charles, que se diz servir "a melhor carne assada de boi na América".

Estes dois estabelecimentos Montréalais estão longe de serem os únicos a viver esta situação, reconhece o Vice-Presidente de negócios públicos da Associação de Restaurantes do Québec, François Meunier.

O problema se estende a todo este setor da economia, que emprega, em média, 160.000 pessoas, seja o ano bom ou ruim.

A escassez de pessoal foi, alíás, o assunto do encontro anual dos donos de restaurantes este ano.

Uma sondagem Maison de l’ ARQ revelou que 92% dos restaurantes tiveram dificuldades para recrutar pessoal de cozinha ou de salão em 2005.

"Este tem sido o principal desafio para os negócios", argumenta o M. Meunier. De acordo com ele, fraca a taxa de desemprego e o envelhecimento da população são algumas das causas deste fenômeno.

"Os jovens de 16 a 25 anos representam 40% do pessoal na neste setor. E estes são cada vez menos numerosos, apesar do aumento do número de vagas", alegou.

O comércio de varejo e a indústria da alimentação são os dois principais concorrentes dos restaurantes.
Os universitários se encontram nos estágios de verão, em seus futuros meios de trabalho.

"Eles não escondem: trabalhar em restaurantes não é fácil. Os empregados devem, na maioria das vezes, trabalhar nos fins de semana, em horas quebradas", acrescentou M. Meunier.

A escassez não se limita à ilha de Montreal. O Journal de Québec escreveu, recentemente, que um restaurante de Québec dá 150$ aos seus empregados que conseguem recrutar outros.

Em Alberta, o Tim Hortons, de Canmore, oferece iPod’s aos empregados que recrutam outros.

Na França, centro nervoso da gastronomia, tem 50.000 postos a fornecer nas cozinhas.

A imaginação dos empregadores, em tais contextos, deverá encontrar meios criativos para recrutar e manter seu pessoal.

Os restaurantes Pacini já se valem de algumas táticas inovadoras. Tendo em vista a rotatividade de mais de 150% de seu pessoal, num único ano, a cadeia de restaurantes criou um programa de valorização dos seus empregados.

Cada ano, trabalhadores que se destacam podem escolher entre visitar a Itália ou fazer um curso na Academie culinaire de Pacini, em plena região de Veneza.

“A nossa taxa de rotatividade de funcionários é de mais de 50%", afirma Christian Champagne, Vice-Presidente diretor do restaurante.

O recrutamento permanece, contudo, um problema nos seus 25 restaurantes.

"A situação é crítica em todos os restaurantes, há mais de cinco anos." Estamos longe dos dias em que tínhamos que designar pelo menos seis pessoas para separar as pilhas de curriculum vitae, antes da abertura de um novo restaurante!" conclui M. Champagne.

Fonte: La Presse Affaires
Edição de 15 de maio de 2006

Le gros mots ~ Os Palavrões

2008-05-19T21:48:00.000-07:00

Oiiii meu povo... um tema polemico, aliás, polemico não, eu diria curioso... Muitas pessoas quando entram num curso de um idioma querem logo aprender a "XINGAR", utilizar expressões informais e eu vejo isso como uma coisa boa, não para sair por ae "XINGANDO" todo mundo e bla bla, mas por obter uma maior conhecimenteo na lingua, utilizar expressões do dia-a-dia, em alguns casos pode se utilizar como defesa ou como força de expressão, sabemos das diferenças das linguas, mas com certeza existem alguns palavrões que são ditos no dia a dia, aqui em Salvador utilizamos muito: "Porra, foda, sacanagem, fila da puta" e muito mais, isso não quer dizer que usamos isso de uma forma ruima, as vezes isso até expressa carinho, pode parecer brincadeira, mas é verdade... então encontrei alguns palavroes em frances e desejo compartilhar com voces;

Voilá,

Con (f. conne)(le sexe de la femme)/ t'es con!
Conne/con é o Nome « popular » dado ao orgão sexual feminino.algo como xereca ou buceta
Connard seria algo como imbecil , idiota

Quique(le sexe de l'home)/ Toi ton quique!
mais ou menos a mesma coisa que « connard, con » mas aqui o ridiculo vem da comparação com o sexo masculino.

Imbecil = imbecil
Idiot = idiota

Chiant (f. chiante) / Comme t'es chiant!!! = como tu é chato!!
(Tipo besta quadrada, imbecil, estúpido)
(chier=cagar . chiant pode ser algo como cagão literalmente. Chato)

Gros cochon = algo como grande depravado(grande porco). em portugues também chamamos esse tipo de "porco"
Pode-se dizer de um home escroto e galinha que é “um gros cochon”

Grosse poubelle = o mesmo que acima mas para mulheres

Salle con (f.salle conne)
Salop (sallope)
Estes também pra definir pessoas com habitos sexuais depravados(ou seja varia de acordo com a época e a cultura)

Emmerdeur
Alguém que gosta de encher o saco dos outros / acho que babaca é uma boa tradução

Pétasse=uma prostituta iniciante ou ocasional, mulher “fácil” , galinha - PIRIGUETE MERMO

Avec connotation sexuelle mais de très mauvais gout

synonime de prostitué / sinonimos de puta:
Pute
Putainne
Pétasse
Plante de trottoir. Planta de calçada

Light
Ingrat/ ingrate
Chien des quais = cachorro de cais
quelqu'un d'ingrat ou malveillant = alguém ingrato e maldoso

Yeti = pé grande...
Zombie = pour les distraits. Chamam os distraidos de zumbi. :D

Peteur = literalmente peidorreiro = expression de mépris

Des phrases

Va te faire foutre / va te faire enculer = vai se f...
Toi, baclêur bon à rien = miserável seu inútil
Je m'en foutre! = Pode se f...Tô nem aí!
Toi petit merdeur! = pessoa sem valor, desagradavel, pretensiosa

Reste d'accouchement!!=resto de parto = ou seja, placenta...
Faire une grosse cagade = como em portugues fazer uma grande cagada

Aviso aos navegantes:

Le gros mots peuvent faire du mal à la santé.
Il faut les utiliser avec modération.

mais???? tomeeeeeeeeee;

Con= burro
Conne= Burra
pute = puta
sale pute = puta suja
race à chien : raça a cão
espéce de cafard = sua barata
vas te faire enculer = vai se fuder
debil mental : debil mental
pédé: boiola
tarlouze: viado
tapette : bicha
fleurs de trottoirs : flor de calçada (puta)
grognasse: tribufu , baranga
pétasse : piriguete
gouine : sapatão
espéce de trou du cul: seu burraco de cu( para dizer a alguem que ele é burro)
chiant, chiante : chato , chata
face de rat : cara de ratinho
tête de mort : cara de morto
sale peste : sua pestinha ( para uma garota mega arrogante )
trainée: puta
*morue(bacalhau): puta
tantouze : ultra bicha

espèce de branleur = punheteiro
ta mère est une chienne = tua mãe é uma cachorra

Cala a boca é = "tais toi " ou no sentido mais vulgar "ta gueule"
o não estou nem ai se escreve "je m'en fous", "je m'en fiche". Quando alguém nos enche a paciência, podemos dizer para a pessoa: tu me fais chier - traduzindo bem ao pé da letra- você me faz cagar; e "morue", na França é mais usado para insultar uma mulher no sentido de chama-la de feia, horrorosa e não tanto como puta.

Strippers em Montreal

2008-05-16T18:00:00.000-07:00

Participo do Grupo canadaimigration e nele li um relato de Johelma(uma garota que faz streao-tease em Montreal) uma integrante no grupo e achei interessante postar aqui no blog, pode ser que alguem se interesse, de qualquer maneira segue abaixo o relato;

Eu costumava colaborar bastante aqui nessa lista até uns meses atrás
mas dei uma parada por falta de tempo.

Olha, eu estou no Canadá a pouco mais de 3 anos e trabalho como artista de strip-tease e modelo de nú fotográfico. Quando eu cheguei aqui eu trabalhei uns 3 meses fazendo faxina em casa de família mas esse trabalho é dureza demais e entao desistí e fui trabalhar fazendo strip-tease em boates e aí nao parei mais.

O quanto ganho é o seguinte: fazer strip-tease no palco da boate para a galera assistir nao paga nada, a gente faz isso para se exibir para a galera e quando a gente acaba alguns caras chamam a stripper para fazer um strip-tease particular, apenas para um cliente, dentro de uns reservados que existem nas boates. O preço é $20 dólares por música, mas aí o cliente nao pode tocar a stripper. Se o cliente estiver a fim de tocar a stripper entao o preço é $25 dólares por música, aí o cliente pode tocar a stripper depois que ela tira a roupa, pedir que ela sente no colo dele, essas coisas. Em geral o cliente fica com a stripper por 2 ou 3 músicas e numa noite muito boa uma menina esperta
pode pegar 15 ou 20 clientes, mas numa noite ruim a gente pega só 2 ou 3 caras no máximo. Também tem shows eróticos com 2 ou 3 strippers dentro do reservado e aí o cliente paga $100 dólares para cada menina.

Já no trabalho de modelo fotográfico é o seguinte: eu trabalho para uma agência que fornece modelos para uma clientela composta na sua maioria por fotógrafos amadores a fim de tirar fotos de modelos em situaçoes desinibidas. O pGgamento depende de muitos fatores, mas o pagamento vai até $500 dólares por dia quando a modelo fica nua ao ar livre. Eu tinha um Orkut com alguns exemplos de trabalho de modelo que eu faço mas algum babaca denunciou e tiraram do ar.

Uma outra coisinha: strip-tease é legal no Canadá e tem sempre um monte de anúncio no jornal procurando por strippers para as boates.
Tem muita menina aqui em Montreal fazendo isso, inclusive estudante universitária, menina casada, etc. É super seguro e ninguém fica te enchendo o saco. Dá para ganhar uma grana legal, comprar carro, alugar um puta apartamento, comprar roupa legal, viajar etc. Isso tudo sem ficar ralando que nem uma babaca fazendo limpeza como eu estava antes.

Eu coloquei todos esses detalhes porque alguma menina da lista pode se interessar por essa área de trabalho aqui no Canadá. Se alguém se interessar tem que ser bonita, ter um corpo legal, saber dançar bem e ser muito desinibida.....beeeeeeem desinibida meeeesmo...rsrsrsrs!!!

Beijocas

" Johelma"

Ericson

2008-05-15T00:01:00.000-07:00

Estava aqui relendo alguns emails e vi que eu tinha um artigo publicado pelo site O Vancouver para Brasileiros e disponibilizado pelo Robson Cunha, no grupo canada cara e coragem. Que fala sobre cédulas e moedas do dólar canadense e acho muito bom apra que agente fique sabendo mais sobre a moeda para nao passar vergonha na hora de pagar e receber o troco eehehe

Segue abaixo;

por Guilherme Prezia

Acontece com todo mundo: você chega a um país estranho e tudo é novidade, inclusive as moedas e cédulas de dinheiro. Para tanto, preparamos um guia para ajudar os brasileiros que estão vindo para Canadá chegarem aqui mais familiarizados com a moeda canadense.

Apesar da moeda canadense também chamar-se dólar, as semelhanças com sua “xará” norte-americana param no nome. As cédulas e moedas canadenses são bem diferentes, começando pelas cores. Enquanto o dólar dos Estados Unidos possui as famosas cédulas verde-escuras, o dólar canadense tem cédulas com diferentes variações de cores, como azul, verde, vermelho e marrom.

A cédula mais baixa é a de CA$ 5, na cor azul e com um desenho no verso que retrata uma das maiores paixões do país: o jogo de hóquei. Em seguida aparece a nota de CA$ 10, que possui coloração semelhante da cédula de CA$ 5. Portanto, preste bastante atenção para não confundir as cédulas de 5 com de 10 dólares – elas são muito parecidas.

A nota de CA$ 20, na cor verde, estampa a face da Rainha Elizabeth II. Ao contrário dos Estados Unidos, o Canadá continua mantendo laços estreitos com a Grã Bretanha e reconhece a soberania da rainha britânica. Outra prova disso é o Parlamento Canadense, na capital Ottawa, que conserva um acento especial (ou uma espécie de trono) para a Rainha Elizabeth II.

As duas cédulas canadenses de valor mais alto são as de 50 e 100 dólares. A de CA$ 50 é na cor vermelha e a de CA$ 100, marrom. Mais detalhes sobre as cédulas, acesse o endereço http://www.bankofcanada.ca/en/banknotes/general/character/2001-04_05b.html

Moedas

O dólar canadense possui 7 valores de moedas: 1 cent, 5 cents, 10 cetns, 25 cents, 50 cents, 1 dólar, 2 dólares. A moeda mais comum é a de 25 centavos, conhecida no Canadá como “quarter”. A moeda tem o perfil da Rainha Elisabeth de um lado e, do outro, o desenho de um alce (ou “moose”, em inglês), animal típico da fauna canadense.

Tome cuidado para não confundir a moeda de 25 cents com a de 5 cents. Mesmo tendo tamanhos diferentes, as duas moedas são inteiramente prateadas e podem ser facilmente confundidas por aqueles que não estão acostumados com elas. Já as moedas de 1 dólar e 2 dólares são difíceis de se confundir. A primeira (CA$1) é inteiramente na cor bronze, enquanto a segunda (CA$ 2) tem duas cores de metal – bronze e prata (ver foto).

Nunca é demais lembrar também que o dólar canadense, ao contrário do Real, não possui cédulas de 1 ou 2 dólares. Portanto, uma última dica é andar com um porta-moedas sempre à mão, pois os canadenses valorizam muito o uso de moedas. Mesmo as de 1 centavo têm valor na hora do troco.

Uma complementação de Pauline Ramos

E para complementar, a moeda de 1 dólar é conhecida como loonie (porque tem um loon, um pássaro de lá, em um dos lados da moeda) e a de 2 dólares é toonie, e eles usam bastante isso, assim como quarter para a de 25 centavos.

Salut,

Ericson

Trabalho Voluntario

2008-05-14T00:01:00.000-07:00

Ae galera, estava lendo sobre trabalho voluntário no Québec e percebemos que esta é uma das melhores maneiras de fazer parte da sociedade e se integrar nela sociedade e na cultura local. È de Quebecois fazer trabalho voluntário. Para os recém chegados no Quebec pode ser uma grande oportunidade. Sabe Por quê?

I - Através do trabalho voluntário vocês conhecem novas pessoas, aumenta sua rede de relacionamento, além de novas amizades, um emprego(Network é muito importante em qualquer lugar do mundo). Existem muitos casos de pessoas que começaram se voluntariando em uma instituição e depois foi contratado por esta mesma instituição ou obteve indicação para trabalhar em um outro lugar que a pessoa so conheceu por estar fazendo um trabalho voluntario.

II - Um grande oportunidade de praticar o idioma nativo, da forma que é falado no dia a dia, seja ele Inglês ou Francês ou os dois, o que com certeza vai te ajudar muito depois na hora de encontrar um emprego. Na maioria dos bons/excelentes empregos é exigido a fluência neste dois idiomas, principalmente na area de Turismo.

III - Ganhar uma experiência Canadense, pois é muito importante para nós que chegaremos lá, as experiencias vividas aqui no brasil é sumamente importante, mas com certeza experiencias no Canadá contam mais, então esse pode ser um diferencial. Entretanto o trabalho voluntário nos dá esta oportunidade e uma referência e obter uma carta de referência local. Bem, isso se você fizer um bom trabalho. Uma carta de referência de uma pessoa local, poderá trazer muitos benefícios.

IV - Para quem deseja aprender novas , o trabalho voluntário proporciona esta chance e vc pode escolher com o que e onde trabalhar.

V - Como vc escolhe o que irá fazer, o trabalho voluntário permite dedicar algumas horas da sua semana, do seu dia(isso fica a seu criterio) fazendo aquilo que você gosta como por exemplo trabalhar no meio ambiente, ou com animais, ou com pessoas carentes, ou idosos etc.

VI - Ajudar o próximo. Ajudar uma outra pessoas que talvez esteja em uma situação mais difícil que a nossa, veremos como esta experiência vai enriquecer nossa vida.

Em Montreal, onde as coisas são bem organizadas, eles fizeram um web site onde tem um monte de organizações que buscam por voluntários. Neste site você pode procurar área de interesse, por bairro, se é de curta ou longa duração, por ordem alfabética etc. Muito muito interessante;

Site - Centre D'action Bénévole de Montréal.

Boaaaa, a todosss

Frances Quebec

2008-05-13T00:01:00.000-07:00

Escutando francês do Québec e alguns exercício, algumas pessoas me pediram informações de onde escutar esse frances com sutaque diferente, onde assistir tv e bla bla bla, então resolvi postar aqui, sobre frances de Quebec. È bem complicado encontrar filmes, radio e tv para escutar o frances do Quebec, mas com uma pesquisa basica encontramos, então seguraaaaa;

Depois eu vim descobrir que são links bem conhecidos, ai ai ai.. ow vidaaaa

Alguns links

Nesses vcs podem escutar francês do Quebec a qualquer hora;

Áudio e Vídeo

Radio Canada - Jornal

www.radio-canada.ca/util/zapmedia/version10/defaulthtml.asp
www.radio-canada.ca/radio/animateurs.html

LCN - TVA - Jornal

http://lcn.canoe.com/cgi-bin/stream/player.pl

TV5 - Ditado (muitooo bom)

www.tv5.org/TV5Site/dictee/dictee.php

Exercícios

http://pages.infinit.net/yhetu/
www.csdm.qc.ca/yves_theriault/WebPedago/Index.htm
www.micc-francisation.gouv.qc.ca/myscriptoradmin/arboframe.asp?nodossier=617007
www.polarfle.com/

Leitura

Office Québecois de la Langue Française
www.oqlf.gouv.qc.ca/
www.worldlingo.com
www.le-dictionnaire.com

Laura

Oi Laura, tudo bem? como vão as coisas por ae?
Ficamos muito felizes em saber que voce é leitora de nosso blog, eu tinha seu email no trabalho, como eu sair de lá eu o perdi, se puder nos envia um email para que possamos trocar informações :D
Bem, eu termino minha faculdade de turismo no final do ano(se nao houver nenhum problema), terminando minha faculdade eu darei entrada no meu processo, meu amigo Guiga também está aguardando minha conclusão para darmos entrada juntos.

Obrigado pelo comentario,

Alimentação e Aluguel de Imoveis

2008-05-12T04:41:00.000-07:00

Uma das coisas que nos incomoda, até por sermos solteiros, moramos com os pais, não temos costume de ir ao supermercado e saber sobre compras, valores, o que comprar e bla bla bla, então estavamos conversando esse fds sobre isso e resolvemos fazer uma breve pesquisa sobre gasto mensal com alimentação, ficamos impressionados e acho que isso também vale para o momentos da entrevista pois nesse "SITE" de mercado voces podem fazer uma simulação on-line muito boa e voces podem imprimir e levar na hora da entrevista para mostrar que voce sabe qual será a media do seu gasto mensal com alimentação .

então fica como dica para voces...

http://magasin.iga.net/index_fr.html?redir=http%3A//pplano.blogspot.com/

Vamos tambem deixar alguns preços aqui:

Os preços são referentes à compras feitas no Maxi & Cie, e os preços estão em CAD.

Penne Barilla : 1.59
Spaghetti Barilla : 1.59
Sopa de Cebola (de saquinho): 0.99
Cereal All Bran: 4.69
Fritas McCain (congeladas): 0.99
Laranjas: 1.74/Kg
Morango: 2.8/Kg
Pera: 1.7/Kg
Ferro de passar: 13.83
Margarina Becel: 2.99
Pasta de Dente Colgate: 0.79
Arroz (1kg): 2.99
Leite (2l): 3.07
Chocolate Bounty: 0.47

Nessa nossa pesquisa sobre alimentação, nos esbarramos sobre imoveis, pensamos em criar um novo topico, mas eu acho que tem uma ligação tudo é gasto e desperta a curiosiedade de todos, então vamos lá falar um pouco sobre imoveis, que é um tema grande, com muitos detalhes que podemos num outro Post escrever mais... Descobrimos boas informações no site de Patrick e Valéria, parabens a eles por ajudarem tanto a nós imigrantes :D

Pesquisando imóveis ~

O ideal par alugar um Ap em Quebec é pegar algumas referências de bairros e de estações do metrô e sair andando pela região a procura das placas de aluguel, sempre fixadas em frente ao imóvel com telefone para contato e os números 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2(que logo a frente voces saberam o misterio desses numeors), e também podems buscar na internet(iremos colocar também alguns sites de busca facil).

Vamos começar explicando sobre esse numeros estranho primeiro vamos deixar claro que o ½ é o banheiro. Neste número não está incluso os quartos nem a cozinha(logico), normalmente a cozinha é bem pequena. Bem, o número que está na frente diz respeito às divisões. Exemplos; se você quer ter um apartamento de 2 quartos, não será 2 ½ e sim um 4 ½, devido as sequintes divisoes;

O 1 ½, é conhecido como Studio, ele é bem basico, é um cômodo grande, que cada um divide da sua que achar melhor, uma cozinha e banheiro(os dois são pequenos).

O 2 ½ é maiorzinho e tem um quarto e uma sala (2 divisões), além do banheiro representado pelo ½ e a cozinha.

O 3 ½ é composto por um quarto, uma sala. Neste tipo de apartamento a cozinha é separada, então ela é contada como peça, dando um total de 3 peças.

O 4 ½ é o maior e consequentemente mais caro, mas eu ja vi desse com preço bem proximo do 3 ½, a questao é pesquisar e depende tbm do local(aquelas dicas basicas). Bem, esse tem dois quartos, uma sala, além da cozinha, que é separada.

É sempre bom perguntar tudo antes de alugar, pois as vezes existem outras referências para esses números. Quando achar algo que interesse, visitem o local e olhem com cuidado, nem todos estão em bom estado.Todo contrato de aluguel é feito por escrito, normalmente o contrato é de um ano. Duas cópias deste contrato devem ser fornecidas pelo proprietário. Uma destas cópias fica para o voce e a outra para o proprietário. Vejam bem o que está incluído no valor do aluguel, como eletricidade, água, calefação(esse é importante), fogão, geladeira. A maioria dos imóveis já tem o "básico" fogão, geladeira e alguns até lava-louça e também ar-condicionado. Também é importante verificar se a calefaçao (Chauffage) está inclusa no valor do aluguel, em alguns casos não está e pode ser que fique caro, pois com certeza voce irá usar muito no inverno, aumentando mais ou menos uns 160 dólares no aluguel, isso ocorre porque é aquecimento elétrico, entãoo aumenta a conta.

Aquela velha dica pra quem vai alugar, preocure saber sobre a localização, se tem mercado, escolas por perto, se tem metrô, etc.

Alguns predio tem um próprio serviço de aluguel, que fica no próprio prédio, o importante é verificar se o administrador ou proprietário vai trocar as fechaduras, caso contrário peça para trocar, por segurança. Não vá pensando que não tem furto/roubo, porque tem, então essa nossa mania brasileira de desconfiar, vamos levar pra lá pois não faz mal a ninguem ser prevenido né?

Abaixo estão alguns exemplos de plantas de 1 ½, 2 ½ e 4 ½. (conseguimos no site do Patrick e Valeria)

1 ½ ou Studio.

2 ½.

3 ½.

4 ½.

Para pesquisar os apartamentos, existem diversos sites. A grande maioria é, com ferramentas de busca bem detalhadas. Essa lista abaixo é sugerida pelo Patrick e Valeria;

Vamos diexar aqui algumas abreviações que voces podem encontrar em anúncios;

bdrm = bedroom = dormitório
Appls = appliances = eletrodomésticos
3 appls = fogão, geladeira e lavadora
4 appls = fogão, geladeira, lavadora e secadora
5 appls = fogão, geladeira, lavadora, secadora e lava-louças
6 appls = cinco acima + micro-ondas
Den = escritório
N/S = no smoking = proibido fumar
N/P = no pets = proibido ter bicho de estimação
Heat = aquecimento
Inclds. utils. = incluí as contas de serviços públicos (aquecimento, eletricidade)
Sempre confira com o proprietário quais as contas incluídas.
Rancher = casa térrea
Furn. = furnished = mobiliado
Newly renov. = recém reformado
Prkg. = parking = estacionamento

Bem galera, é isso ae!!! Essa mistura foi legal né? Alimentação e Imoveis.. eu curti ehehehe

Salut,

Montréal ~ " A desejada"

2008-05-06T23:40:00.000-07:00

Esse post é homenagem a minha amiga baiana DaniBull, uma grande leitora de nosso blog e que passou a semana passada pedindo que nos fizessemos uma pesquisa sobre Montreal e bla bla bla, resolvemos reunir informações úteis sobre Montreal. No final de nossa pesquisa sobre as principais cidade iremos decidir por onde iremos passar ou qual será o nosso caminho, pois ainda temos grandes duvidas...

Para o pessoal de Turismo aviso que Montreal é bem forte para nós que somos da area, mas precisamos do inglês além do francês, estou com um Post pronto sobre estatiscas do turismo em Montreal e Ville Québec e fiquei surpreendido com a minha pesquisa também notei que as duas cidades nos oferecem grandes escolas para fazermos pós, mestrado, doutorado(para aqueles que querem seguir na area), em breve eu publico aqui...

Deixa eu para de enrolação e começar digitar os detalhes de Montreal;

Apresentação

Montreal é a maior cidade da província do Quebec, a segunda mais populosa do país, e também a segunda mais populosa cidade francófona do mundo, depois de Paris. Embora Kinshasa e Abidjan, situadas em países cuja língua oficial é o francês, sejam mais populosas que Montreal, o francês não é falado ou entendido pela maioria da população das duas cidades africanas.

A maioria dos habitantes de Montreal possui como idioma materno o francês, principalmente depois que a Lei 101 entrou em vigor na década de 1970. Porém, uma minoria expressiva possui o inglês como idioma materno, e uma crescente quantidade de pessoas possui fluência em ambos os idiomas. 67,8% dos habitantes da região metropolitana de Montreal são francófonos, 13,8% são anglófonos, e o restante, 18,4%, possuem outro idioma como língua materna. Enquanto isso, 53% da população da Ilha de Montreal são francófonos, 18% são anglófonos e 29% possuem outro idioma como língua materna. Uma pesquisa realizada em maio de 2004 mostrou que 53% dos habitantes da cidade de Montreal falam tanto o francês como o inglês, 37% apenas francês e 7% apenas inglês.

A palavra "Montreal" é a versão arcaica, escrita de forma simplificada, de Mont-Royal, um morro localizado na cidade, no centro da ilha. Montreal é um dos centros culturais mais importantes do país, sediando vários eventos nacionais e internacionais. Entre eles estão o Juste pour Rire, um dos maiores festivais de comédia do mundo, o Festival de Jazz de Montreal, um dos maiores festivais de jazz do mundo, e o Grand Prix de Montreal. A cidade de Montreal, no total, sedia mais de 70 eventos internacionais por ano, atrás apenas da cidade brasileira de Rio de Janeiro. Com todos estes eventos, aliado ao seu centro antigo, "le Vieux-Montréal", Montreal é considerada a cidade mais européia da América do Norte.

Montreal possui uma das populações mais bem educadas do mundo, possuindo a maior concentração de estudantes universitários per capita de toda a América do Norte. A cidade possui quatro universidades - duas delas francófonas e duas delas anglófonas - e 12 faculdades. É um centro da indústria de alta tecnologia - especialmente na área de medicina e na indústria aeroespacial. Montreal é atualmente uma das cidades mais seguras do continente americano.

Montreal é uma cidade que “trata" muito bem dos seus moradores. Entre os meses de maio e outubro, não param de acontecer festivais, shows, feiras etc. E muitos deles são gratuitos. Por isso quem quiser fazer coisas, Montréal é o lugar. O município também de vários parques e praças com toda infra-estrutura para as pessoas aproveitarem bem o verão com sua família. Alguns números:

A cidade conta com:

- 434 quadras de tenis;
- 400 km de pista ciclável;
- 160 km de trilhas de passeio;
- 118 campos de futebol;
- 74 piscinas exteriores;
- 3 praias (artificiais, claro), e mais um monte de outras coisas. lol

Montreal foi uma das primeiras cidades do Canadá, tendo sido fundada em 1642. Montreal, desde então, foi até a década de 1960 o principal pólo financeiro e industrial do Canadá, bem como a maior cidade do país. Considerada até então a capital econômica do Canadá, Montreal também era considerada uma das cidades mais importantes do mundo. Porém, durante a década de 1970, a anglófona Toronto tomou o posto de capital financeira e industrial do país. Em 2001, os 27 subúrbios de Montreal na ilha homônima foram fundidos com Montreal. Em 2004, após os resultados de um referendo, 15 destas ex-cidades tornaram-se administrativamente independentes de Montreal em 1 de janeiro de 2006, voltando a serem cidades à parte.

Tempos atuais

As boas condições econômicas da cidade permitiram atuais avanços na infra-estrura da cidade, com a expansão do sistema de metrô para a cidade vizinha de Laval e o desenvolvimento de um anel rodoviário em torno da Ilha de Montreal. A revitalização de vários bairros, antes decadentes, também está ocorrendo.

Montreal sediou o World Outgames de 2006, um evento esportivo patrocinado pela comunidade gay e lésbica internacional. Estima-se que 18,5 mil pessoas participaram no evento.

Em 13 de setembro de 2006, Kimveer Gill entrou armado dentro do prédio principal da Faculdade Dawson, do qual ele era um estudante, abrindo fogo, matando um estudante e ferindo 22 pessoas, antes de ser incapacitado por policiais. Gill então cometeu suicídio. Foi o terceiro tiroteio realizado em uma instituição educacional em Montreal, e o quinto em território canadense. Em 30 de setembro de 2006, uma rampa de acesso da uma via expressa ao norte da cidade desabou na via. Os destroços esmagaram dois carros que passavam sob a via no momento, matando os cinco ocupantes dos veículos, e ferindo seriamente seis pessoas, de quatro carros que estavam sobre a rampa no momento do acidente e de carros que utilizavam a via expressa e não tiveram tempo de frear quando a rampa desabou.

Raças e etnias

Composição racial da população de Montreal:

* 86,8% Brancos (2 886 400)

* 3,9% Afro-canadenses (129 705)

* 2% Árabe (67 830)

* 1,7% Sul asiáticos (56 655)

* 1,5% Chineses (50 115)

* 1,4% Duas ou mais raças (46 900)

A cidade de Montreal, como em outras grandes cidades canadenses, é uma cidade multicultural. Juntamente com os descendentes de franceses e ingleses, coexistem comunidades irlandesas, italianas, judaicas, gregas, árabes, hispânicas, haitianas e portuguesas.

Mais de 25% (embora certas estatísticas elevem esse número a 50%) da população de Montreal é descendente de dois ou mais grupos étnicos. Habitantes não nascidos no país compõem 20% da população da cidade.

Montreal é atualmente uma cidade multicultural, mas a cidade é uma exceção na província de Quebec. Enquanto habitantes de descendência francesa continuam a sair da cidade para estabelecerem-se em subúrbios, ou mesmo em outras cidades da província, mais imigrantes continuam a se estabelecer na cidade. Enquanto boa parte da população de Montreal recebe e aceita com braços abertos imigrantes das mais variadas partes do mundo, habitantes de outras partes menos habitadas e mais conservadoras da província, mesmo de certos subúrbios de Montreal, possuem uma postura mais discriminatória em relação a uma sociedade multicultural, o que gera sérios problemas de cunho cultural entre Montreal e o resto da província.

Brancos compõem 86,7% da população de Montreal, percentagem que aumenta ainda mais quando toda a população de sua região metropolitana é incluída, uma vez que brancos formam mais de 90% da população da grande maioria dos subúrbios de Montreal, com exceção de Kahnawake, uma reserva nativo americana. Montreal possui a maior percentagem de brancos entre qualquer grande cidade da América do Norte, tanto na cidade propriamente dita quanto na região metropolitana.

Religião

A religião predominante na cidade é o catolicismo (dadas as raízes francesas), embora expressivas quantidades de protestantes, muçulmanos e judeus vivam atualmente dentro da cidade.

O fato de Montreal ter sido desde sua fundação um centro católico favoreceu a imigração de irlandeses em grandes quantidades, devido à grande maioria ser também católica.

Pontos de interesse

Montreal é o terceiro maior pólo turístico do Canadá, atrás de Vancouver e Toronto. Anualmente, a cidade é visitada por milhões de turistas.

Bairros

* O centro financeiro da cidade, com seus vários prédios modernos. O edifício Place Ville Marie, um dos mais altos da cidade com seus 188 metros de altura, forma o núcleo da cidade subterrânea de Montreal, onde está localizada o maior shopping center subterrâneo do mundo (com mais de 1 600 lojas).

* Vieux Montréal (Velho Montreal), um centro histórico com atrações como o Porto antigo da cidade, o edifício Jacques-Cartier e a Basílica Notre-Dame de Montreal.

* O Quartier international de Montréal, ou QIM (Quarteirão Internacional de Montreal), uma área no centro da cidade que foi revitalizada entre 2000 e 2001. Possui várias praças, e é onde está localizado o centro de convenções da cidade

Parques

Montreal possui centenas de parques e áreas verdes dentro da cidade e nas várias ilhazinhas cercando a Ilha de Montreal. Entre as mais famosas estão:

* O Monte Royal, que é parte de um imenso parque urbano, localizado em Montreal e na cidade vizinha de Mont-Royal. O centro financeiro da cidade está localizado ao pé da colina. Cada domingo no verão, centenas de pessoas juntam-se ao pé do Monte Royal, no parque, para várias horas de dança sincronizada, entre outras atividades - um evento conhecido como Tam Tams.

* O Jardim Botânico, inaugurado em 1931, o segundo maior do mundo, perdendo apenas para o Jardim Real de Kew, em Londres, Reino Unido.

* O Parque Jean Drapeau, onde está localizado a Biosfera de Montreal, criada para a Feira Mundial de 1967, e que continua de pé até hoje.

Cultura

* Como um centro primário da cultura canadense, Montreal possui muitos museus. Entre eles, estão o Museu Redpath, o Museu McCord de História Canadadense e o Centro Canadense de Arquitetura. O complexo cultural do Palácio das Artes de Montreal abriga o Museu de Arte Conteporânea, e possui vários teatros.

* Conhecida como Cidade dos Santos, (la ville aux cent clochers, em francês), Montreal possui inúmeras igrejas e basílicas, tanto que Mark Twain, um famoso humorista americano, comentou certa vez: foi a primeira vez que estive numa cidade na qual uma pessoa não pode lançar uma pedra sem estilhaçar a janela de uma igreja. Catedral Marie-Reine-du-Monde, Basílica Notre-Dame de Montreal, Basílica de São Patrício e o Oratório de São José. A última é a maior igreja canadense, possuindo o maior domo (ou cúpula) do seu género, logo a seguir ao da Basílica de São Pedro, em Roma.

* Chinatown, localizada ao sul do centro financeiro, com várias lojas e restaurantes chinesas e algumas vietmitas.

Ruas

* A rue Sainte-Catherine é uma rua comercial que atrai diversos turistas, devido aos seus shopping centers, grandes lojas, teatros e restaurantes.

* A Boulevard Saint-Laurent, a principal avenida de Montreal, cortando-na num sentido norte-sul, é uma mostra da variedade cultural da cidade, onde lojas, restaurantes e comunidades portuguesas, gregas, judaicas, russas, ucranianas e latino-americanas estão localizadas. Além disso, a rua corta o centro financeiro, Chinatown e a Pequena Itália (centro da comunidade italiana) da cidade.

* A rue Sherbrooke, com suas lojas luxuosas e suas galerias de arte.

* Boulevard René-Levésque, o centro financeiro da cidade, onde a maior parte dos arranha-céus da cidade estão localizados.

Endereços

Uma vez que Montreal localiza-se em uma ilha, as direções usadas na cidade não correspondem precisamente com direções de uma bússola, estando orientadas de acordo com a geografia da ilha. Norte e sul estão divididos em um eixo perpendicular ao Rio São Lourenço e ao Rivière des Prairies, sendo que o norte está próximo ao Rivière des Prairies, e o sul, próximo ao Rio São Lourenço. Leste e oeste são divididos em uma linha paralela ao longo do Rio São Lourenço (que corre do sudoeste para o nordeste) e o Rivière des Prairies.

A Saint Lawrence Boulevard, também conhecida como The Main, divide Montreal em dois setores, leste e oeste. Ruas que correm em ambos os lados da Saint Lawrence são divididos em duas partes. Os prefixos Est (Leste) ou Ouest (Oeste) são adicionados ao nome da rua, dependendo se esta secção está localizada a leste ou oeste da Saint Lawrence. Ruas que correm em apenas um dos lados da Saint Lawrence geralmente não indicam a direção em seus nomes. A numeração de endereços inicia-se na Saint Lawrence, onde estabelecimentos estão numerados como "1". Os números aumentam à medida em que se afasta da Saint Lawrence Boulevard. Em ruas que correm em um sentido norte-sul, o numeramento de endereços inicia-se no Rio São Lourenço e no Canal de Lachine, e aumentam no norte. Estruturas que se localizam no lado leste ou norte de uma rua recebem um número ímpar, enquanto que os lados oeste ou sul recebem números pares.

Além disso, os endereços estão organizados em um sistema de gradeamento, com ruas correndo em uma direção norte-sul ou leste-oeste, cortando-se perpendiculamente entre si, como ocorre em muitas cidades do Canadá e dos Estados Unidos em geral. Ruas geralmente mantêm sua direção ao longo de seu curso. (hummm, complicado hein?)

Uma anormalia é que zero é o Rio São Lourenço e o Canal de Lachine, sendo que os números de endereços ao sul do canal iniciam em zero no rio, e aumentam em direção ao canal, sendo que então este reinicia a numeração de endereços para zero novamente. Existem apenas duas ruas na cidade que cruzam o canal sem mudarem seus nomes (Atwater e Charlevoix), sendo que endereços ao sul do canal adicionam um zero antes do número de endereço, para que este aja como um número negativo. 0400 Charlevoix, por exemplo, localiza-se ao sul do canal, e 400, a oeste.

O sistema de gradeamento foi introduzido pela Cidade de Montreal na década de 1920, embora tenha sido pouco usado por cidades vizinhas. Por isto, nos distritos (anteriormente cidades, que foram fundidas com Montreal em 2002) utilizam até os dias atuais sistemas de numeramento de endereços diferentes, embora a maioria das ruas que iniciam nos nove distritos originais utilizem o sistema de numeração de Montreal. O maior número de endereço da cidade é 23000 Gouin Boulevard West, no distrito de Pierrefonds.

Nomenclatura

A maioria das ruas de Montreal não mudam de nome ao longo de seu curso (não incluindo o uso dos prefixos de direção Est-Ouest. Vias públicas tais como Saint Lawrence Boulevard, Papineau Avenue, De Lorimier Avenue e Pie-IX Boulevard correm ao longo de ambos os rios, e algumas ruas reiniciam, mesmo tendo "vazios" (interrupções). Existem algumas exceções notáveis, que continuam a ser usadas por motivos históricos. Algumas ruas norte-sul que iniciam na Vieux-Montréal mudam seu nome na Rue Sainte-Antoine, que corre ao longo do que era antes a antiga muralha da cidade (Saint-Pierre → Bleury, Bonsecours → Saint-Denis). Apenas uma rua muda de nome diversas vezes: Rue McGill → Rue Square-Victoria → Beaver Hall Hill → Frère-André Place → Phillips Place → Phillips Square → Rue Aylmer

De acordo com as regras da Commission de toponymie du Québec, o francês é o único idioma oficial, e é para ser utilizado em todos os idiomas. Por exemplo, chemin de la Côte-des-Neiges; rue Sainte-Catherine; côte du Beaver Hall. A maioria dos anglófonos, porém, utilizam equivalentes genéricos do inglês, tais como street ou road, incluindo a mídia anglófona, como o Montreal Gazette. Distritos oficialmente bilíngües possuem o direito de utilizar tais equivalentes anglófonos a nível oficial, tais como em sinais de trânsito. No passado, algumas vias públicas possuíam tanto nomes em inglês e em francês, tais como avenue du Parc ou Park Avenue, rue de la Montagne ou Mountain Street, rue Saint-Jacques ou Saint James Street. Alguns destes nomes ainda são usados coloquialmente pelos anglófonos, uso perpetuado pela indústria do turismo. Muitas vias públicas possuem nomes oficiais em inglês, não traduzidas para o francês, tais como chemin Queen Mary, rue University, avenue McGill College. Existem também alguns casos onde tanto o nome em francês quanto o em inglês são oficiais, como é o caso de chemin du Bord-du-Lac/Lakeshore Road.

Muitos anglófonos ainda utilizam os nomes das vias públicas da cidade em inglês em geral, mesmo sendo o formato francês o único oficial na cidade. Nomes tais como Park Avenue, Mountain Street, Saint Lawrence Boulevard, Pine Avenue, Saint John's Boulevard, entre outros, são de uso comum entre os anglófonos. O posto de correios do Canadá aceita nos endereços o uso de expressões inglesas, mas não uso do formato anglófono dos nomes das vias públicas propriamente dita. Por exemplo, de la Montagne Street ou Du Parc Avenue são permitidos, mas não Montains Street ou Park Avenue, mesmo os primeiros quase nunca sendo utilizadas entre anglófonos. Outra anormalia é a René Lévesque Boulevard. Uma vez chamada de Dorchester Boulevard, esta longa rua leste-oeste foi renomeada em homenagem ao nacionalista quebequense René Lévesque, exceto em secções que correm ao longo da cidade anglófona de Westmount. Porém, a rua como um todo ainda é chamada por alguns como Dorchester.

É bom notar que em Montreal, como em outras cidades, as expressões genéricas (como "rua" ou "avenida") são geralmente omitidas, tanto em francês quanto em inglês. Por exemplo, Saint Lawrence Boulevard é constantemente chamada simplesmente como Saint Lawrence (ou Saint Laurent). Muito raramente diferentes vias públicas recebem o mesmo nome. Se duplicação de nomes ocorre, isto acontece sempre em diferentes distritos ou cidades, e é mantido por razões históricas. Por exemplo, Montreal possui seis vias públicas diferentes nomeadas Victoria, e outras nove, em subúrbios fora da Ilha de Montreal. Em anos recentes, Montreal e a maioria de seus subúrbios tem abandonado o uso de expressões genéricas, colocando simplesmente apenas o nome oficial nos seus sinais de trânsito.

Alguns bairros e Pontos interessantes;

Quando alguém sai de seu país e busca uma vida nova em outro lugar, um local “desconhecido” eu creio que 3pontos(Perto de transportes públicos, próximo de praças e parques e perto de comércio em geral) são principais para escolha de uma moradia, baseado nesses três pontos, irei descrever minha opinião sobre alguns bairros.

Perto do transporte público

Esse talvez seja o ponto mais importar. Eu acredito que, se possível, morar próximo de uma estação de metro. O metro te possibilita fazer trajetos longos em um curto período de tempo. Ele passa com uma frequência muito boa, inclusive fins de semana. O que muitas vezes não acontece com os ônibus.

Montreal é servido basicamente por três tipos de transporte público: metrô, ônibus, e trens de periferia. O melhor dos três é sem dúvida o metrô, porém ele não te leva pra todo os lugares da cidade. Por isso, freqüentemente as pessoas utilizaa ônibus também. Se não der para morar perto do metro, sempre busque morar perto de uma linha de ônibus que passe com uma boa frequência. Existem ônibus em Montreal que passam a cada 7 minutos e outros que passam 1 vez por hora, por isso é bom ficar ligado. Para saber mais sobre o horário dos ônibus, consulte o site da STM. É bom estar atento porque dificilmente só um ônibus vai te levar ao seu destino final. Normalmente as pessoas pegam o ônibus para levá-las até o metro e de lá seguem para seu destino. Os ônibus em Montreal fazem trajetos curtos. Não são raras às vezes que eles passam em uma só rua ou avenida te levando até uma estação de metro. Morar perto do metrô vai sem dúvida facilitar sua vida.

O trem de Banlieue é muito bom e eficiente, e como o próprio nome já diz, atende a periferia de Montreal. O único problema é que seus horários são muito restritos. Se você trabalha em Montreal no horário normal, entre 9 - 5, não terá problema para utilizar este tipo de transporte, porém, se o seu horário é um pouco diferente, neste caso complica muito. Outro problema é que você não vai para Montreal só para trabalhar e voltar pra casa e não sair mais. Montreal tem milhões de atraçoes diariamente e, sem dúvida, você vai querer aproveita-las. Neste caso não tem como você utilizar o sistema de trens. Enfim, caso escolha por morar na periferia, provavelmente terá que ter um carro ou gastar dinheiro com taxi.

Perto de praças e parques

Muitas vezes fica difícil de morar perto de um grande parque como o Jarry, o Angrignon, o La Fontaine ou o Maisonneuve. Porém se você arrumar algumas coisa perto de um deste parques ou de diversos outros espalhados por toda a região de Montreal, pode ter certeza que isto vai te fazer muito bem. O pessoal tem o costume de sair e passear nos parques, fazer pic-nics, encontrar amigos, praticar esportes etc.Obviamente que no verão você vai aproveitar muito mais este parques, porém muita gente aproveita deles também no inverno porque são abertas pistas de patinaçao no gelo.

Perto do comércio em geral

Como todos nós sabemos, o inverno em todo Quebec é impiedoso e por isso é essencial que você tenha pelos menos um comércio básico perto da sua casa pra que voce não tenha que se deslocar por grandes distâncias pra fazer compras. Só em ter um super mercado perto da sua casa quebra um grande galho. As pessoas em Montreal costumam comprar um carrinho de compras que dá pra ir no super mercado, colocam toda sua mercadoria lá e depois voltam pra casa de metro e/ou ônibus. Alguns bairros;

Centro da Cidade (Centre-ville)

Vou começar pelo centro porque é aonde a galera busca sempre . O centro de Montreal é como outros centros de cidades grandes. Muitos prédios, muito comércio, muito carro, muita gente, enfim, muito de tudo. Muitas pessoas escolhem morar no centro pela praticidade de locomoçao e pela proximidade de todos os serviços, desde de cinema, até supermercado. Os moradores sempre estão cercados por todo os tipo de comércio. Shopping, Supermecado, Restaurante, Transporte, ter tudo isso perto de sua casa é de grande valia, pricipalmente no inverno. Também tem a facilidade de poder pegar o metro e sair dentro do shopping subterrâneo. Estas sao as vantagens de morar no centro.

A desvantagem é que não tem um grande parque nas proximidades. O mais perto do centro é o parque Westmont, que é bonito mas nada de especial. O centro também é um pouco barulhento. Existe uma boa quantidade de construçoes por todo o lado e as vezes isto incomoda, não muito pois os vidros sempre são duplos devido ao inverno.

Três das quatro universidades de Montreal estao no centro, a outra, que é a Université de Montreal, tem ônibus e metrôs do centro e vc chega lá em 15 minutos.

Este é o centro de Montreal

Este é o Centre Bell, casa do Montreal Canadiens e de vários espetáculos de música de Montreal.

Westmount

O bairro de Westmount é considerado um dos mais ricos e bonitos da cidade. O preço das casas também estao em um patamar mais elevado, porém existem alguns prédios que tem apartamento a preços acessíveis. Talvez até existam bairros mais bonitos que Westmount, porém, este é um bairro muito tradicional. As casas são lindas e bem antigas. Parece que você está andando em um quarteirão de Londres. É bom salientar que Westmont é um bairro fortemente anglofonico. É um bairro muito bem localizado, perto do centro, tem um comércio local forte, ciclovias e com boas áreas verdes também. O principal metrô da regiao é o Atwater.

Beaudry

Este é o bairro gay da cidade. Quando você passa neste bairro você percebe claramente a opçao sexual daqueles em que nele habitam. Os restaurantes, lojas, supermercados e até a estaçao do metro tem a bandeira colorida do movimento homossexual.

Estaçao de metrô com as cores do movimento homossexual

Rosemont - Petite-Patrie

É um bairro muito grande. Conta com uma superfífie de 14,4 km2 e uma populaçao de 131.318, segundo dados da prefeitura de Montreal. Conta com várias linha de metrô, inclusive com o melhor metrô da cidade (na opiniao de muitas pessoas), que é o metrô Jean Talon, que faz intercessao da linha laranja com a linha azul. Este é um dos melhores bairros de Montreal, principalmente para conseguir um apartamento perto do metrô Jean Talon ou do De Castelnau porque você vai ficar perto do parque Jarry e do marchê Jean Talon. O marchê Jean Talon é um mercado aberto com produtos que vem diretamente dos produtores. Você encontra frutas e verduras frescas além de diversos outros produtos bem caseiros. Se você morar perto do marché Jean Talon, você estará bem servido no quesito comida, além de ter um parque lindíssimo perto da sua casa que é o parque Jarry. O bairro é servido de diversos outros parques e centros comerciais.

Marché Jean Talon acima e casas típicas de Rosemont

Côte-des-Neiges

Côte-des-Neiges, digamos que o bairro tem uma parte boa e outra ruim. Existem belas casas em algumas ruas de, porém de um tempo pra cá a vinda massiva de imigrantes e refugiados para algumas partes do bairro fez com que ele desse uma caída. Por isso, é bom dar uma olhada na regiao. Para quem estuda na Université de Montreal, os apartamentos que ficam na rue Edouard Monpetit ao longo da universidade são bons.

Université de Montréal e Oratório St. Joseph. Os dois localizados em Côte-des-Neiges

Outremont - Mille-end

Dois bairros muito próximos um do outro, porém a parte de Outremont é mais rica e bonita. Lá é famoso pela comunidade judáica ortodoxa, que começou sua imigraçao para Montreal no fim do século XIX. É um bairro bem servido também pelo transporte público, pricipalmente por ônibus. O comércio desta regiao é excelente, sobretudo de pequenos comércios tradicionais. Fica lá uma das sorveterias mais famosas de Montreal. A casa de bagle (espécie de pao) mais famosa de Montreal é de lá também, faz muito tempo que eles fazem o bagle da mesma maneira, utilizando o fogao a lenha. È sempre bom dar uma conferida, ele fica localizado na Rue St-Viateur Ouest, e o comércio leva o nome da rua. O bairro também é marcado pela comunidade Grega e Portuguesa. O Mille-end está sendo cada vez mais adotado por brasileiros como bairro. O nome Mille-end é oriundo do começo de Montreal. Nesta época esta regiao de Outremont e Mille-end nao faziam parte de Montreal, por isso, para entrar em Mille-end as pessoas deveria pagar uma espécie de pedágio. Os Ingleses usavam este termo (Mille-end) referindo-se a distancia de 1 milha necesséaria para percorrer entre o centro e a entrada desta cidade. Daí o nome Mille-end.

Antiga Prefeitura de Outremont. Hoje funciona o corpo de bombeiros

Produçao de Bagel no St. Viateurs e belas casas em Outremont

Plateau Mont-Royal

Talvez este seja o bairro mais famoso e tradicional de Montreal. Existe todo o tipo de comércio que você imaginar. Conta também com vários restaurantes e cafés super arrumados. Tem uma estaçao de metrô (Mont-Royal) no meio da avenida que facilita muito o deslocamento dos moradores locais. De um lado você tem o parque La fontaine que é lindíssimo aonde durante o verao você tem vários shows gratuítos. No inverno eles fazem uma pista de patinaçao para a comunidade aproveitar também o frio. Perto do parque La fontaine você tem o metrô Sherbrooke. Quem escolher esta regiao para morar nao vai se arrepender. A 15 minutos para o outro lado, você tem o parque Jeanne-Mance e o monte Mont-Royal, que é talvez o lugar mais famoso de Montreal. Lá é o mirante de Montreal, de onde provém o nome da cidade. Além do metrô, o plateau também é servido por várias linhas de ônibus e tem até uma estaçao de train de banlieue. Sem dúvida é um dos lugares preferidos da polulaçao Montrealais. O bairro tem ao todo uma populacao de 101 364.

Arquitetúra típicas de Montreal, pode ser encontrada em vários pontos do Plateau.

Île-des-soeurs

Este é considerado o bairro mais bonito de Montreal (apesar de tecnicamente nao fazer parte da cidade de Motreal). Na verdade, Île-des-soeurs é uma ilha ao sul de Montreal. Parece um condominio fechado como aqui no Brasil. Lindas casas e prédios, ruas largas, muita opçao de lazer e até um bom centro comercial. As ruas sao lindas, verde por todo lado, arvores e mais árvores compoe todo o bairro. Existem clicovias por toda sua extensao. E sao ciclovias mesmo, afastadas da rua, que dao a volta por toda a ilha. O problema da Île-des-soeurs é que você precisa realmente de ter um carro se você nao morar colado no centro comercial. Dentro mesmo do bairro, nao existe nenhum tipo de comércio. Se você quiser comprar um pao na padaria, vai ter que ir de carro. Um outro aspecto desfavorável é que praticamente a única saída do bairro é pela ponte Champlain. Daí você pode imaginar o trânsito caótico nos horários de pico. O bairro conta com duas linhas de ônibus, uma que liga até o metrô verde (La Salle) e outra que liga até o metrô laranja.

Angrignon

O bairro conta com todos os três pontos principais para ter uma boa morada. Tem metrô, um parque lindíssimo e um centro comércial gigante com todas as lojas que você imaginar. O metrô Angrigon é o último da linha verde, talvez para alguém fique um pouco complicado pela distância do centro da cidade e das universidades. A vantagem da estaçao deste metrô é que ela é também um terminal para várias linhas de ônibus. Conta também com um grande estacionamento que você pode deixar seu carro lá e usar o tranporte coletivo. Uma coisa interessante é que existe uma "garderie" que funciona neste mesmo local, ou seja, os pais podem deixar seus filhotinhos lá, irem trabalhar e na volta pegar os filhos. Idéia brilhante. Logo quando você sai da estaçao de metro, de um lado você vai ver um parque super lindo, com ciclovias, lagos, parquinho para as crianças etc. Pra uma família passar o dia lá, nao tem nada melhor. Do outro lado da estaçao tem este centro comercial. Sem dúvida é um lugar que vale a pena conferir.

Laval

É a terceira maior cidade do Quebec com uma populaçao de 368 709. E outra coisa para os menos informados, a Universidade Laval nao fica em Laval mais na cidade de Quebec. Tem gente que vai para Laval achando que vai encontrar um linda Universidade lá. Uma coisa nao tem nada a ver com a outra. François-Xavier de Montmorency-Laval foi o primeiro bispo católico a chegar no Quebec, que na época ainda se chamava Nova França. Daí o nome Laval. Voltando a Laval, acredito ser esta uma boa cidade para morar e bem bonita também, tem três linha de metrô recentemente inauguradas. Fiquem só atento porque se sua vida toda for em Montreal, talvez nao seja muito prático morar em Laval.

Banlieue de Montreal

Na periferia de Montreal encontram, entre outras coisas, lindas e grandes casas. Claro que nao sao todas as casas que sao grandes ou bonitas porém na periferia existe muito espaço, coisa que falta em Montreal. A vida nestas regioes é bem mais tranquila e feita para quem tem carro. Esteja preparado para gastar entre 40 minutos e 1:30 de viagem para chegar no seu trabalho se você trabalhar em Montreal. Existe o Train de banlieue e ônibus, mas a frequência dos mesmos é pequena e logo, se você decidir morar no Banlieu e utilizar somente o transporte público, passará raiva. Porém acredito que para algumas pessoas que já estejam acostumadas com isso aqui no Brasil seja uma boa opçao. Você poderá achar casas com preços melhores que em Montreal, pricipalmente para comprar. Se você tiver um horário bem flexível,se tiver uma famíla um pouco maior, talvez seja uma idéia interessante.

"Montreal tem muitos outros bairros e regioes além das que eu falei, porém nao me sinto seguro em escrever dos demais locais."

Agradeco a Pat e Rafa por postarem informações preciosas no blog deles e indico para o blog deles para leitura.

Educação

Escolas

Existem dois sistemas públicos de escolas públicas na cidade, um encarregado de atender alunos cujo idioma materno é o francês, e outro para atender alunos primariamente anglófonos. Os pais também podem optar por deixar suas crianças no sistema católico de ensino, que é subsidiado pelo município. A taxa de alunos estudando em escolas particulares na cidade é a maior do Canadá. Aproximadamente 24% dos alunos morando em Montreal estudam em escolas privadas, detalhe essas são muitos caras e devido ao nível alto do ensino publico não se vê necessidade em matricular as crianças em escolas particulares.

Bibliotecas

O sistema de bibliotecas públicas de Montreal compõe-se de uma biblioteca central e de outras, menores, ao redor da cidade. Enquanto a maioria das edições de enciclopédias e outros livros importantes sejam em francês, outras coleções, livros e revistas podem ser encontradas em inglês e mesmo em outros idiomas, das quais as mais comuns são em italiano, chinês, português, espanhol e em árabe, entre outros.

Educação superior

Montreal possui a maior população universitária per-capita da América do Norte, devido às suas quatro universidades, sendo duas delas altamente reconhecidas na América do Norte: a Universidade McGill (que ensina em inglês) e a Universidade de Montreal (que ensina em francês). Outras universidades na região metropolitana de Montreal são a Universidade Concórdia, a Universidade de Quebec em Montreal, e na cidade vizinha de Longueuil, a Universidade de Sherbrooke em Longueuil. Montreal possui também várias faculdades.

Curiosidades

* O estádio olímpico, inaugurado em 1976, que possui a maior torre inclinada do mundo, com seus 170 metros de altura.

* A arquitetura de muitos dos prédios de apartamentos de dois a quatro andares da cidade caracteriza-se pela presença de escadas fora do edifício, com o objetivo de economizar espaço interno.

* O Palais des Congrès, o centro de convenções da cidade, localizado no Quarteirão Internacional de Montreal (QIM). Foi construído antes da revitalização ter ocorrida no QIM.

* Montreal é um dos maiores centros homossexuais da América do Norte, possuindo uma das maiores vilas gays do continente. Seu festival de Orgulho Gay é o segundo maior da América do Norte, atrás somente daquele realizado em Toronto.

* As flores na bandeira e no selo da cidade são símbolos da França, da Inglaterra, da Escócia e da Irlanda.

* Nota 2: O nome da cidade origina-se de Mont Royal, o monte em cujo topo Jacques Cartier havia estacado uma cruz, e que o navegador nomeou em homenagem ao Rei que o havia patrocinado, Francisco I de França. Eventualmente, o nome do monte passaria a ser associado também com a cidade.

* O nome oficial da cidade é Montréal, segundo o governo do Canadá e do Quebec, devendo aparecer acentuado, em todos os materiais impressos no país, seja em inglês ou em francês. Porém, costuma-se omitir o acento em materiais anglófonos, enquanto materiais francófonos mantêm a acentuação.

Sherbrooke - Nem grande nem pequena ~ "A ideal"

2008-04-19T14:08:00.000-07:00

Dando continuidade a falar sobe algumas cidades do Québec, hoje escolhi postar sobre Sherbrooke, uma cidade fascinante... segue:

LOCALIZAÇÃO

Sherbrooke é uma boa cidade pela sua localização: mesma latitude de Montréal (logo, teoricamente o mesmo frio) e a uma distância de apenas 150 km do grande centro.

Embora a latitude seja a mesma de Montréal, as temperaturas e, Sherbrooke quase sempre são 1 ou 2 graus mais baixas que as de Montréal. A proximidade também é legal. Dá pra ir e voltar no mesmo dia sem problema.

CUSTO DE VIDA

Para quem está planejando primeiramente estudar o idioma, para depois ingressar no mercado de trabalho, quanto menor o custo de vida, mais tempo a grana vai render antes de começar a trabalhar.

Comparado com o Brasil, o custo de vida de qualquer cidade canadense é alto. O de Sherbrooke é realmente menor que o de Montréal. Para terem uma idéia, um imóvel com um aluguel uns CAD 500 em Sherbrooke, equivaleria a um imóvel de pelo menos CAD 800 em Montréal.

EDUCAÇÃO

Sherbrooke tem uma posição privilegiada neste quesito: duas ótimas universidades, uma anglófona (Bishop's University) e outra francófona (Université de Sherbrooke).

Existem ótimas oportunidades de cursos de idiomas, graduação, cursos de pós-graduação, bolsas, etc. Só fica sem estudar quem realmente quiser. Os estudantes da universidade de Sherbrooke nao pagam passagem, a universidade tem uma politica de développement durable bem interessante nesse sentido para incentivar as pessoas a utilisarem o transporte em comum.

Sobre Educação eu acho muito interessante postar sobre o Seminário de Sherbrooke:

Definição e missão do Seminário de Sherbrooke

O Seminário de Sherbrooke é uma das poucas instituções no Quebec que reagrupa num mesmo lugar os cursos secundários e colegiais. A ordem colegial do Seminário, caracterizada pela sua dimensão humana, oferece programas pré-universitários e técnicos diversificados, dos quais, vários são únicos na região. Encontram programas técnicos reconhecidos e de acordo à realidade do mercado de trabalho, assim como programas pré-universitários que preparam para os estudos superiores os quais dão ao colégio a reputação que tem. Dentro de um ambiente de vida estudantil ativa e dinâmica, a ordem colegial do Seminário de Sherbrooke oferece aos estudantes uma gama de serviços variados e personalizados. A ordem colegial do Seminário de Sherbrooke recebe aproximadamente 400 estudantes num ambiente mixto.

CURSO DE FRANCÊS COM BOLSA DO GOVERNO

Ouvimos dizer que em Montréal (pela alta demanda), é preciso esperar muito para ser chamado para fazer o curso de francisação, com bolsa de estudos oferecido pelo governo do Québec.

Mas em pesquisas, notamos que isso é uma grande loteria, tem pessoas que chegaram e foram logo chamadas e outras que demoraram o mesmo tempo que as pessoas que ficaram em MOntreal.

QUALIDADE DE VIDA
Procurando por uma cidade tranqüila, segura e com boas oportunidades de lazer.

A cidade surpreende neste aspecto. Muitas praças e parques, atividades de lazer e esportivas para todos os gostos. Tem cerca de 130 km de ciclovias, só pra dar um exemplo. A cidade é limpa, segura e muito bonita, com pessoas atenciosas e quase sempre prestativas. Ao contrário de Montréal, uma metrópole com gente do mundo inteiro, em Sherbrooke você convive com o o povo nativo.

Grandes informações em: Guia da cidade ,
Bairros para morar: Se voce vai estudar no cegep o melhor lugar para morar é no Centro, mais proximo da rue Terril ou em Fleurimount. Mas esse bairro é meio grande. Procure nas ruas que cortam a king East, ou seja, da rue Murray, 4E Avenue até a 9E avevue. É uma regiao bem legal. Tem pessoas que mora em Lennoxville, um bairro um pouco mais longe, 20 min de carro e o
onibus é o numero 2, mas tem que andar uns 10 min para pegar este onibus. Nao é a melhor opcao para quem estuda no Cegep, mas tb nao é tao mal. O lugar é 10 e o preco esta bom.

Sobre linhas de onibus maiores informações:
Linhas de ônibus

EMPREGABILIDADE

Sherbrooke não é considerada uma cidade pequena no Québec. Achamos que ela tem o tamanho ideal: nem tão grande e cara, e nem tão pequena e "chata" (poucas oportunidades de trabalho, estudo, compras e lazer).

Embora não seja tão boa e com tantas oportunidades como Montréal, a cidade é bastante industrializada e muito desenvolvida nos aspectos de serviços e comércio, A economia da região é baseada principalmente em serviços. Na região de Sherbrooke os maiores empregadores são: 1. Universidade de Sherbrooke; 2. Setor de Saúde; 3. Comissão Escolar. Mão se tem grandes usinas
(indústrias) que possam oferecer empregos a uma gama de especialistas. Dentro do setor de serviços o grande empregador é mesmo a Universidade. Mas atenção, isto não significa que um imigrante brasileiro vai chegar e vai encontrar trabalho na universidade. Existe grande possibilidade para estudantes, ou seja, empregos temporários.

O setor de saúde é um campo promissor na cidade, incluindo o campo para farmaceuticos. Mas isto também não significa que você da área de saúde vai chegar e encontrar emprego fácil. Penso que não preciso falar do caminho das pedras para a validação de diploma com as ordens profissionais.

O outro setor o de educação, é um grande empregador sim, mas não para imigrantes. Como as outras profissoes regulamentadas, professor tem que ter estudado em uma univerdade quebequense para exercer a profissão. Professor do primário e secundário, que corresponde ao nosso ensino fundamental e médio.

Existe demanda para professores nas áreas de ciência e tecnologia e também para professor de inglês. Mas nao é simples. Claro que toda a barreira da língua, que já é um grande problema, ainda existe o fato de cada comissão escolar ter as suas próprias regras para contratar um professor. Para vocês terem uma idéia, com mestrado e doutorado feitos em universidades do Québec, um estrangeiro seguramente podera ter um cargo de professor numa universidade, no entato, jamais podera ensinar no primário ou secundário. Pode ser que consiga ensinar em escolas para adultos ou no Cegep, principalmente se sua área for ligada a ciências ou alguma especialidade como contabilidade, administracao, engenharia, etc.

Coisas Básicas:

Informações do blog Terra a vista, de Simone e Celso;

Listando coisas que deveria ter trazido e do que se arrependeu de trazer, e ainda, coisas que vc não encontra aqui, mas infelizmente não tem como trazer

Coisas que trouxe e me arrependi: (vale lembrar que me refiro ao mercado de Sherbrooke)
Cirolão - comprei vários pra toda a família, chega aqui tem pra vender, sem contar que é com um tecido que retém calor, próprio para o frio.
Blusas de lã - servem para o outono, mas ocupa espaço na mala e aqui vc encontra com bons
preços.
Brinquedos - aqui é muuuuuitttto mais barato, Lego, Hotwheelles, é bem barato mesmo
Mochilas de rodinhas pras crianças - o maior micão de todos, como é que eles vão puxar a mochila na época de neve, bufffff.
Panela de pressão - eu até gostei de trazer (uma pequena), uma coisa a menos pra comprar, mas aqui tem pra vender, e sempre tem umas promoções.
Alicate de cutícula, navalha pra cortar cabelo - não precisava, aqui tem e não é caro.

Coisas que me arrependi de não ter trazido
Remédios básicos - para crianças tipo, anti-inflamatórios, anti-gripais, do meu ponto de vista são fundamentais, pois aqui eles só receitam tylenol, que só serve pra febre e dor, e quando a coisa complica vão no antibiótico. Eu prefiro remediar antes do antibiótico, portanto...trouxe muito pouco. Ou se vc faz a linha homeopática, é melhor trazer um quantidade suficiente pra validade do produto, pois ainda não encontrei nenhuma farmácia do estilo, provalvelmente nos grandes centros deva ter.
Sazon - aqui não tem, e gosto muito, trouxe pouco sugerido pela Giovana (http://emcontoseencontros.blogspot.com/).
Faca boa, aquelas de churrasco. Tudo aqui é Made in China, uma porcaria.
Adpatador de tomada pino redondo pra pino chato. Aqui tem, mas na hora H, faz falta. Já coloque no aparelho (tipo secador de cabelo) que vc trouxer.

Trouxe, falem o que quiser, não me arrependo
Rodinho - só a parte de baixo, o cabo vc compra aqui. Eles não sabem o que é rodinho. Sugerido pela Giovana http://emcontoseencontros.blogspot.com/
Moedor de alho
Panela de Pressão - eu trouxe, apesar de tudo e não me arrependo.
Algumas cobertas e edredon das crianças que gostava - vieram depois pelo correio. Levou 15 dias.
Faqueiro - tinha um novinho. Básico mas bom. Faltaram facas grandes.
Jogo de Lençol - trouxe três, sendo um só que coube, mas tudo bem, o lençol de baixo com elástico eu achei aqui.
Toalhas, jogo americano, quatro pratos (daqueles que são de plástico durável, vai no microondas), pano de prato, alguns utensílios pequenos de cozinha.
Enfim, vc tem que pensar que na hora da mudança, tem que ter algo básico pra não ter que sair correndo no mercado.
Minhas Havaianas, as legítimas, aqui está 22,00 dólares
abridor de latas, aquele bem comum, aqui não tem.

Coisas que você não encontra aqui. Não, não adianta chorar
Creme de leite - aqui tem algo semelhante que dizem, depois de muito chacoalhar vira algo parecido. Tô fora.
Pizza com massa fina (e sem molho argh em cima) - hehehe
Adoçante Zero Cal cristal - trouxemos um monte, a pedidos de Celso San e sugeridos pela Giovana http://emcontoseencontros.blogspot.com/
Farinha de mandioca - dizem que em casas especializadas....por um módica quantia....
Farofa Yoki - pronto! nostalgia de novo...
Leite condensado ainda não procurei, mas acho que deve ser difícil
Ricota - nem pensar
Goiabada cascão - nem cebolinha, monica, hehehe

bem aí ainda tem os derivados tipo sobre coxa de galinha como no Brasil, não tem, é algo cheio de osso, pãozinho de queijo, só em lojas especializadas, pãozinho francês, tem mas em poucos lugares. Arroz, feijão tem, mas não é como do Brasil, um amigo (Ricardo) diz que o problema é o fogão (elétrico) enfim...ambos ficam empapados e estranhos.

Mas creiam, as frutas, yogurtes, verduras são extremamente saborosos, sem contar muffins, brownies, bolos, doces, sucrilhos, tem que se segurar pois é tudo muito bom.

"ufaaaaa"

Ville Quebec - Mais uma Maravilha do Canadá

2008-04-12T23:09:00.000-07:00

iae meu povo como vai? lol

Está semana, estavamos debatendo onde podemos morar, qual cidada é melhor para atuarmos com turismo, qual cidade oferece melhor infra-estrutura, melhores condições para trabalharmos com o que gostamos e também pensamos na remuneração... Ainda não escolhemos qual cidade, mas continuamos muito interessado em Montreal, como vocês já sabem. Então resolvemos, pesquisar mais sobre cidades e colocar relatos sobre as principais cidades da provincia, a primeira escolhida é Ville Québec, pois essa é que tira o nosso sono quando pensamos em imigrar, poius ficamos muito na duvida em Ville Québec e Montreal... è uma loucura só..
Procuramos colocar tudo bem direitinho para que possamos relatar de forma bem bacana informalções essencial sobre cada cidade. Isso nos ajudará a escolher melhor a nossa cidade e fará voces conhecerem melhor o destino que escolheu e outros e quem sabe mudar de idéia!! eheheh

APRESENTAÇÃO

Quem conhece Québec sabe que a cidade reúne o melhor de dois mundos : economia em plena expansão e qualidade de vida excepcional.

Por ser a capital, a cidade herdou uma estabilidade econômica notável. O Governo do Québec, província com o mesmo nome da cidade, instalou ali ministérios e sociedades.

Graças à criatividade e à produtividade do meio industrial e da comunidade científica, Québec sofreu uma mudança significativa no correr dos últimos anos, transformando a alta-tecnologia em um de seus maiores eixos de desenvolvimento.

A esta diversidade econômica, acrescentam-se outras grandes vantagens para aqueles que vêm se instalar na capital. Inserida num contexto norte-americano, Québec mantém seus ares de cidade européia. Sua paisagem natural é de uma beleza de cortar o fôlego. Durante o inverno, assim como no verão, seus cenários se animam com eventos culturais, artísticos e recreativos, cujas riqueza e varidade procedem de uma longa tradição em divertimento.

Cidade próspera, atraente e animada, a capital está em vias de realizar um projeto que lhe é particularmente especial : duplicar o número de imigrantes nos próximos anos.

Pensando naqueles que chegarão, a cidade criou inúmeros serviços que visam otimizar a participação destes na vida política, econômica, social e cultural do município.

Québec, isto todos sabem, é uma cidade humana e acolhedora. Em 2001, a revista canadense Today's Parent concedeu-lhe o título de « Melhor cidade no Canadá para as famílias ». Este reconhecimento subentende que ela conseguiu satisfazer as necessidades das famílias tanto nos planos educativo, cultural e esportivo, quanto nos de segurança e economia.

Um sistema de educação notável
Viver na capital é poder se beneficiar de um sistema de educação acessível e notável, que se classifica entre os mais modernos nos países industrializados.

Graças a seus inúmeros laboratórios e centros de pesquisa, a Universidade Laval encontra-se entre as melhores universidades canadenses. Além disso, seus mais de 350 programas de estudos atraem anualmente perto de 36 000 estudantes.

A presença da Universidade do Québec, da Télé-Université, da Escola Nacional de Administração Pública (ENAP), de quatro CÉGEPs (colégios de ensino geral e profissionalizante), sem contar as escolas particulares, garante a diversidade de formações. Estes estabelecimentos preparam muito bem suas clientelas para o desafio imposto pelo mercado de trabalho em constante tranformação.

Relativamente ao ensino pré-escolar, primário e secundário, escolas acessíveis, distribuídas por toda a cidade, têm como mandato fornecer aos jovens enquadramento e ensino de qualidade. A escolaridade nestes níveis - e igualmente em nível colegial - é gratuita para quem freqüenta estabelecimentos públicos.

Um cenário recreativo animado
Nesta cidade que bate ao ritmo das quatro estações, inúmeros eventos artísticos, culturais e esportivos marcam a vida comunitária.

E para dar lugar a essas manifestações, Québec pode contar com reputados museus e centros de interpretação, salas de teatro e de espetáculos muito bem aparelhadas, inúmeros centros de criação, assim como estruturas esportivas das mais modernas.

Um meio de vida seguro
Em Québec, não se precisa abrir mão das caminhadas à noite. Ao contrário! Os habitantes vivem na quietude de seus bairros. O número de crimes contra a pessoa é nitidamente inferior ao registrado em Montreal e Toronto, por exemplo.

Testemunho
« Eu encontrei em Québec tranqüilidade e qualidade de vida como não há em lugar algum. Encontrar diariamente pessoas abertas e simpáticas faz com que, depois de 30 anos, eu nunca tenha me arrependido de minha escolha. Québec é um porto de paz e tolerância num mundo em constante transformação. »

- Hammouda Habil, proprietário do restaurante Rameau d'olivier

Alguns eventos anuais importantes

O Carnaval de Québec (fim de janeiro e início de fevereiro)	www.carnaval.qc.ca
O Festival de Verão de Québec (início de julho)	www.infofestival.com
As Festas da Nova-França (iniício de agosto)	www.nouvellefrance.qc.ca
O Festival das jornadas da África, danças e ritmos do mundo (agosto)	www.festivaljourneedafrique.com
O Festival Intercultural de Québec (meados de agosto)	(418) 663-4314

Um custo de vida incomparável
Uma família residente na capital necessita de alguns milhares de dólares por ano para moradia, alimentação e vestuário. Os tratamentos médicos são gratuitos e as taxas escolares, bem abordáveis. Com uma inflação controlada, Québec se encontra entre as cidades canadenses que tratam a questão do custo de vida com mais sucesso. Veja alguns números.

Despesas anuais médias por família (%)
	RMQ*	RMQ*	Província de Québec	Canadá
	Québec	Montréal
Despesas de consumo corrente	66,3	69,0	69,2	69,3
* Moradia	15,5	17,8	16,7	17,3
* Alimentação	13,0	13,2	13,4	12,1
* Vestuário	4,5	4,6	4,7	4,3
* Educação	0,9	1,1	1,0	1,1

RMQ : Região Metropolitana de Recenseamento
Fonte : Statistique Canada

Custo médio para compra de uma casa para uma família (em dólares canadenses)
Québec	Montréal	Ottawa	Toronto	Vancouver
99 979	132 632	186 992	243 249	378 130

Fonte : Associação Imobiliária Canadense, dezembro de 2002

Custo médio mensal pelo aluguel de um apartamento (em dólares canadenses)
Québec	Montréal	Ottawa	Toronto	Vancouver
538	530	914	1 027	919

Apartamento com dois quartos
Fonte : Sociedade Canadense de Hipoteca e Moradia, outubro de 2001

Possuindo aproximadamente 700 000 habitantes, a região metropolitana de Québec forma a 7a aglomeração urbana mais importante do Canadá e a 2a, da província de Québec.

Antes de mais nada, Québec é uma cidade de serviços, e os esforços dos últimos anos pela diversificação da economia trouxeram frutos. Hoje, a capital e sua região acolhem um número crescente de empresas associadas às novas tecnologias, que apóiam as atividades de reputados centros de pesquisa.

A força do setor terciário
A presença do Estado deu sólidas bases econômicas a Québec. Somente a administração pública gera em torno de 40 000 empregos. As empresas especializadas em comércio, as instituições de ensino e os estabelecimentos de saúde são responsáveis por 83 % dos empregos.

As grandes instituções financeiras e as principais companhias de seguro do país estão estabelecidas em Québec, onde elas geram ativos de milhões de dólares. Os setores de excelência
Sem dúvida alguma, a alta-tecnologia toma assento em Québec! Na verdade, ela está presente em ciências biomédicas, óptica fotônica e laser, robótica , bioalimentação e tecnologias ambientais.

Dentre 52 cidades européias e norte-americanas, a capital
encontra-se em 2o lugar na área de softwares de ponta, produtos pláticos e fabricação metálica. Este « savoir-faire » é notado igualmente em eletrônica, produtos farmacêuticos e de equipamentos de telecomunicações, setores para os quais ela ocupa o 4o lugar.

Para fins de apoio a essas atividades, a cidade investe em pesquisa e desenvolvimento. Além disso, os governos e a setor privado ali investem anualmente perto de 200 milhões de dólares.

A economia de Québec articula-se em torno de setores variados. O mercado de trabalho também se abre para diversos tipos de competências, para as quais formação técnica ou diploma universitário são exigidos.

Já há alguns anos, as necessidades de mão-de-obra qualificada são vistas em inúmeras esferas de atividades, especialmente em óptica fotônica, biotecnologia e tecnologia da informação.

A serviço do Estado
Durante a próxima década, 21 000 postos de trabalho surgirão na função pública quebequense. Considerando que a metade do efetivo do governo se encontra na capital, pode-se ver até que ponto a cidade se revela atraente para quem procura um emprego estável e bem-remunerado.

As comunidades culturais têm um benefício apreciável nesta conjuntura : segundo a legislação em vigor, um quarto das novas contratações deverão ser feitas junto aos seus membros. A serviço da empresa privada
As pessoas de origem estrangeira encontram em Québec não somente uma acolhida calorosa, como também um meio de trabalho aberto e estimulante.

Atualmente, várias empresas especializadas em setores de ponta possuem, entre seus funcionários, uma boa proporção de imigrantes. Algumas recrutam mão-de-obra especializada fora do Canadá.

Na EXFO Engenharia Eletro-óptica, por exemplo, há funcionários de mais de 25 nacionalidades diferentes. O Centro de Pesquisa do Centro Hospitalar Universitário de Québec emprega mais de 150 imigrantes, ou seja, 13 % de seu efetivo.

Testemunho
« O peso da hierarquia […] não existe aqui. As relações interpessoais são amigáveis, feitas de igual para igual, pouco importando o posto que se ocupa em uma empresa. »

- David Daubioul, trabalhador autônomo

Alguns números

	Segundo um estudo feito por Statistique Canada, o índice de desemprego é mais baixo em Québec que em Montreal, Toronto e Vancouver.
	O índice de desemprego é de apenas 5,9 % na região de Québec, enquanto que ele atinge 8,4 % na província como um todo.
	De janeiro a junho de 2002, 55 000 empregos foram criados na região da capital, e a maioria deles é de tempo integral. Eles representam um quarto de todos os novos empregos recensiados na província de Québec, mesmo que a região possua apenas 10 % da mão-de-obra quebequense.
	As perspectivas globais do mercado de trabalho permitem entrever a criação de 48 000 empregos na região de Québec até 2005.

Recém-chegados

Os recém-chegados que desejam se estabelecer na Cidade de Québec agora têm uma ferramenta que vai ajudá-los a encontrar uma moradia que responda às suas necessidades. Colocando à disposição o Guide à l'intention des immigrants à la recherche d'un logement (Guia destinado aos imigrantes que procuram alojament) (PDF : 2,7 Mo), a Cidade de Québec deseja facilitar a integração dos que escolheram a província de Québec como local para viver.

Em sua primeira parte, o documento explica o significado dos termos utilizados correntemente em Québec nas transações imobiliárias. Em seguida, ele dá um panorama da cidade sob diferentes aspectos - meio ambiente, economia e demografia - e apresenta um resumo da legislação relativa à compra e venda de moradia.

Em uma outra parte, o documento dá conselhos que auxiliarão futuros inquilinos e eventuais compradores em suas escolhas. Finalmente, ele fornece os endereços de diferentes organismos que atuam no campo da habitação.

Atualmente, a capital conta com 19 500 imigrantes e ela recebe em torno de 1 800 anualemente. Sua população é de mais de 505 000 habitantes.

Segundo o Ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles du Québec, a Cidade de Québec instituiu diferentes tipos de serviços de acompanhamento.

Organismos que atuam junto às pessoas imigrantes
À sua ação, unem-se mais de 40 organizações, ministérios, associações e organismos comunitários. Todos auxiliam também os recém-chegados à região a se integrarem à nova comunidade. (A cidade de Québec não é responsável pelos serviços fornecidos pelos organismos cujos nomes figuram na lista abaixo, nem pelo conteúdo de seus Web Sites.)

Informações gerais

Ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles

Ville de Québec

Auxílio para trabalho

Agence nationale de l'accueil des étrangers et des migrations (ANAEM)

Centre d'éducation des adultes des Découvreurs - Point de service Phénix

Centre R.I.R.E. 2000

Chambre de commerce de Québec

GIT - Club de recherche d'emploi

Institut international de développement régional (IIDR)

Option-travail

Service d'orientation et d'intégration des immigrants au travail de Québec inc. (SOIIT)

Associação de imigrantes

Accueil français de Québec (AFQ)

Association bulgare à Québec

Association des communautés culturelles et des artistes (ACCA)

Association des universitaires français de la région de Québec (AUFREQ)

Association philippine-québécoise

Association russophone de Québec

Communauté roumaine de Québec (Comunitatea Românâ Din Québec)

Aprendizado de língua francesa

Atout-Lire

Cégep de Sainte-Foy - Direction de la formation continue

Centre d'éducation des adultes des Découvreurs - Point de service Phénix

Centre R.I.R.E. 2000

École de langues de l'Université Laval

Lis-moi tout Limoilou

Integração feita no local de convívio

Accueil français de Québec (AFQ)

Amis veillants (Les)

Association des étudiants internationaux de l'Université Laval (ASETIL)

Association des universitaires français de la région de Québec (AUFREQ)

Association philippine-québécoise

Association Québec-France (région de Québec)

Association russophone de Québec

Centre d'éducation des adultes des Découvreurs - Point de service Phénix

Centre éducatif multiculturel l'Arche de Noé

Centre international des femmes de Québec (CIFQ)

Centre multiethnique de Québec (CMQ)

Conseil d'affaires et de culture Québec-Bulgarie

Holland Centre

Ligue des droits et libertés (section de Québec)

Mieux-être des immigrants (Le)

Motivaction Jeunesse

Québec intégration et liaison internationale

Ruche Vanier inc. (La)

Service d'aide à l'adaptation des immigrants et immigrantes (S.A.A.I.)

Voice of English Speaking Québec (VEQ)

Programas de formação

Cégep Limoilou

Collège François-Xavier-Garneau

Commission scolaire de la Capitale

Commission scolaire des Premières-Seigneuries

Aproximação intercultural

Amis veillants (Les)

Association Québec-France (région de Québec)

Carrefour culturel Sésame du Québec (CCSQ)

Carrefour d'entraide pour l'intégration et le bien-être des arrivants au Québec (CEIBA-Québec)

Carrefour des jeunes volontaires pour le développement mauritano-canadien

Centre culturel Guayasamin de Québec (CCGQ)

Centre multiethnique de Québec (CMQ)

Centre R.I.R.E. 2000

Cercle Goethe / Goethe Gesellschaft de Québec

Confédération des associations linguistiques et culturelles du Québec (C.A.L.C.Q.)

Conseil d'affaires et de culture Québec-Bulgarie

Institut international de développement régional (IIDR)

Serviços aos refugiados

Centre multiethnique de Québec (CMQ)

Service d'aide à l'adaptation des immigrants et immigrantes (S.A.A.I.)

Apoio aos empresários imigrantes

Association des femmes entrepreneures immigrantes de Québec (AFEIQ)

Capitale entrepreneur (Commission scolaire de la Capitale)

Centre local de développement de Québec (CLD)

Chambre de commerce de Québec

Fonds d'emprunt économique communautaire (Québec)

Ressources Entreprises

Um Relato diferente

2008-04-10T19:49:00.000-07:00

Ae galera.. ça va?

Encontramos um relato ruim sobre a imigração, pensamos muito e achamos interessante postar, pois são tipos de coisas que não vemos em BLOGS e nos faz pensar cada vez mais.. Lemos o relato e nada nos desanimou, acredito que possa ser verdade, mas acredito mais ainda que cada um faz seu caminho, a força de vontade, determinação e personalidade, faz a diferença por isso eu estou bastante confiante sobre meu processo de imigração. Sei que tem gente que se dá bem lá, mas também sei que tem gente que se dá mal, mas com certeza essas pessoas que encontram o lado positivo e a outra que encontou o negativo, perseguiram por caminhos diferente!!! E eu sei que no meu caminho eu terei mena chances de falhar e de encarar com coisas negativas e voltar desiludido para o Brasil. Cada tem sua ótica e faz seu caminho, tudo é bom mas somos nós que escolhemos o melhor!!!

Espero que não desanime ninguem, mas que faça todos vocês reflechir....

Trata-se de um imigrante de 34 anos, solteiro, profissional da saúde
no Brasil, funcionário não concursado de prefeitura, salário bruto=
3, 800,00 reais, fluente em português, inglês e francês, com várias
viagens internacionais no currículo, aceito em vários Cégeps do
Québec (2), vítima de violência(assalto a mão armada) e totalmente
desiludido com o Brasil.

Este imigrante chegou no Canadá no inverno passado e ficou poucos
meses no Québec(entre Montréal, Trois-Rivières e Québec Ville).
Motivo que o fizeram retornar ao Brasil:

1. Ausência de Vida Social:
O contato entre o imigrante é restrito aos brasileiros ou outro
grupo de imigrante (geralmente colombiano). O Canadense é diferente
do Quebequense. Além de ser mais gentil é possível você ser seu
amigo depois de alguns meses de relação. Mas só espere para ser
convidado para jantar depois de anos...

Os imigrantes de grandes cidades ou capitais irão estranhar horário
de funcionamentos dos shoppings/malls/galerias:
Segunda e Quarta – Feiras: 09:30 as 17:30;
Quinta e Sexta – Feiras: 09:30 as 21:30;
Sábado e Domingo: 09:00/10:00 as 17:00.

Bares/Boates/Danceterias: Fecham às 03 da manhã e as que não fecham
não podem vender bebidas alcoólicas:

Supermercados e Farmácias: Geralmente fecham as 22:00 horas todos os
dias. Há serviços 24 horas, mas seu número é insignificante e
geralmente restrito a rede Couché-Tard em postos de gasolina.

Durante o inverno, restaurantes fecham cedo e grandes redes de fast-
food como Burger King nem abrem.

2. Custo de Vida:
Para aqueles que possuem carro no Brasil, irão sentir sua ausência.
Apesar de o transporte público ser de qualidade, se você não é
estudante ou não compra o passe mensal, você irá gastar
aproximadamente 03,00 dólares canadenses a cada conexão. E como
quase todas as grandes cidades do Québec são praticamente formadas
pela fusão de outras cidades pequenas, uma simples ida ao
supermercado pode lhe custar 18:00 dólares(ida e volta).

Você não terá Histórico de Crédito no Canadá (só após tirar o
SIN/NAS e abrir uma conta bancária) e mesmo levando uma boa
quantidade de dinheiro, geralmente ao abrir uma conta bancária seu
limite de credito será mínimo. Então financiamentos estão fora de
cogitação. Seu CPF limpo ou sujo no SERASA ou Receita Federal não
fará diferença. A única empresa que faz transferência de cartões e a
American Express.

Alimentos e produtos de higiene pessoal são caros se forem baseados
pelo preço no Brasil. Por isto a orientação e levar itens de higiene
pessoal. Quem usa laminas em forma de cartucho devem comprá-las no
Canadá, já os absorventes vaginais não. Eletrônicos de estimação
devem ser deixados no Brasil. São baratos e dependendo da cidade
quase sempre há em estoque (em cidades pequenas ocorre falta de
mercadorias). A comida geralmente é mais apimentada e sem gosto ou
textura similar (ex.: carne de franco da rede Saint – Hubert tem
gosto isopor). Há serviços de self-service, mas esqueça aquele
rodízio de carne como no Brasil. Outra boa dica é procurar lojas da
rede Wal-Mart, usar papéis de desconto ou comprar produtos da marca
SANS-NOM/NON NAME que são fabricados pela rede LOBLAWA's.

Corte de cabelo também é muito caro. E assim como em restaurantes
você deve deixar gorjeta. O jeito é comprar uma máquina de cortar
cabelo que é bem barato por lá. Produtos típicos podem ser
encontrados em cidade
Maiores ou facilmente substituídos por similares.

Como estudante, o imigrante deve cumprir toda a carga horária do
Cégep ou Universidade para ter direito ao empréstimo-bolsa e xerocar
material didático (livros) é proibido e seu custo elevado.

O Sistema de Saúde funciona mal no Canadá. Acordos como o NAFTA
facilitam a imigração do RH canadense para os Estados - Unidos ou
México. Então não é raro você esperar horas para ser atendido por um
clínico geral que fica com você pouquíssimo tempo. Não há médicos e
enfermeiros suficientes.
O Sistema de Saúde é gratuito (exceto na província de Alberta) e não
cobre gastos especializados como oftalmologista e Dentista.

3. O francês:
O francês falado pela população do Québec é bastante diferente do
francês aprendido na escola ou Alliance Française e esta diferença
se acentua nas cidades menores. E o inglês, é necessário até para
ocupação de cargos simples como caixa de supermercado.

4. Violência:
Realmente não há. Mas você pode ser abordado por alguém na rua a
pedir dinheiro ou morrer junto com um suicida. Para quem não sabe o
Québec possui o maior índice de suicidas do Canadá (hoje li na
internet que um suicida levou consigo 03 inocentes ao jogar o carro
na contramão) ou ficar no frio porque um bando de traficantes está a
usar a cabine de espera do ônibus para fumar crack.
http://www.canoe.com/infos/societe/archives/2008/04/20080409-
044200.html

5. Saudade:

A saudade talvez seja o fator mais importante. Não dá pra viver na
ponte aérea Brasil - Canadá. Pelo preço da passagem, pela ausência
de vôos diretos e pelo número de dias de férias que você tem no
Canadá (15 dias por ano sem décimo terceiro). Para complicar, não há
acordo entre o Québec e a Globo Internacional. Então Globo, pra quem
é fã, só pela internet.

6. O imigrante pensa em voltar ao Canadá?

Apesar de tudo, sim. Mas não voltaria se fosse concursado em
qualquer esfera de gestão. As pessoas que o imigrante conheceu eram
brasileiros que tinham residência permanente no Canadá e passavam
longos períodos no Brasil ou estavam a fazer alguma pós-graduação
para voltar ao Brasil. Poucos tinham a expectativa de ficar por
muito tempo no Québec. Estavam lá temporariamente a esperar o fim
de uma graduação ou Processo de Cidadania para deixar o Québec ou
mesmo o Canadá. Durante a permanência no Québec, o imigrante relata
que observou a separação de casais, "disputa" entre brasileiros ao
ponto de informações serem omitidas (ex.: prazo final de inscrição
na universidade) e brasileiros deprimidos por terem se desfeito da
vida deles no Brasil, sem terem um plano B. Imigrar não é para todo
mundo.

Passo a Passo Québec

2008-04-04T22:00:00.000-07:00

Este Post é para ajudar todos aqueles que tem interesse em participar do processo de imigração para Québec - Canadá. Todas as informações disponibilizadas aqui foram obtidas através dos sites do governo de Québec, de pesquisas diversas feitas pela internet e de depoimentos de pessoas que passaram pelo processo. Utilizem os os links aqui divulgados para poderem confirmar as informações obtidas, e para que cada um chegue a sua própria conclusão. Gostaríamos de alertar que não existem intermediários nesse processo de imigração e que tudo é tratado diretamente com orgãos oficiais do governo de Québec e do Canadá. Caso alguém se depare com alguma pessoa cobrando para efetuar o processo lembre-se que você não precisa da ajuda dele, pode fazer tudo sozinho. Toda e qualquer taxa é paga diretamente ao governo de Québec ou ao governo/consulado do Canadá

Bem, por onde começar?

Acho que você pode começar se perguntando se é isso o que você realmente quer. Imigrar não é uma coisa simples. Não é como sair de férias ou até mesmo fazer um intercâmbio. O buraco é mais embaixo. Quando você imigra, está abrindo mão de várias coisas em prol de outras. Se você está disposto a imigrar, então estará disposto a deixar para trás sua família ou parte dela, seus amigos, o conforto da casa dos seus pais, ou se mora sozinho, o conforto de ter sua família por perto. Estará deixando alguns costumes brasileiros, uns bons, outros nem tão bons assim. Estará deixando para trás o famoso jeitinho brasileiro. Talvez deixe para trás um bom cargo em um empresa aqui. Você tem que estar disposto a recomeçar a sua vida. Não estou dizendo que imigrar é um bicho de sete cabeças... pelo contrário, quem me conhece sabe que não acho isso. No entanto, muita gente acha que vai para o Canadá, ou para qualquer outro país do mundo, e vai achar o pote de ouro no fim do arco-íris. Que tudo vai ser perfeito e vai cair do céu na sua mão. A vida lá dá certo pra uns e errado para outros... muito certo para uns e muito errado para outros. Eu costumo dizer que isso vai depender da sua disponibilidade de fazer com que as coisas dêem certo, e da sua maneira de encarar a vida e sua capacidade de adaptação. Eu, por exemplo, tenho plena consciência que a mudança para o Canadá vai ser dura pra mim. Explico: eu nunca morei sozinha, sou apegada a minha família, tenho um emprego na minha área que não é o melhor emprego do mundo, mas não é o pior... aqui eu me viro sozinha, mas não é a mesma coisa quando se está em um país estranho falando um idioma que você não domina. Vou ter que abrir mão de muitas coisas, vou encarar um clima com o qual nunca sonhei em sentir algo mais ou menos próximo!! Sei que não vai ser fácil, mas eu já decidi que vai dar certo pra mim!! Primeiro por que eu não estou indo na doce ilusão de que vou chegar lá e vou encontrar o país perfeito. Sei exatemente das dificuldades. Segundo, por que é um sonho de muito tempo e eu vou fazer com que dê certo. Por outro lado, você vai ter as vantagens que um país como o Canadá oferece: segurança, saúde, educação, enfim, uma qualidade de vida que a gente nunca vai ter aqui. Então, voltando à pergunta, comece colocando em uma balança todos os prós e todos os contras (que não são só esses que eu coloquei aqui) e veja o que pesa mais. A segunda pergunta a ser feita é

Por que Quebec?

Bem, o Quebec tem todas aquelas qualidades e vantagens das quais estava falando acima: segurança, saúde, educação, beleza natural e não-natural, cultura. QUALIDADE DE VIDA!! Ok?
Sim, mas você quer mesmo ir para o Quebec? Já veio muita gente me perguntar se você poderia aplicar pelo processo de Quebec e depois mudar de cidade e morar no Canadá Inglês.
Ora, ora... mas por quê??? Porque o processo de Quebec exige uma quantia menor do que o processo Federal!!! A-ha!!! Quer a resposta? Poder pode... preso você não vai ser... mas ... olhaí o famoso jeitinho brasileiro!!! A província do Quebec incentiva a imigração com o intuito de manter o crescimento da sua economia, trazendo mão-de-obra qualificada para o seu mercado, mater a cultura local e o FRANCÊS!! Se você utiliza o processo de Quebec para imigrar para Calgary, por exemplo, na minha opinião isso é FRAUDE!! Não é fraude no sentido legislativo da coisa, mas no sentido moral... enfim... não estou aqui para discutir a consciência de ninguém... bem, escolheu o Quebec? Então vamos lá!!

Passo 1 - Planejamento

Atualmente os critérios de seleção da província de Quebec são:

Ter até 35 anos (De acordo com a Soraya Tandel, o requerente é considerado pelo Escritório de Imigração de Quebec com 35 anos até a véspera do seu aniversário de 36 anos)
Ter formação técnica ou universitária (com pontuação diferente para cada nível)
Ter experiência de trabalho (Não há Necessidade de ser na sua área de formação)
Falar francês

Para saber as suas reais chances de seleção, faça a avaliação online. É de graça e pode ser feita quantas vezes quiser. Você pode simular várias situações, modificando o tempo de experiência de trabalho ou o nível de francês, por exemplo, e ver qual a melhor situação para que você seja aceito.

Com o resultado da avaliação nas mãos, é hora de planejar. Veja onde vai estudar francês, quantas horas você precisa, em quanto tempo você pode economizar o dinheiro necessário para todo o processo. Estabeleça metas, datas. A partir daqui, dependendo da sua situação você terá um tempo, até dar o próximo passo definitivo. Depende das suas possibilidades e disponibilidade para estudar e juntar a grana. Nesse meio tempo é necessário fazer muita pesquisa. Sobre as cidades, clima em cada cidade, ofertas de emprego na sua área de interesse. Uma dica é ler alguns blogs. Tem muita informação interessante sobre o dia-a- dia dos imigrantes. Então essa fase é a fase da pesquisa!!! Pesquise o máximo que você puder. Nos links ao lado você tem as mais variadas opções, desde links oficiais do escritório de imigração, quanto listas de discussão, sites com apartamento para alugar... e eu estou sempre colocando mais!! Mãos à obra!!!

Passo 2 - Dossiê

Agora você chegou na fase em que preenche todos os requisitos para imigração. Você está formado, tem os x anos de esperiência de trabalho e as x horas/aula de francês que tornam você apto para imigrar. É hora de dar entrada no processo. Primeiro você baixa no site da imigração o Formulário para dar entrada no seu dossiê. Preenche o formulário (em outro post mais na frente, vou tentar explicar como preencher os forms) e junta toda a documentação que comprove o que você está colocando nele. Ficha 19 (certificao de conclusão do 2° Grau, que eu nem sei mais como chama essa bagaça hoje em dia... já mudou tanto), diploma universitário ou do curso técnico, comprovantes de trabalho, carteira assinada, ou recibos de pagamento junto com uma carta do seu empregador ou da pessoa para a qual você prestou serviços, etc, comprovante das hs/aula de francês (diploma do curso ou carta do professor particular), tudo isso junto com o comprovante de pagamento da taxa para aplicação (para saber sobre as taxas e custos do processo, ver o post Investimento). Tudo isso deve ser enviado em xerox SIMPLES, não precisando de autenticação!!! Dossiê enviado, é só esperar a confirmação de recebimento que pode chegar via correio ou e-mail. Algum tempo depois deve chegar uma comunicação (uma pré-convocação na verdade) para a entrevista que acontece, normalmente, entre 4 e 6 meses após a abertura do seu processo.

Passo 3 - Entrevista

Bem, recebendo a convocação para a entrevista, que acontece normalmente em São Paulo e eventualmente em Recife (palavras da Soraya), o que se tem a fazer além de continuar as pesquisas (acreditem, elas nunca são suficientes) é estudar mais francês (que também nunca vai ser demais). A entrevista é feita por um dos conselheiros de imigração, alguns já muito conhecidos nossos, pelo menos de nome, toda em francês. Lembra todos aqueles documentos do dossiê, que você tirou XEROX SIMPLES e enviou para o escritório de Quebec quando deu entrada no processo? Na entrevista é a hora de mostrar os originais. Leve tudo e mais um pouco.
Se você for aceito, receberá ao final da entrevista, que dura aproximadamente 45 minutos, o CSQ (Certificado de Seleção do Quebec).

Após a entrevista, terá que pagar mais uma taxa e dar entrada na parte federal. Algumas pessoas me perguntaram o que é a parte federal. Nada mais é que a comprovação de idoneidade, saúde e emissão do visto ao final do processo.

Imm008gen.
Imm008_1.
Imm008_5.
Imm5406.
6 Fotos 35 mm x 45 mm.
Cópia do passaporte.
Cópia da certidão de Nascimento e Casamento (se for o caso).
Recibo da taxa, pago no banco Itaú Personnalité.
Certidões negativas (Antecedentes criminais do Estado e Federação e ainda a Certidão do Poder Judiciário).

4º Passo - CSQ

Com o nas mãos é a hora de dar entrada no processo federal. Você deve juntar os certificados de antecedentes criminais (também citados no post Investimento), pagar as taxas e enviar os documentos para São paulo. Então é só esperar a solicitação dos exames médicos.
Quando a solicitação chegar, faz a consulta, os exames e envia para Trinidad e Tobago (NÃO, eu não sei por que Trinidad e Tobago!!). Se não houver problemas, você receberá a solicitação de pagamentos das duas últimas taxas e o envio dos passaportes para que recebam o visto!!

Realização dos exames médicos. Este é o próximo passo do nosso processo, espero que venha logo!!!

5º Passo: Envio do passaporte

e pagamento da taxa final.

Link da taxa de emissão do visto de residente permanente.

Após todos estes passos é só esperar o passaporte, pegar as economias e viajar! Mas lembre-se, isto é apenas o início, pois lá teremos que enfrentar a adaptação, o novo trabalho, etc...

fontes: canadaexpress.blogspot.com e patrickevaleria.blog.com

Prováveis perguntas da entrevista

2008-04-01T21:35:00.000-07:00

Para aqueles que ainda vão fazer a entrevista...aqui estão as possíveis e mais usadas peguntas do processo Québec.

Elas foram retiradas do site de imigração Moving to Montreal. Embora seja um site "gringo", muito dificilmente as perguntas da sua entrevista não vão estar aí. Claro que não vão te fazer TODAS as perguntas, mas se você estiver preparado para entender e responder a qualquer uma delas, sua chance de ser bem sucedido é bem grande.

Boa sorte galera!!

1 Avez-vous besoin d’un interprète?
2 Qui est un requérant principal?
3 Est-ce que c’est pour la première fois que vous faîtes une demande d’immigration au Canada?
4 Comment vous appelez-vous?
5 Quel est votre nom?
6 Quel est votre nom de jeune fille?
7 Votre prénom?
8 Épelez, s’il vous plait?
9 Avez-vous changés votre nom ou prénom après avoir rempli ce formulaire?
10 Quand êtes-vous nés?
11 Quelle est votre date de naissance?
12 Où êtes-vous nés?
13 Votre lieu de naissance?
14 À quel pays êtes-vous nés?
15 Quel est votre pays de naissance?
16 Quelle est votre nationalité?
17 Votre citoyenneté?
18 Vous êtes le citoyen de quel pays?
19 Quel âge avez-vous?
20 Où habitez-vous?
21 Quelle est votre adresse actuelle?
22 Avez-vous déménagé depuis que vous aviez fait votre demande d’immigration?
23 Est-ce que vous avez la même adresse?
24 Depuis quand habitez-vous à cette adresse?
25 Quel est votre état civil?
26 Êtes-vous mariés /mariées?
27 Est-ce que votre situation de famille a changé après que vous aviez rempli ce formulaire?
28 Depuis quand êtes-vous mariés/mariées?
29 Comment s’appelle votre mari/femme?
30 Comment s’appelle-t-il /elle?
31 Quel est le prénom de votre mari/femme?
32 Son prénom?
33 Quel est le nom (de famille)de votre mari/femme?
34 Est-ce que c’est votre premier mariage?
35 Combien de fois étiez-vous mariés/mariées?
36 Avez-vous des enfants de l’autre mariage?
37 Avez-vous des enfants?
38 Combien d’enfants avez-vous?
39 Leurs noms et prénoms?
40 Quel âge ont vos enfants?
41 Est-ce que vos enfants habitent avec vous?
42 Où travaillez-vous?
43 Dans quel domaine travaillez-vous?
44 Qu’est-ce que vous faites dans la vie?
45 Quel est votre poste de travail?
46 Quel est votre emploi?
47 Avez-vous changé votre emploi après avoir fourni les informations dans ce formulaire?
48 Décrivez vos fonctions professionnelles.
49 Quelles sont vos tâches?
50 Quelles sont les principales responsabilités de votre poste?
51 Parlez-moi de la compagnie où vous êtes employés?
52 Décrivez votre journée de travail.
53 Est-ce que nous pouvons téléphoner à votre compagnie pour avoir plus de renseignements?
54 Combien d’années de scolarité avez-vous?
55 Quand avez-vous complété vos études secondaires?
56 Avez-vous le Diplôme (certificat) d’études secondaires?
57 Où avez-vous obtenu une formation supérieure?
58 Quelle formation avez-vous?
59 Quelle est votre qualification professionnelle?
60 Quelle est votre profession?
61 Votre métier?
62 Avez-vous l’expérience de travail en votre spécialité?
63 Parlez-moi de vos antécédents professionnels.
64 Parlez-moi de vous.
65 Est-ce que vous possédez d’autres diplômes ou certificat?
66 Parlez-vous anglais?
67 Quelles autres langues parlez-vous?
68 Quelles langues connaissez-vous?
69 Où avez-vous appris le français?
70 Pendant quelle période étudiiez-vous le français?
71 Savez-vous lire et écrire en français?
72 Pourquoi voulez-vous immigrer au Canada?
73 Pourquoi avez-vous choisi le Québec?
74 Qu’est ce qui vous a attiré vers Québec?
75 Quelle est votre motivation?
76 Décrivez-moi vos raisons à immigrer?
77 Pour quelles raisons voulez- vous quitter votre pays?
78 Que savez-vous du Canada?
79 Savez-vous quelque chose du Québec?
80 Avez-vous connaissance du système politique de Canada?
81 Combien de provinces y a-t-il au Canada?
82 Qui est le Premier ministre du Canada?
83 Parlez –moi d’une situation géographique de Québec.
84 Que pensez-vous du climat au Québec?
85 Avez-vous connaissance de l’histoire du Canada et du Québec?
86 Quand espérez-vous trouver un emploi au Canada?
87 Qu’est-ce qui vous fait croire que vous trouverez un emploi au Québec?
88 Qu’est-ce que vous allez faire au Canada?
89 Que savez-vous du marché du travail au Québec?
90 Qu’est-ce vous allez faire si vous ne trouvez pas un emploi selon votre spécialité?
91 Quels moyens de la recherche d’un emploi connaissez-vous ?
92 Avez-vous des amis au Canada?
93 Qui est inscrit comme votre ami dans ce formulaire?
94 Où avez-vous fait votre connaissance de cette personne?
95 D’où le/la connaissez-vous?
96 Quand est-il parti au Canada?
97 Depuis quand habite-il au Canada?
98 Que fait-il?
99 Est-ce qu’il travaille?
100 Est-ce qu’il est employé?
101 Est-ce qu’il parle français?
102 Parlez-moi de sa famille.
103 Connaissez-vous son numéro de téléphone?
104 Quel est son numéro de téléphone?
105 Quelle est son adresse?
106 Quand avez-vous parlé à lui pour la dernière fois?
107 Est-ce que vous lui appelez souvent?
108 Combien de fois par mois communiquez-vous par téléphone?
109 Avez-vous ses photos?
110 Qu’est ce qu’il vous a parlé du Québec?
111 Peut-il vous abriter pour quelque temps?
112 Est-ce qu’il peut vous aider à adapter?
113 Avez-vous d’autres amis ou connaissances au Canada?
114 Avez-vous des parents au Canada?
115 Est-ce que vous avez déjà visité le Canada?
116 Avez-vous travaillé au Canada?
117 Combien de fois êtes-vous allés au Canada?
118 Quel était le bût de votre visite?
119 Est-ce que vos parents restent en vie?
120 Où habitent vos parents?
121 Est-ce que vos parents résident avec vous?
122 Qu’est-ce qu’ils font?
123 Est-ce qu’ils travaillent?
124 Est-ce qu’ils ont de la propriété?
125 Est-ce qu’ils veulent immigrer aussi?
126 Avez-vous des frères ou des sœurs ?
127 Où résident-ils?
128 Quelles sont ses professions?
129 Est-ce qu’ils ont l’intention de vous joindre?
130 Parlez-moi de vos projets ?
131 Comment envisagez-vous vos premiers jours au Canada?
132 Si vous êtes acceptés, quelles sont vos premières démarches au Québec?
133 Possédez-vous une somme nécessaire?
134 Quelle somme d’argent avez-vous?
135 Combien d’argent prévoyez-vous apporter au Canada?
136 Est-ce que c’est votre signature?

:D ça va?

Musica Quebecóis

2008-03-30T20:44:00.000-07:00

Encontrei um som sucesso por um acaso nas buscas de musicas em francês na NET.
A musica é cantada por um radialista e comediante francófono. Não por menos nascido em Ottawa (a província no lado inglês do Canada divisa com quebec), mas totalmente Quebecóis. A musica por si só é clara na preferência patriota.

Interprete : Patrick Groulx/Louis-José Houde
Auteur : Patrick Groulx/Louis-José Houde
Compositeur : Patrick Groulx/Louis-José Houde
Année : 2004

Vejam o video: http://www.youtube.com/watch?v=oI7ACvKxdoQ

23 juin,
un peu nerveux,
vous êtes beau a voir,
le vent d'in ch'veux,
ya du beau monde icite a soir!

Un tapis couleur océan,
on c'est pas vu depuis longtemps,
avec des drapeaux bleu et blanc!

S'pas juste un drapeau s't'un mirroir,
qui réfléchi sur nos espoirs.
Ça fait du bien de s'voir de temps en temps,
pis de crier tout c'qu'on a en dedans!

Hé oh! Hé oh! nous autre on fait des Hé oh! Hé oh! Hé oh!
Oh hé! Oh hé! nous autre on fait des Oh hé! ça c'est comme Hé oh! mais à l'envers!

Dites dont à votre copine: Je t'aime!
Demandez lui qu'elle se dendine,
Faite lui un ''proute'' sur la ''bédaine''.

Se soir on est tous frère et soeur,
Va falloir y penser 2 fois,
avant de se ''frencher'' taleur!

Ya ben du monde qu'y'on prit un coup,
avec toute vos halene de bière,
on a pas bu pi on est saoul!

Es-ce qu'on est capable,
en tant que québécois,
de se lever debout!
On est 200 000 dans un parc,
en amour!

En amour avec un peuple,
un drapeau,
un chanteur,
un poète,
un comédien!

En amour avec une oeuvre,
un tableau,
un auteur,
une athelète,
un polititien!

Mais surtout en amour avec une langue,
qu'on préserve depuis 400 ans,
dans une mer d'anglophone,
pis on est encore là!

Pour parler le francais,
mais surtout,
parce qu'on a le droit d'être fier ce soir,
pis d'crier au monde entier: It was made in Quebec!

Renée Lesvèques,
Gilles Vigneau,
Félix Leclerc,
Charlebois,
Desjardins,
Harmonium,
It was made in Quebec!

Le cirque du soleil,
Bombardier,
Softimage,
Hydro québec,
Maurice Richard,
Céline Dion,
It was made in Quebec!

Roméo Dallaire,
Louise Arboure,
Mario Lemieux,
Courtemanche,
Denis Arcand,
Simple Plan,
It was made in Quebec!

Marc Garnau,
Leonard Coen,
Éric Gagné,
Guy Lafleur,
Jacques Villeneuve,
Robert Lepage,
It was made in Quebec!

Et il faut surtout,
mais surtout pas oublier...

Qu'y a tous ses gens,
tous ses gens qui arrive d'un peu partout,
Qui arrive au Québec,
et qui se mélange a nous!

Ya les Polonais,
les Chinois,
les Africains,
les Portugais,
les Suisses,
les Argériens,
les Italiens
et les Anglais!

Ya les Cubains,
les Mexicains,
les Espagnols,
les Libanais.

Ceux qui vienne de la Russie,
du Vietnam de l'Aïtie.
Il nous on aider à bâtir se merveilleux pays,
Le Québec, le Québec, le Québec est mon pays! Aah!

Fabriqué au Québec!
Fabriqué au Québec!

Praticar mais vocabulário de francês

2008-03-09T16:00:00.000-07:00

Precisa praticar mais seu vocabulário de francês? Conheça o Quizlet.

Flashcards são muito utilizados por estudantes americanos (não sei no Canadá). Em NY e em todos USA muitas pessoas ficam no metro com seus cartões coloridos.

A idéia é bem simples. São vários cartões com a pergunta na frente e a resposta no verso. Você lê a pergunta, responde (na sua mente) e confirma se acertou no verso. Depois coloca o cartão no fim do bolo e pega o próximo.

Teoricamente tudo que exige uma certa dose de memorização pode ser estudado com flashcards.

Quizlet foi criado em cima da idéia básica que está por trás dos flashcards: perguntas e respostas. A diferença é que você pode fazer isso online, de várias maneiras interessantes. Além disso, se você preferir estudar à moda antiga, pode imprimir seus flashcards e estudar offline.

Por que utilizar Quizlet?
Primeiramente porque é gratuito. E de graça até injeção na testa (sem graça, né?). Bom, o que você pode fazer no Quizlet:

Criar seus próprios cartões, divididos em sets, quantos quiser
Compartilhar seus cartões com toda a comunidade ou somente com algumas pessoas
Usar os cartões criados por outros membros da comunidade
Criar grupos de estudo e incluir seus amigos e professores
Combinar sets para estudar mais de um tópico. Por exemplo, juntar “Dias da Semana” com “Meses” para estudar o calendário.
Estudar no modo Familiarize ou Learn. O primeiro modo é uma espécie de flashcards online e no segundo você tem que escrever a palavra para treinar a ortografia.
Estudar com Scatter (tipo um jogo da memória)
Fazer testes e custumizá-los de várias maneiras: quantidade de questões, tipo de questões, o que vai ser considerado na resposta (maíusculas/minúsculas, pontuação, etc)
Ver estatísticas de seus testes e de sua participação na comunidade
Importar/exportar listas de palavras
Imprimir em formato de lista ou de flashcards

Depoimento de Rodrigo Correia:

Funciona?

Depoimento de Rodrigo: É meio embaraçoso pra mim que estudo francês já faz um tempinho dizer que ainda não tinha decorado todos os dias da semana. Bom, estudei menos de 10 minutos e não esqueço mais! :-)

Praticando o Francês

2008-03-09T15:38:00.000-07:00

Pratique francês e mantenha-se informado sobre o Québec assistindo TV na internet

Estava procurando mais informações sobre o Québec e acabei encontrando mais uma boa maneira de estudar francês. LCN - Le Canal Nouvelles - é um canal de notícias québécois que disponibiliza em seu site um broadcast 24 horas com notícias ao vivo!

Lá você pode ficar conectado o tempo que quiser com programação ininterrupta. É como assistir o canal deles na TV, com direito até aos comerciais. Tudo em francês.

Experimente agora mesmo e imagine-se assistindo TV na sua futura casa no Québec! :-)

Media Player
Se preferir, abra o link diretamente no Windows Media Player e poderá assistir a programação em tela cheia. Clique em Arquivo, selecione Abrir URL e digite o endereço http://207.253.121.82/LCN

Podcast Français Facile

O Podcast Français Facile é mais uma ferramenta para estudar francês de graça na internet. Fiquei de cara com a qualidade desse podcast, muito bom mesmo alem desse nós utilizamos de outros, mas com certeza esse é o mais facil e muito muito interessante.

O site é dividido em níveis de aprendizado: débutant, intermédiaire e avancé. Nos exercícios de listening primeiro o texto é lido lentamente e em seguida com velocidade normal, como no post Les Vacances.

Existem também exercícios no formato “ecouter et répéter“, com ênfase nas palavras mais difíceis (um bom exemplo é a lição 1F do nível débutant), e lições de pronúncia (ex: prononciation de “je”).

Gramática e vocabulário também são estudados com audio.

Se você tem uma conta PayPal e o site de alguma forma lhe foi útil, considere uma doação. Nada é cobrado, mas acredito que um bom trabalho deveria ser recompensado. Além disso começamos a nos adaptar com as tips (gorjetas) que é uma regra social no Canada e USA.

VAMOSSS QUE VAMOS....

informações do site do Rodrigo Correia.

"O Nosso Turismo"

2008-03-07T20:26:00.000-08:00

Bem galera já tem tempo que não posto e vim pensando há tempos em escrever algo relacionado a realidade do turismo no Brasil, eu moro em Salvador/Ba uma cidade que vive do turismo, uma cidade que respira turismo e onde o povo é acolhedor, festeiro, hospitaleiro, onde ser baiano é sinônimo de calmaria, tranquilidade, sorriso estampado no rosto ou seja "rede e água de coco".

Sim, vivemos do turismo mas aonde está o respeito de quem trabalha com turismo? Aonde está a valorização desse profissional que até hoje não tem um regulamento(infelizmente vetado por nosso Presidente Lula)? Um profissional que passa 4 anos numa faculdade e que recebe ofertas de estagios para ganhar 200reais(incluso alimentação + transpote), um profissional escravo do trabalho, pois em sua grande maioria trabalhamos sabado, domingo e feriado(momentos onde grande parte está em "lazer"), um profissional que em seu quadro academico aprende varias areas desde Matematica á Historia, chego a concluir que es um profissional altemante qualificado e que hoje trabalha na area somente por amor, pois a recompensa desde moral a financeira não existe, pois não são respeitados os direitos do profissional, a carga horaria na sua grande maioria é muito alta, a qualificação exigida é uma das mais rigorosas e no final a recompensa: Salário médio inicial no Brasil: R$ 800, - COMPARANDO -, Salário médio inicial no Canadá: US$2,300. Eu não tenho duvidas onde morar e nem preciso citar educação, segurança, qualificação, nao preciso nem entregar no mérito da qualidade do ensino superior.

Hoje tenho amigos formados que trabalham na recepção de um Hotel e ganham 800reais(menos que 2salarios minimos) e ainda é exigido outro idioma fluente, conheço outros que trabalham no check in de cia aerea e ganham menos que isso, aonde vamos parar? será que para ser recepcionista precisa passar 4anos na faculdade, investimento alto em estudo de outra"s" lingua"s" ? "Eu me recuso a isso". Até quando o amor pela profissão vai mover essa area? sem contar naqueles que nunca passaram numa faculdade mas por falar um outro idioma ocupa a vaga de quem estudou ou estuda esse fenomeno, tudo é um tremendo absurdo, hoje estou desempregado mas nao vou me rebaixar a trabalhar com qualquer coisa para ganhar como se eles estivessem me pagando por um favor, eu quero um trabalho digno, quero me sentir útil, quero ter dignidade, eu grito na cara: "eu invisto alto e quero reciprocidade"!!! A realidade nos deixa triste.. "I don't want reality, i want magic by Blanche Dubois"

Desculpem mas apesar da grande criatividade, de uma grande inspiração, uma parada fantástica dos caráteres de todas as espécies moderadas, você deixa a bola cair. Desapontamento!

INFORMAÇÕES, PODEMOS CHEGAR LÁ:

PIB do setor de turismo no Brasil foi estimado em US$ 17,4 bilhões em 2004.

Em 2006, segundo o levantamento, a indústria do turismo representou 2,8% do Produto Interno Bruto (PIB) brasileiro e 2,7% dos empregos do país. Nos cálculos do IBGE, o setor tem participação um pouco menor, de 2,23%, no total movimentado pela economia brasileira.

Uma pesquisa do Fórum Econômico Mundial, com sede na Suíça, mostra que o turismo brasileiro poderia trazer muito mais dinheiro para a economia se as barreiras burocráticas para a concessão de vistos e a questão da violência fossem superadas no país. O levantamento inédito põe o Brasil na 59ª posição entre 124 países que têm a melhor combinação de atrações, infra-estrutura e serviços para os turistas.

No ranking geral, o Brasil aparece atrás de nações latino-americanas como Costa Rica (41º lugar) e México (49º) e à frente de outros grandes países em desenvolvimento como África do Sul (62ª posição), Índia (65ª) e China (71ª).

O Fórum Econômico Mundial explica que o indicador de turismo não é "um concurso de beleza". Os primeiros colocados no ranking combinam boa infra-estrutura de transporte e hospedagem, conservação dos recursos naturais e culturais, segurança, competitividade em preço e políticas voltadas ao desenvolvimento do setor.

Os dez países mais bem colocados no ranking, dentro dessas regras de classificação, são: Suíça, Áustria, Alemanha, Islândia, Estados Unidos, Hong Kong, Canadá, Cingapura, Luxemburgo e Reino Unido.

Comprar ou não comprar um celular??

2008-01-28T11:52:00.000-08:00

Eis um grande problema, o novo imigrante chega no Quebec, não tem endereço fixo, e a cada lugar que vai, pedem um numero de telefone, a saída que parece mais fácil é comprar um celular, existem para todos os gostos e bolsos, tem desde o pré-pago, até “promoções especiais”. Primeiro problema o imigrante chega com a visão que ele tem do sistema de telefonia celular do Brasil, para começar a história em 99 % dos planos o dono do celular paga quando recebe ligação e quando faz também, o lado bom é que quando liga para celular não paga nada. Isso faz com que as pessoas não dêem o numero a outras, não atendam ligação em determinados horários (quando elas têm o plano de x minutos para receber e/ou fazer ligações após tal horário). O segundo problema é que quando você assina um contrato com uma operadora muitas vezes você se compromete por dois e em alguns casos por três anos (parece que isso estar para mudar). Bom facilmente ter um celular vai custar 60 – 70 $ por mês enquanto que um telefone fixo da Bel fica no serviço básico 30 $ já com as taxas. No meu ponto de vista pense duas vezes antes de comprar um celular, verifique que alguém pode receber as ligações importantes (as relacionadas a obter os documentos junto ao governo) .

Outro ponto importante instalando um telefone compre uma secretaria eletrônica, você tem que se habituar a viver com elas, quase por tudo onde se liga cai numa secretaria eletrônica, você deixa uma mensagem depois te ligam, a mesma coisa com você te ligam e deixam uma mensagem, depois você liga, no começo é estranho isso, pois aqui no Brasil quando acontece de cair em secretaria eletrônica a maioria das pessoas simplesmente desligam.

by: texto modificado encontrado em um outro blog

Para quem gostaria de ficar em um Albergue Barato em Ville Quebec

2008-01-24T05:52:00.000-08:00

Ae galera, vou postar aqui um texto de grande interesse para aqueles que pensam em se instalar em Ville Quebec e querem um Hostel "BB"(bom e barato)... fiz uma pesquisa e encontrei algumas coisas interessantes, vamos treinar o frances galera.. uhuhuh

Salut,

Il y a l'auberge de jeunesse sur la rue St-Ursule qui fait partie du réseau Hostelling International (www.cisq.org) et l'auberge de la paix sur la rue Couillard (www.aubergedelapaix.com). Mais je pense que le moyen le plus économique, c'est avec un CS qui a de la place pour 4 invités ou diviser le groupe entre quelques CS.

Bilinguisme nécessaire dans les grands magasins e "I Don't Speak Fench"

2008-01-15T05:20:00.000-08:00

Olá Galera, resolvi postar aqui duas reportagens interessantes sobre o mercado e as linguas faladas no centro do Quebec, para que possamos ter uma grande noção de como funciona e como está sendo a tendencia por lá. Boa Sorte e espero que todos possam compreender.

Bilinguisme nécessaire dans les grands magasins

Noée Murchison
Le Journal de Montréal
15/01/2008 06h02

Alors que le fait de travailler dans des commerces indépendants ou franchisés sans parler français est un jeu d'enfant, les grandes surfaces semblent avoir appris leur leçon depuis le débat autour du service en français chez Eaton.

Aucun grand magasin approché n'a finalement embauché la représentante du Journal de Montréal, même si elle a pu travailler facilement dans 10 commerces franchisés et cinq indépendants.

Des procédures d'embauche rigoureuses exigeant plus de temps ainsi que le bilinguisme pourraient en être la cause.

«On a besoin de gens en ce moment mais je ne peux pas te mettre sur le plancher. La clientèle est à moitié francophone et anglophone», précisait une supérieure de La Baie lorsque la journaliste s'y est présentée une seconde fois.

«Si tu prends des cours de français et que tu te sens meilleure, reviens nous voir», conseillait-elle.

Négligence

La Charte de la langue française oblige tous les commerces à offrir le service en français, mais les petits détaillants contreviennent beaucoup plus souvent à l'esprit de la loi que les grandes surfaces, confirme le porte-parole de l'Office québécois de la langue française.

«Le problème est dans les petits commerces, les dépanneurs, les restaurants. Dans les grands magasins et les franchises, la Charte est généralement respectée», commente Gérald Paquette.

Le français à Montréal

· En 2006, le français est tombé sous la barre des 50% en tant que langue maternelle sur l'île de Montréal.

· Dans la région métropolitaine, 65,7% de la population avait le français comme langue maternelle.

· En 2001, plus d'un million de personnes travaillaient sur l'île de Montréal, dont 60 % de francophones.

· Un travailleur sur quatre utilisait surtout l'anglais au travail en 2001 sur l'île.

Sources: Statistique Canada, Office québécois de la langue française

I don't speak French

Le français pas important

La journaliste Noée Murchison raconte les dessous de son reportage

Malgré les 30 ans de la loi 101, les francophones peinent encore à se faire servir dans leur langue à Montréal. Une de nos journalistes a pu trouver 15 emplois dans des commerces en parlant uniquement anglais.

En quelques semaines, une représentante du Journal se faisant passer pour une unilingue anglophone a été embauchée dans plusieurs commerces avec un CV juste en anglais.

Dès la première journée, elle a obtenu deux emplois et trois entrevues, menant tous à son embauche.

Elle disait à tous les employeurs qu'elle savait dire un seul mot de français: «bonjour».

Des «chialeux»

La journaliste, qui peut s'exprimer en anglais sans accent, a travaillé directement avec la clientèle en tant que vendeuse, serveuse ou caissière.

Dans huit endroits sur 15, elle n'a jamais été obligée de dire un seul mot de français.

Un seul magasin a finalement placé la représentante du Journal dans l'arrière-boutique parce qu'elle n'arrivait pas à servir les clients en français.

Dans les 14 autres commerces, les patrons jugeaient que ses lacunes en français n'étaient pas très importantes, et ce, malgré les plaintes de la clientèle. «Ce n'est pas grave, ces clients-là sont chialeux», disait notamment une patronne. Une gérante francophone est même allée jusqu'à demander l'assistance d'une employée bilingue pour traduire l'entrevue d'embauche de la journaliste.

Plaintes

La plupart des emplois obtenus étaient en plein coeur de Montréal, l'endroit qui suscite le plus de plaintes pour la langue de service, selon Gérald Paquette, porte-parole de l'Office québécois de la langue française (OQLF).

«Le centre-ville de Montréal a une valeur symbolique. On a un problème si on n'est pas capable de s'y faire accueillir et servir en français», dit-il.

Un expert de la situation linguistique au Québec remarque que les gens se plaignent de plus en plus qu'ils se font servir en anglais à Montréal. Charles Castonguay l'a lui-même observé en tant que client.

«On dirait qu'on est en train de perdre le contrôle de la situation et que l'anglais est en train de redevenir la langue principale dans le centre-ville», constate-il.

Fiefs francophones

La représentante du Journal a décroché aussi des emplois dans des fiefs francophones comme la Rive-Sud et le Plateau Mont-Royal.

Elle a été engagée comme vendeuse sur le Plateau sans même que la gérante lui demande si elle parlait français.

Plusieurs patrons ont d'ailleurs félicité la journaliste, qui servait en anglais des clients majoritairement francophones.

«Tu es formidable avec les clients», disait un patron en qualifiant d'«excellent» le service offert par la journaliste.

Avis à nos lecteurs

Nous avons choisi de ne pas publier les noms des commerces qui ont embauché la représentante du Journal. Nous souhaitons ainsi éviter de montrer du doigt seulement certaines entreprises alors que les résultats de l'enquête reflètent un phénomène largement répandu.

De plus, les questions linguistiques ayant par le passé été à l'origine d'actes de vandalisme, nous préférons taire le nom de ces commerces afin d'éviter qu'ils soient ciblés, le cas échéant.

Les faits

Une journaliste du Journal de Montréal, Noée Murchison, s'est rendue dans 97 commerces de la région de Montréal avec un curriculum vitæ rédigé uniquement en anglais.

Le CV distribué indiquait l'anglais comme seule langue parlée, avec une certaine connaissance du français.

Quand un employeur questionnait la journaliste à savoir si elle parlait français, elle répondait: «Non, je comprends un peu, mais sans plus» ou «Non, je pourrais dire bonjour, mais c'est tout».

La journaliste informait tous les employeurs qu'elle serait incapable de répondre aux clients en français et de les servir dans cette langue.

En entrevue, la journaliste refusait toujours de parler français. Quand on lui demandait si elle était prête à apprendre le français, elle répondait qu'elle «pourrait peut-être essayer».

En servant les clients, elle ne disait au départ aucun mot de français. Lorsqu'un patron exigeait qu'elle salue ou remercie en français, elle se limitait à quelques mots comme «bonjour» et «merci».

Imigração para o Québec

2008-01-06T20:07:00.000-08:00

Imigração para o Québec

Para quem é o processo de imigração
O processo de imigração não é para qualquer pessoa. O Québec não faz caridade nenhuma quando seleciona imigrantes. A razão desta seleção é puramente econômica.

As suas chances para imigrar serão de acordo com os seguintes itens:

ter pelo menos uma graduação
ter muito dinheiro
ter experiência profissional
a sua profissão tem que estar em alta demanda no Québec
ter bons antecedentes criminais
ter pago TODOS os seus impostos nos 5 últimos anos
ser fluente em francês
querer falar em francês no dia-a-dia
ter entre 21 e 35 anos

As suas chances aumentam quando você:

fala inglês
conhece a cultura do Québec
conhece e concorda com os valores dos Québécois
tem planos definidos e credíveis para mudar-se no Québec
tem uma proposta de emprego emprego no Québec
tem pessoas que possam lhe apoiar quando chegar no Québec
tem muita força de vontade e experiêncais

O processo de imigração não é difícil. Mas ele precisa que você se prepare bastante e invista tempo e dinheiro. É bastante provável que você terá uma vida melhor no Québec. Mas antes de chegar até lá, você passará por muitos momentos difíceis.

Os custos do projeto de migração

Os custos do projeto se dividem em duas partes: a papelada e a migração como tal

Primeira parte: a papelada

CSQ, requerente principal: 390$ CAN
CSQ, esposo(a): 150$ CAN
CSQ. filho: 150$ CAN
Pedido de residência permanente (consulado do Canadá em São Paolo), requerente principal: 550$ CAN
Pedido de residência permanente (consulado do Canadá em São Paolo), esposo(a): 550$ CAN
Pedido de residência permanente (consulado do Canadá em São Paolo), filho: 150$ CAN
Visto de residente permanente (consulado do Canadá em São Paolo), requerente principal: 550$ CAN
Visto de residente permanente (consulado do Canadá em São Paolo), esposo(a): 550$ CAN
Visto de residente permanente (consulado do Canadá em São Paolo), requerente principal: 150$ CAN

Total por uma pessoa só: 1490$ CAN (cerca R$3000)
Total por um casal: 2740$ CAN (cerca R$5500)
Total por um casal com um filho: 3190$ CAN (cerca R$6400)

Quando você deve pagar os custos
CSQ: Na hora de mandar a papelada
Pedido de residência permanente: Após de obter o CSQ na hora de mandar a papelada para o consulado de São Paolo (de 4 a 6 meses no minimo após de ter mandado a primeira papelada)
Visto de residente permanente: 6 a 9 meses após de ter mandado o pedido de residência permanente

Nota: para acelerar o seu processo na parte federal, pode pagar para o pedido de residência permanente e o visto ao mesmo tempo.
Nota: O processo é caro, mas, é barato quando você considera todas as vantagens que você terá após ser residente permanente.

Segunda parte: a migração

Passagens de ida para o Canadá, por pessoa: R$2400
Despesas mensais, pessoa solteira: 935$ CAN (cerca de R$1900)
Despesas mensais, casal: 1445$ CAN (cerca de R$2900)
Despesas mensais, casal com filho: 1750$ CAN (cerca de R$3550)

Nota: Esses valores são referentes a imigrantes indo para a cidade de Montréal
Nota: O valor de 935$ CAN coresponde a uma pessoa dividindo um apartamento com outra pessoa. Achar alguém para dividir um apartamento no Québec é fácil
Nota: O valor de 1445$ CAN coresponde a um casal morando num apartamento de 2 quartos.
Nota: O valor de 1750$ CAN coresponde a um casal com filho morando num apartamento de 2 quartos.
Nota: Todos os diferentes valores incluiem internet velox, luz, comida, transporte em comum (onibus e metro ilimitados), dinheiro para comprar roupas básicas (nada de superflu) e um telefone celular por adulto.

A vida dos imigrantes brasileiros no Québec

As perspectivas

O primeiro emprego, o primeir apartamento, a primeira entrevista - tudo no inicio é mais dificil.

Há tres tipos de imigrantes:

O imigrante-spectador: ele acha que chegando no Québec, o governo vai bancar-lo, lhe dar um emprego, uma casa para morar e dinheiro. Chega lá e bate de frente com a realidade. Ele chega no Québec sem saber como ter a profissão dele reconhecida. Luta por alguns meses e depós volta para o Brasil, dizendo que o Québec é uma merda e que ele foi vítima de propaganda enganosa.
O imigrante despreparado: ele chega no Québec achando que vai ser super dificil. Chega lá e realmente, é super dificil, por que ele não se preparou. A primeira coisa que ele faz é de procurar um curso de francês do governo. Demora uns 6 meses para aprender um francês decente e acha o primeiro emprego após de 9 meses. Gasta muito dinheiro em vão por não se ter preparado. Passa por muita distresa psicologica.
O imigrante preparado: ele chega no Québec já sabendo o que vai cada dia das 3 primeiras semanas. Ele sabe que migrar não é facíl, mas chega tão preparado que migrar se torna igual a fazer um bolo: seguir o planejamento pessoal passo a passo. Ele chega no Québec já falando francês muito bem e não perde tempo fazendo francês. Quando chega no Québec, ele já está encaminhado para terminar o reconhecimento da profissão dele. Se emprega dentro dos tres primeiros meses no setor dele.

informações tirada do site: http://www.francaisquebecois.com

Entrevista de Marcus -Turismologo-

2007-12-04T11:00:00.000-08:00

Ae povo, Resolvi postar a entrevista de Marcus e Juliana, dois nordestinos como eu... O Marcus é formado em Turismo e trabalha na area, a entrevista dele é bem interessante e tudo que for informação é sempre bom para nós do Area!!! Então segue abaixo galera;

Entrevista: 24/07/2007 12:00h

Moramos em recife, sou Gerente de hotel, tenho pos em Administração de Marketing, minha esposa é Fonoaudióloga, tem 2 especializações em voz e disfagia. Temos uma filhinha de 1 ano e 9 meses.

Chegamos ao hotel 30 min, antes, ao contrario de outros, não vimos ninguém chegando ou saindo de entrevista.

12:00h em ponto começou, M. Texeira nos recebeu, apresentou-se e nos pediu pra sentar, explicou que seria nosso conselheiro, e que aconteceria ali, disse tb que a entrevista duraria uns 60 min. Pediu carta de convocação e passaportes, me perguntou se havia casado antes, se havia mudado alguma coisa depois que enviamos a documentação, se morávamos no mesmo endereço, sobre a idade de nossa filha.logo de cara, me disse, humm, isso aqui pode dar problema, como e seu nome, e DE ARAUJO, ou o "de" e so a ligação do sobrenome do seu pai e da sua mão. E eu sabia la!!!!. tentei explicar de um lado e ele do outro, ate que ele explicou tudo em português, mas eu respondia em francês, eu estava entendendo a pergunta dele, so não tinha a resposta, em qualquer que fosse a língua. Bom, falei pra ele que era parte do nome, e a partir de agora, saibam todos que sou M. DE ARAUJO. hehehehe.

Depois passou pra minha esposa, e fez as mesmas perguntas, outro estresse, pois quando ela adotou meu nome, so foi o Araujo, ai ele falou ta vendo, e eu pensei Fu...... mas ele disse que não tinha problema, pois se ela quisesse poderia usar o nome de solteira la.

Passou então aos estudos, pediu diplomas e históricos, conferiu as notas das especializações. depois disso foi a vez dos comprovantes de trabalho, como tenho carteira assinada, deu-se por satisfeito com carteira, mais contracheques, entreguei tb um folder do hotel e convidei-o pra ir a recife, ele gostou, agradeceu bastante e falou que dessa vez não daria tempo, mas quem sabe uma próxima vez. Minha esposa, tem uma empresa com duas sócias, depois que viu a carta, pediu impostos de renda, comprovantes de pagamento, e certidões negativas. Passamos então ao francês, pediu certificados da Aliança, e declaração do nosso professor, somou as horas, e falou. muito bem agora vamos ao inglês, sua esposa não fala , mais vc fala bem ne? respondi que sim, ai veio na "lata" por que vcs querem ir ao Quebec? travou, como todos aqui eu estava preparado pra responder isso em francês, mesmo já tendo lido relatos, e de certa forma esta preparado, so saia aos pedaços, eu repetia a mesma coisa. ai desisti, e meti o pau a falar inglês com ele sobre outras coisas, afinal ele disse que queria testar meu inglês, então entre outras coisas que conversamos disse a ele que essa pergunta em especial eu estava atrapalhado, e ele disse mas eu estou satisfeito, foi um alivio. pediu pra ver nossas pesquisas, mostrei propostas de trabalho, falei, como o Quebec, tinha como expandir no turismo, mostrei onde queríamos morar e por que( creches, escolas, hospitais, etc) Nessa hora ele me perguntou se eu sabia quanto custava um 3 1/2, so tinha pesquisado por 4 1/2 que seria uns 750,00 na área que quero, em tão arrisquei uns 650,00 e ele falou hummhummm. A partir dai, a conversa mudou de rumo, tudo que ele questionava, era " SE vcs forem aceitos" e ele passou a falar " QUANDO vcs checarem la" e ainda teve um "ONDE vcs vão morar mesmo, Quebec Vi... ah e em Montreal ne?" Olhei para minha esposa, e abri um sorriso, mas ela nem piscava. acabou-se tudo, quem entendeu o que ele tava falando que atire a primeira pedra. dai pra frente, ele falou mais algumas coisas, disse que quando minha esposa revalidasse o diploma iria se dar muito bem, que eu não teria problemas, so não iria conseguir um emprego como gerente por conta da língua, mas conseguiria rapidamente. E falou que estava satisfeito e que e nos deu as tão sonhadas felicitations. Começaram os conselhos de procurar os órgãos governamentais quando chegássemos, que a matricula de nossa filha na creche era em Outubro, que escola mesmo so com 5 anos, que teríamos que fazer um seguro pra os primeiros meses , tudo isso imagino que ele falou, pois consegui entender uma palavra e outra, acho que essas ultimas palavras que eles falam deveriam constar no "Apprendre Le Quebec" pois acho que ninguém consegue saber tudo o que e dito no final. hehehe Depoisfalou, que como eu ja deveria esta sabendo, a impressora estava quebrada e que em 3 semanas receberiamos nosso CSQ pelo correio. nos classificou como francofonos, e falou que iria nos colocar no 7, o maximo do intermediario.

Conselhos aos que ainda vão fazer entrevista com M. Carl Texeira:

Ele não conversa muito realmente ( sobre outras coisas) , o que fala e direto e rapido, mas bem claro, temos 250 h de frances( bem estudadas) com professor particular e aliança francesa, muita privação e estudo em casa.

Seja direto assim como ele, se achar que vai ajudar, fale, senão responda so sim, ou não.

Tenha tudo organizado, ele gostou e riu ( rimos tb) e falou alguma coisa que não entendemos, pois sempre que ele dizia, agora vamos aos estudos, ja estavamos la, com uma porrada de documentos, e papeis.

Se falar ingles, se prepara pra responder por que o Quebec, em ingles

Ele e extremamente formal, porem muito educado, e paciente então tenha calma em suas respostas.

O conselho que que é tudo tranquilo, e vcs devem ficar calmos, e perdido, mas eu dou tb.

Acreditem em Deus, se concentrem, pensem positivo, que tudo vai dar certo.

Espero ter feito um relato claro, e se ficar alguam duvida, podem perguntar, quero ajudar o maximo de pessoas possivel, assim como fiu sempre ajudado aqui na comunidade.

Marcus Juliana e Julia

Já pensou em passar a noite em uma geladeira?

2007-11-30T06:39:00.000-08:00

AE galera resolvi postar sobre esse HOTEL MARAVILHOSO na cidade do quebec, valerá muito a pena para nós que pensamos em trabalhar com turismo. Vejamos também que a Universidade de Laval nos oferece cursos interessantes na area de turismo.

Por Christiane Kokubo

Bem vindo ao Hotel de Gelo, experiência de arrepiar!
(fotos: Christiane Kokubo, Lorena Carvelli e Paulo Pires)

Dormir em uma grande pedra de gelo? Idéia assustadora ou inspiradora? Com essa dúvida chegamos com o maior entusiasmo ao Hôtel de Glace, ou Ice Hotel, a 30 Km da cidade de Québec, no Canadá. E garantimos: a experiência é excepcional!

Por Christiane Kokubo*

Com exceção das portas, em madeira,
tudo é feito em neve e gelo

O hotel atrai turistas de todas as partes do mundo.
Com tanta peculiaridade, não poderia ser diferente

Não há como não se impressionar. É tudo construído em gelo e neve. Tudo branco, transparente e frio. A temperatura interior é mantida sempre em -5ºC. Considerando que lá fora pode chegar a fazer -30ºC, dentro do hotel é quentinho.

Nas UHs, por causa da chama das velas, atinge-se os 0ºC. Todos os colaboradores estão muito bem equipados com botas, calça e casaco especiais. É preciso estar bem agasalhado para fazer o tour no hotel senão, depois de um tempo deleitando-se com as esculturas de gelo, os pés, mãos e outras extremidades desprotegidas do corpo começam a reclamar.

Este ano o empreendimento atraiu aproximadamente 57 mil visitantes, dos quais cerca de 4,3 mil resolveram experimentar uma noite na cama de gelo.

A recepção fica no pavilhão La Régie. No Auberge são servidas
as refeições para os hóspedes do Hôtel de Glace

Visto de dia, o branco chega a ofuscar os olhos

Esculpidas nas paredes, as obras
em neve são uma atração à parte

De contruções famosas a animais e figuras abstradas,
há detalhes por todas as partes do hotel

Dois mil e sete foi o sétimo ano do Hotel de Gelo quebequense. Todo inverno, US$ 2,4 milhões são investidos no empreendimento e durante seis semanas 30 pessoas se mobilizam para construí-lo. Uma estrutura de alumínio e madeira serve de suporte para a neve e os gigantescos blocos de gelo ainda sem forma definida. Quando tudo está pronto e seguro, a estrutura é retirada e voilà: só resta o gelo e a neve. É um hotel que está totalmente à mercê da natureza: neste ano, a temporada foi de 5 de janeiro a 1º de abril, quando a primavera começou a se mostrar e o hotel, a derreter.

Até o lustre é feito de gelo. Uma técnica
especial é utilizada na confecção dos
objetos, o que dificulta o derretimento

Os móveis são meramente decorativos

Não dá para ficar muito tempo
sentado na cadeira de gelo...

A idéia de construir o hotel surgiu quando seu proprietário, o canadense Jacques Desbois, visitou o meio de hospedagem de gelo da Suécia. Atualmente os dois são os únicos do mundo. O empreendedor, que já tinha experiência com hospedagem em iglus, resolveu levar a idéia para Québec e teve sucesso. A cada ano, a disposição das UHs, da capela e a temática da decoração mudam. Este ano teve como tema Atlântida, o continente perdido no fundo do oceano Atlântico.

Não há melhor maneira de servir o
Cocktail de Bienvenue que
não em copo de gelo

Bonito e saboroso

Vale destacar que as geladeiras são para
impedir que as bebidas congelem. Faz mais
calor dentro delas do que fora

Antes de chegar ao hotel, os hóspedes recebem por e-mail ou correio algumas instruções. Informações como que tipo de roupa levar, em qual pavilhão fica a recepção, onde guardar as malas e onde serão servidas as refeições são passadas cuidadosamente.

Para se ter uma idéia, só o item "como se vestir" apresenta três camadas diferentes: é preciso estar muito bem preparado para enfrentar a noite na cama de gelo.

A caminho do hotel, a paisagem é toda branca

No hotel, tudo é em gelo e neve

Andar descalço pelo corredor, nem pensar

Castelo de neve e gelo em uma das suítes temáticas...

...e a cama romântica em outra

Chegando ao hotel, um monitor reforça as instruções: "algodão não é muito bom porque retém a umidade, melhor tecidos sintéticos e de lã." E chega a hora de aprender como usar o kit fornecido pelo empreendimento: um saco de dormir bem fininho (mas muito eficiente), outro bem grosso, um travesseiro especial, um cobertor feito do mesmo material do saco de dormir grosso... é necessário entrar, fechar o saco menor até o peito e o maior cobre toda a cabeça, deixando só o rosto à mostra. "Levem para o quarto a menor quantidade possível de coisas. Mala, casacos, deixem tudo no armário do outro pavilhão", explica Sandrine Dubois, nossa guia. "Se quiserem levar máquina, não se esqueçam de colocá-la dentro do saco de dormir com vocês ou guardá-la no saco em que vão encontrar todos os acessórios e fechá-lo bem, pois a bateria pode congelar durante a noite."

Hora de aprender a se proteger do frio na hora de dormir.
Sandrine nos dá todas as explicações

Pelo jeito, faz frio mesmo

Quando o hóspede chega na UH, está tudo
preparado dentro desses sacos

Ficamos na suíte Xeque e Mate

Peças de xadrez e um grande tabuleiro decoravam o quarto.
E atenção: nada de deixar brincos, relógio ou outros objetos
na mesinha de cabeceira, pois podem grudar no gelo

Escutamos tudo muito atentas, já pensando onde é que tínhamos nos metido. E fizemos tudo como indicado. Durante o dia, o hotel fica aberto para visitas ao público, que tem acesso a todas as UHs no tour que custa de US$ 7 (crianças) a US$ 36 (famílias). Das 21h às 8h30, no entanto, as visitas são proibidas e os hóspedes têm acesso exclusivo às suítes, à sauna e ao hot tub, banheira de hidromassagem aquecida a céu aberto. Passar uma noite no Hotel de Gelo custa aproximadamente US$ 200 por pessoa, com café da manhã incluso. Este ano foram construídas 36 UHs, das quais 15 eram suítes temáticas.

É bom lembrar que havia um colchão entre nós e a cama de gelo

A lareira é bonita, mas não esquenta de verdade

Na cabeceira, um urso dá as boas vindas

Cada suíte temática possui uma decoração diferente

As camas de gelo são espetaculares

Aqui, uma das suítes standards.
A iluminação ajuda a embelezar

Nessa UH, a impressão é de se
dormir dentro de um iglu

O Hotel de Gelo está localizado dentro da Estação Turística Duchesnay, que tem atividades eco-turísticas o ano todo e oferece outros meios de hospedagem, entre eles o hotel Auberge Duchesnay, onde são servidas as refeições para os hóspedes do empreendimento de gelo. As malas são guardadas em armários individuais no pavilhão Aigle, onde também estão os banheiros.

No dia seguinte, um dejejum reforçado no Auberge para
recuperar as energias da noite pitoresca

Lá fora, a paisagem continua branca

Iogurtes, frutas secas e frescas...

...cereais, geléias...

...sobremesas e saladas fazem parte
do brunch quebequense

A capela toda branca de neve é um dos grandes atrativos do hotel. Na última temporada cerca de 30 casais da Escócia, Inglaterra, dos Estados Unidos e das províncias de Ontário e Québec, no Canadá, resolveram trocar alianças no altar transparente de gelo. Casar no local custa de US$ 940 a US$ 1.130.

A capela vista de fora...

...e por dentro. Peles sintéticas ajudam os
convidados a verem toda a cerimônia
sem passar muito frio

O altar de gelo. Deve ser especial casar
em um lugar assim

A visão que o padre tem do lugar

As festas no N'Ice Club e o Bar de Glace recebem muitos turistas dispostos a se divertir no meio das estruturas de gelo, mesmo possivelmente passando frio. Como o hotel fica muito próximo da cidade de Québec, grande receptora de turistas, não é difícil encontrar o Club cheio.

O N'Ice Club e o Bar de Glace, bastante badalados na região

As festas locais recebem até 400 pessoas

Durante todo o inverno, eventos e festivais recheiam a agenda do hotel. A competição de esculturas de gelo é realizada logo no início da temporada e as obras de arte servem como decoração. Já para o concurso de arquitetura, estudantes da área de três grandes universidades da província de Québec fazem toda a concepção de três das suítes temáticas. Há ainda exposições de pinturas a guache no gelo e ateliês abertos ao público.

As esculturas em gelo, resultado
do concurso, ficam expostas até
o final da temporada

A mão aberta...

...e o dragão decoram o salão

Em um dos espaços para
exposições, pinturas no gelo

O contraste das cores no branco deixa a galeria ainda mais bonita

"Não dá para passar uma semana inteira no Hotel de Gelo. Ninguém faz isso", explica Marie-Noëlle Marceau, relações públicas do empreendimento. "É uma experiência para, no máximo, duas noites. Geralmente os hóspedes que querem ficar mais tempo conosco passam uma noite no Hotel de Gelo e as outras no Auberge."

Marie-Noëlle explica: "uma noite é o
suficiente para conhecer a sensação de
dormir no Hotel de Gelo"

Mais pinturas a guache
espalhadas pelo hotel

Uma árvore logo na entrada do hotel e o suporte de gelo
para os fios e lâmpadas

É verdade. Mesmo com todo o equipamento, os sacos de dormir bem fechados, roupa de lã, cachecol, gorro, luvas e meias quentes, acordamos algumas vezes durante a noite por causa do frio. A sensação de dormir na cama de gelo? Não tem como descrever. Só mesmo experimentando para saber.

De dia, todo branco...

...ou à noite, colorido com as luzes,
o Hotel de Gelo é muito bonito

"É uma experiência sensacional. Em relação ao frio, é como se você estivesse dormindo no freezer da sua casa. Mas o lugar é lindo e passar algumas horas relaxando no hot tub é delicioso. Eu viria novamente e recomendo para quem tiver a oportunidade. Vale muito a pena", declara Gabriela Abbud, estudante brasileira em Montréal, que encarou a experiência.

Os dois hot tub só funcionam à noite...

...para quem quer relaxar na água quente
olhando o céu estrelado

Estar em uma estrutura feita completamente de gelo e neve é algo que remete a algum lugar distante das histórias fantásticas infantis ou de alguma pintura surreal. Ver tudo transparente e branco, branco e transparente, contrastando com o azul límpido do céu de inverno ou com a chama alaranjada das velas ao anoitecer dá uma sensação de ver algo inusitado, algo que era possível só na nossa imaginação.

Apesar do frio, a gente não se cansa de
olhar, tocar e experimentar
de todas as maneiras

François Fournier, estudante da
Université Laval, na cidade de Québec,
foi nosso guia no tour pelo hotel: "No
inverno, o que por acaso derreta durante
o dia, congela à noite"

A construção do próximo hotel de gelo começa na segunda-feira(3). Na temporada de 2008 o empreendimento estará aberto de 4 de janeiro a 1° de abril. Devido às comemorações dos 400 anos da cidade de Québec, o Hôtel de Glace terá muitas atividades especiais que celebram a chegada do francês Samuel de Champlain no continente americano. Além disso, um tobogã de gelo de 18 m será construído no interior do hotel, que apresenta nesta sua oitava edição um terceiro hot tub aos hóspedes que querem relaxar nas águas quentes apreciando o céu estrelado do inverno.

O Hotel de Gelo fica a meia hora da cidade de Québec

Em fevereiro, a cidade realiza seu tradicional carnaval

Québec, capital da província de mesmo nome, tem um muro
que divide a parte antiga e a mais recente. Recebe muitos
turistas independente da época do ano

Até os muros dos prédios servem
como tela com pinturas que
simulam a vida no seu interior

E aqui, a impressionante cachoeira de Montmorency,
a alguns minutos do centro de Québec,
praticamente toda congelada

Vista de cima, um verdadeiro espetáculo. Principamente
para olhos acostumados às belezas tropicais

As pessoas brincam no Pain de Sucre (Pão de Açúcar) quebecois,
formado em cima do rio congelado

Em seu primeiro ano de vida, o Hotel
de Gelo foi construído aqui perto

O hotel não tem amenities, não tem room service, não tem nem banheiro no quarto. Os chinelos estavam congelados de manhã, quando acordamos. E não é possível pisar no chão descalço, a menos que se queira congelar os dedos. Mas na verdade, não importa. Porque o hot tub vale a pena, o Cocktail de bienvenue no copo de gelo vale a pena, o café da manhã delicioso vale a pena, as esculturas e belezas do hotel valem muito a pena. O hotel é lindo e a experiência, inesquecível. Que venha o próximo inverno! Quanto mais frio, melhor.

Serviço
Hotel de Glace
143, route Duchesnay, Pavillon La Régie
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, Québec
G0A 3M0
418 875-4522 / 1 877 505-0423
www.hoteldeglace.qc.ca
www.icehotel-canada.com

Dois Crioulos - O Primeiro Post

2007-11-25T21:54:00.000-08:00

Na maioria das vezes o primeiro Post é sempre explicando por quê a pessoal resolveu fazer o blog e porque resolveu imigrar para o Quebec, com agente não ser diferente, então segue:

Em Junho de 2007, através de uma conversa entre amigos e por todos meus amigos ja saberem que um dos meus sonhos é de morar fora, surgiram alguns comentários a respeito de imigração e por conhecidencia que sucedia na semana dessa conversa iria ter uma palestra sobre imigração num local proximo a onde eu trabalho, então entrei na internet e me cadastrei.
Bem, fui na palestra e fiquei super empolgado, conversei com minha mãe, irmãos, parentes e decidi que iria aprender françês terminar a faculdade e iria ganhar meu mundo no final de 2008 para inicio de 2009....

Mas veio a questão: "como viver sem a familia, os amigos, será possivel aprender essa lingua em 1ano?, por onde começo?" então entrei no Mundo "Google" e sai pesquisando tudo que podia, tudo contra e a favor. Conversei com meu amigo-irmão Guiga e cada vez que eu ia contando sobre a palestra, imigração e meus sonhos os olhos deles brilhavam e ele balança a cabeça, mostrei pra ele o video da imigração, então ele levou pra casa mostrou também a seus Pais e eles o apoiaram na mesma hora, no mes seguinte ja estavamos fazendo curso de Francês intensivo, agora estamos matriculados no regular e iremos fazer em Dezembro, Janeiro e Fevereiro 3niveis de intensivo de Frances na escola Maison Francaise(muito boa), aqui em salvador tem um professor Brunno Carrier que é de Quebec e acredito que as aulas de conversação que começaremos no mês de Março ou Abril com ele nos dará uma boa sustenção sobre sutaque, costumes e cultura do Quebec.

Pesquisei sobre a possibilidade de ir para Nova Zelandia (tendo como referência o clima e o pouco que sei sobre o país), pois o Canadá eu estava com muito medo do frio. Bom, desisti de todos os outros pois, tenho amigos que estão pensando em ir, a oportunidade de aprender o ingles e o frances, acredito muito na area de Turismo na região do Quebec.

O dinheiro a ser investido não nos assustou pois eu já tinha plano de ir para Canada(Vancouver) estudar inglês, então já tinha uma reserva e Guga também estava juntando uma grana e com o nosso trabalho consiguiremos pagar tudo e ser feliz hihihi!!!! O problema maior são os cursos aqui em Salvador que são muitos caros.

Sentamos e conversamos com familia e amigos e vimos que é possivel, somos jovens eu 24anos e guiga 26, temos muito que aprender, abusar e nos divertir, ja começamos bem: "vamos solteiros e afim de onda", ja sabemos sobre mulheres canadense como são(relaxem... hihih). Aqui em Salvador tem muitos turistas canadense e há 1mes atras conhecemos 2meninas de Quebec, trocamos telefone e nos comunicamos, sempre que possivel por email, pois ainda não estamos num nivel bom para falar frances.

Não somos tão otimistas, mas somos aventureiros e vamos vê no que vai dar.. Acreditamos em nosso potencial e nao queremos ficar no Brasil ganhando pouco, pensamos em ficar la por muito, muito tempo... assim seremos 2negros, solteiros no Quebec. Queremos aprender a lingua, sobre cultura, trabalhar no Quebec e estudar também, pensamos em fazer alguma pós.
:D

Decidimos fazer esse Blog porque queremos ajudar com nossas informações a galera que esta inciando seu processo e ainda está na fase de pesquisa, ajudar as pessoas da area de Turismo que pouco encontra informações sobre o ramo de atividade la no Quebec e como todos os blogs o nosso papel será informar, informar. :D

Pronto es un sunho de dois negros a caminho da felicidade.. hihihi

***Nao sei como será o proximo post, mas tentarei falar sobre Turismo, essa area encantadora.

ah: "Guiga é formado em Administração e eu me formarei em junho/2008 em turismo.

O Sonho de 2 Negros (" ~ QUÉBEC ~ ")

Documentos Québec Parte Federal

Mudança de Planos -

Chegada em Montreal

Joyeux Noël

A chata, linda, maravilhosa como ela é...

O Poliglota!

Canada anuncia novas medidas de imigração

Dicas de Sites - Francês

Unidades de medida no Québec

As palestras Imigração Quebec em Salvador

La chanson du dimanche

Perspectivas no setor de Turismo

Hotelaria no Quebec

Escassez de mão-de-obra na hotelaria

Outros setores em crise...

Le gros mots ~ Os Palavrões

Strippers em Montreal

Trabalho Voluntario

Frances Quebec

Alimentação e Aluguel de Imoveis

então fica como dica para voces...http://magasin.iga.net/index_fr.html?redir=http%3A//pplano.blogspot.com/

Pesquisando imóveis ~

Montréal ~ " A desejada"

Tempos atuais

Endereços

Sherbrooke - Nem grande nem pequena ~ "A ideal"

Ville Quebec - Mais uma Maravilha do Canadá

Um Relato diferente

Passo a Passo Québec

Prováveis perguntas da entrevista

Musica Quebecóis

Praticar mais vocabulário de francês

Precisa praticar mais seu vocabulário de francês? Conheça o Quizlet.

Praticando o Francês

Pratique francês e mantenha-se informado sobre o Québec assistindo TV na internet

Podcast Français Facile

"O Nosso Turismo"

Comprar ou não comprar um celular??

Para quem gostaria de ficar em um Albergue Barato em Ville Quebec

Bilinguisme nécessaire dans les grands magasins e "I Don't Speak Fench"

Le français pas important

Imigração para o Québec

Imigração para o Québec

Os custos do projeto de migração

A vida dos imigrantes brasileiros no Québec

Entrevista de Marcus -Turismologo-

Já pensou em passar a noite em uma geladeira?

Dois Crioulos - O Primeiro Post

então fica como dica para voces...

http://magasin.iga.net/index_fr.html?redir=http%3A//pplano.blogspot.com/