Bonjour!
As palestras Imigração Quebec em Salvador já têm datas e locais definidos.
Dias 06 e 07 de agosto de 2008.
CEFET BA
Rua Emilio dos Santos, s/n - Barbalho
Horário: das 18h30 às 21h30.
Para participar, inscreva-se no dia de sua preferência
e somente uma vez, diretamente no site:
www.imigracao-quebec.ca
À bientôt!
Bureau d’Immigration du Québec
à Sao Paulo
Quebec, Terra de oportunidades
Situada na região nordeste da América do Norte, a Província de Quebec, parte francesa do Canadá, possui 7,5 milhões de habitantes. A província é famosa por sua qualidade de vida e por oferecer inúmeras vantagens aos imigrantes, em particular: oportunidades de emprego na sua área de formação, alta renda per capita, uma sociedade segura, programa de saúde gratuito e um sistema de educação moderno. Quebec é um local privilegiado para viver.
Através de um processo ágil e transparente, é possível imigrar para Quebec com um Visto de Residência Permanente que permite morar e trabalhar legalmente no país sendo que, após três anos de residência no Canadá, é possível solicitar a cidadania canadense.
O perfil buscado é brasileiro jovem (idealmente até 35 anos), com diploma (técnico, tecnólogo ou universitário), experiência profissional, disposto a aprender francês.
Quebec tem uma política de incentivo à imigração que visa suprir o carente mercado interno de mão-de-obra e assim garantir seu crescimento econômico. Nos próximos anos, mais de 250 mil novos postos de trabalho serão abertos, dos quais 70 mil em Montreal. Quebec tem o segundo maior PIB (Produto Interno Bruto) do Canadá e uma economia diversificada, destacando-se os setores de T.I., telecomunicações, biotecnologia, meio ambiente, serviços e recursos naturais.
A província busca imigrantes brasileiros que estejam interessados em crescer com o Quebec. Hoje, Quebec conta com cerca de 2.5 mil brasileiros, principalmente na região da Grande Montreal.
Não estamos oferecendo emprego. Os profissionais que imigram para Quebec têm a responsabilidade de encontrar seu próprio trabalho e para tanto, contam com o apoio do Governo de Quebec.
sexta-feira, 25 de julho de 2008
As palestras Imigração Quebec em Salvador
terça-feira, 22 de julho de 2008
La chanson du dimanche
Meuuuu Deusssss, como o tempo passa rapido, fiquei 2meses sem postar nada... mas galera pode ficar tranquilos que não desistimos do nosso sonho não, na verdade o que aconteceu foi novos empregos, festas juninas e um monte de coisa nova para se ajeitar, curso intensivo de frances, final de semestre na faculdadee, ow loucura, mas isso é assunto para um outro post.
Bem estava navegando na Net e encontrei um site legal para uma didatica legal em frances, veja o txt abaixo e em breve falaremos sobre algumas novidades nossas:
Connaissez-vous la Chanson du dimanche ? La chanson du dimanche, c’est un groupe de deux copains qui compose chaque semaine une chanson. Ils mettent cette chanson en ligne sur leur site chaque dimanche. À l’origine, c’était pour se motiver, pour s’obliger à composer. En quelques mois, leur site Internet a eu du succès et les gens sont venus par centaines de milliers écouter leurs chansons. Les fans attendent avec impatience la nouvelle chanson de Clément et Alec.
Pour chaque chanson, il y a un clip. Le clip est tourné en une seule prise dans un endroit toujours différent : parfois dans la rue, quelquefois dans un appartement. Ils choisissent des styles de musique variés comme la pop, le reagee, ou la chanson à boire. Les textes des chansons parlent presque toujours de l’actualité, les paroles sont drôles et il y a déjà deux ou trois tubes que tout le monde connaît. Parmi ces tubes, « Petit cheminot » est sûrement la chanson la plus connue. Elle raconte l’histoire d’un touriste britannique pendant les grèves des transports. « le pouvoir d’achat » ou « « Nicolas et Rachida » sont deux autres chansons qui ont eu beaucoup de succès. Depuis quelque temps, on parle de la chanson du dimanche dans les journaux télévisés et il y a même des concerts que l’on peut voir ensuite sur internet. Les fans peuvent maintenant acheter le DVD avec les meilleures chansons et plein de bonus. La Chanson du dimanche, c'est donc une belle histoire qui va certainement nous faire encore beaucoup rire, chanter et danser.
au revoir
quarta-feira, 21 de maio de 2008
Perspectivas no setor de Turismo
A hotelaria precisando de mão de obra, agora outros setores do turismo, parece que pode entrar numa linha decrescente, por isso eu digo sempre as pessoas de turismos que querem imigrar, se qualifiquem não pensem que irão achar moleza lá no Canadá não, pois não irão achar... vejam;
Quebec traça suas perspectivas de emprego: é melhor ser químico ou engenheiro que costureiro ou guia turístico
PC Edição da quinta-feira 8 de Junho de 2006
Quebec -- No decorrer dos próximos anos, Quebec terá necessidade de químicos, de engenheiros, de tesoureiros e de pessoal que trabalha na área da saúde. Mas terá pouca necessidade de novos costureiros, guias turísticos, funcionários de casinos ou recepcionistas de hotel.
É o que apontam as Perspectivas Profissionais do Mercado de Trabalho para 2005-2009, que o Ministro do Emprego, Michelle Courchesne acaba de publicar. O documento refere as possibilidades de emprego em alguns dos 500 ofícios e profissões para os quatro próximos anos. Mais de 125 destas profissões oferecem boas perspectivas de empregos para os jovens.
Québec -- Au cours des prochaines années, le Québec aura besoin de chimistes, d'ingénieurs, de comptables et de personnel oeuvrant dans le domaine de la santé. Mais il aura peu besoin de nouveaux couturiers, de guides touristiques, de préposés aux casinos ou de réceptionnistes d'hôtel.
C'est ce qui ressort des Perspectives professionnelles du marché du travail pour 2005-09 que vient de publier la ministre de l'Emploi, Michelle Courchesne. Le document fait état des possibilités d'emploi dans quelque 500 métiers et professions pour les quatre prochaines années. Plus de 125 de ces professions offrent de belles perspectives d'emplois pour les jeunes.
En rendant le document public, la ministre Courchesne a expliqué qu'environ 680 000 emplois seront à pourvoir d'ici 2009. De ce nombre, 250 000 seront le résultat de la croissance de l'économie et 430 000 seront des postes laissés vacants à la suite de mise à la retraite.
Le tiers de ces emplois exigeront une formation professionnelle acquise au secondaire ou au collégial.
La ministre prévoit aussi une baisse du taux de chômage qui atteindrait 7,8 % en 2009. Ce taux est actuellement de 8,3 %.
Le gouvernement a mis en place un plan d'action pour augmente l'emploi. Ce plan prévoit notamment la mise au travail de 37 000 prestataires de l'aide sociale grâce aux programmes d'Emploi Québec, et l'embauche de 37 000 personnes immigrantes ou provenant de minorités visibles.
D'autres types de personnes visées par le plan gouvernemental sont les jeunes décrocheurs, qu'on veut convaincre de reprendre les études, les travailleurs plus âgés, qu'on cherchera à convaincre de ne pas prendre une retraite trop hâtive, et les femmes, qu'on veut intégrer à des métiers non traditionnels.
Par ailleurs, les données du ministère du Travail indiquent le revenu annuel moyen en 2001 de chacune des 500 professions analysées, afin de guider le choix des jeunes. Le meilleur revenu moyen est celui d'un médecin spécialiste à 140 000 $. Suivent les médecins omnipraticiens (114 000 $), les cadres supérieurs en services financiers (106 000 $) et plusieurs types de gestionnaires.
Par contre, certains emplois assurent des revenus modestes : manoeuvres dans la transformation du poisson (10 000 $), opérateurs de machines à coudre (17 000 $) ou ouvriers dans une pépinière ou une serre (14 000 $).
Le document gouvernemental précise aussi le niveau de chômage pour les divers types de professions et de métiers.
Então, pesquisem muitoooo sobre nossa area de turismo... eu acredito que existe setores que estão em crescimento e isso renderá bons salarios então, vamoss a luta.
terça-feira, 20 de maio de 2008
Hotelaria no Quebec
Escassez de mão-de-obra na hotelaria
O Québec ainda é uma das províncias menos atingidas nesse campo, se comparada a províncias como Alberta e Comlúmbia-Britânica, tendo em vista os altos salários oferecidos pelas indústrias do petróleo e da construção, respectivamente.
Segue a matéria.
Os ramo hoteleiro do Canadá espera, com certa apreensão, a próxima estação estival. Se, por um lado, há esperança de ver as taxas de ocupação aumentar, alguns temem uma escassez de trabalhadores que poderá afetar o crescimento dessa indústria.
De acordo com um estudo de Statistique Canada, publicado esta semana, praticamente um hotel em cada três (32 %) afirma sofrer com a escassez de mão-de-obra não-especializada.
Esta sondagem foi efetuada em cerca de 1200 empresas do setor, sobretudo nos hotéis, com o objetivo de avaliar as suas perspectivas de negócios. No ano passado, apenas 15% dos gerentes de hotéis tinham declarado tal escassez.
Ademais, praticamente um hotel em cada quatro (24 %) registram escassez mão-de-obra qualificada, o que constitui, de acordo com a direção de um dos hotéis avaliados, um grande obstáculo aos negócios.
Para ouvir a integra da reportagem, clique no link: http://www.radio-canada.ca/util/zapmedi a/version10/detecte.asp?
Fonte: L’ Heure des Comptes – Le Magazine économique de la Radio-Canada.
Edição de 17 de maio de 2006
http://www.ithq.qc.ca/fr/index.php
Outros setores em crise...
Você está sobre terraço. O sol brilha. O dia está radiante. Mas seu copo está vazio, já que faz tempo que o garçom não aparece. Preparem-se, pois este cenário poderá ser vivenciado, em breve, nos restaurantes de Montreal, que estão praticamente arrancando os cabelos para encontrar funcionários.
"Há alguns anos, podia-se receber até 300 candidatos num único dia. Este ano, nós colocamos anúncios nos jornais para que as pessoas se apresentassem. Mas, mesmo assim, não conseguimos completar nossa equipe", testemunhou Dave Bernier, proprietário do Café Éclusiers, point consagrado da Vieux-Montréal.
O terraço do café, aberto de maio à setembro, é, no entanto, um dos mais concorridos da cidade. E Dave Bernier crê que este verão não será exceção, principalmente pelas 25 mil pessoas esperadas para o Outgames. "Teremos que fazer mais, com menos pessoal", lamentou.
O gerente da Taberna Magnan, Nelson Bernier, também trabalha no limite para completar a sua equipe.
"Peço aos meus empregados que indiquem conhecidos." Eu mesmo faço propostas a empregados de outros estabelecimentos. Ofereço melhores condições de trabalho. Digo que todo o meu pessoal é sindicalizado", confidencia o diretor-gerente do restaurante de Pointe-Saint-Charles, que se diz servir "a melhor carne assada de boi na América".
Estes dois estabelecimentos Montréalais estão longe de serem os únicos a viver esta situação, reconhece o Vice-Presidente de negócios públicos da Associação de Restaurantes do Québec, François Meunier.
O problema se estende a todo este setor da economia, que emprega, em média, 160.000 pessoas, seja o ano bom ou ruim.
A escassez de pessoal foi, alíás, o assunto do encontro anual dos donos de restaurantes este ano.
"Este tem sido o principal desafio para os negócios", argumenta o M. Meunier. De acordo com ele, fraca a taxa de desemprego e o envelhecimento da população são algumas das causas deste fenômeno.
"Os jovens de 16 a 25 anos representam 40% do pessoal na neste setor. E estes são cada vez menos numerosos, apesar do aumento do número de vagas", alegou.
O comércio de varejo e a indústria da alimentação são os dois principais concorrentes dos restaurantes.
Os universitários se encontram nos estágios de verão, em seus futuros meios de trabalho.
"Eles não escondem: trabalhar em restaurantes não é fácil. Os empregados devem, na maioria das vezes, trabalhar nos fins de semana, em horas quebradas", acrescentou M. Meunier.
A escassez não se limita à ilha de Montreal. O Journal de Québec escreveu, recentemente, que um restaurante de Québec dá 150$ aos seus empregados que conseguem recrutar outros.
Em Alberta, o Tim Hortons, de Canmore, oferece iPod’s aos empregados que recrutam outros.
Na França, centro nervoso da gastronomia, tem 50.000 postos a fornecer nas cozinhas.
A imaginação dos empregadores, em tais contextos, deverá encontrar meios criativos para recrutar e manter seu pessoal.
Os restaurantes Pacini já se valem de algumas táticas inovadoras. Tendo em vista a rotatividade de mais de 150% de seu pessoal, num único ano, a cadeia de restaurantes criou um programa de valorização dos seus empregados.
Cada ano, trabalhadores que se destacam podem escolher entre visitar a Itália ou fazer um curso na Academie culinaire de Pacini, em plena região de Veneza.
O recrutamento permanece, contudo, um problema nos seus 25 restaurantes.
"A situação é crítica em todos os restaurantes, há mais de cinco anos." Estamos longe dos dias em que tínhamos que designar pelo menos seis pessoas para separar as pilhas de curriculum vitae, antes da abertura de um novo restaurante!" conclui M. Champagne.
Fonte: La Presse Affaires
Edição de 15 de maio de 2006
segunda-feira, 19 de maio de 2008
Le gros mots ~ Os Palavrões
Oiiii meu povo... um tema polemico, aliás, polemico não, eu diria curioso... Muitas pessoas quando entram num curso de um idioma querem logo aprender a "XINGAR", utilizar expressões informais e eu vejo isso como uma coisa boa, não para sair por ae "XINGANDO" todo mundo e bla bla, mas por obter uma maior conhecimenteo na lingua, utilizar expressões do dia-a-dia, em alguns casos pode se utilizar como defesa ou como força de expressão, sabemos das diferenças das linguas, mas com certeza existem alguns palavrões que são ditos no dia a dia, aqui em Salvador utilizamos muito: "Porra, foda, sacanagem, fila da puta" e muito mais, isso não quer dizer que usamos isso de uma forma ruima, as vezes isso até expressa carinho, pode parecer brincadeira, mas é verdade... então encontrei alguns palavroes em frances e desejo compartilhar com voces;
Voilá,
Conne/con é o Nome « popular » dado ao orgão sexual feminino.algo como xereca ou buceta
Connard seria algo como imbecil , idiota
Quique(le sexe de l'home)/ Toi ton quique!
mais ou menos a mesma coisa que « connard, con » mas aqui o ridiculo vem da comparação com o sexo masculino.
Imbecil = imbecil
Idiot = idiota
Chiant (f. chiante) / Comme t'es chiant!!! = como tu é chato!!
(Tipo besta quadrada, imbecil, estúpido)
(chier=cagar . chiant pode ser algo como cagão literalmente. Chato)
Gros cochon = algo como grande depravado(grande porco). em portugues também chamamos esse tipo de "porco"
Pode-se dizer de um home escroto e galinha que é “um gros cochon”
Grosse poubelle = o mesmo que acima mas para mulheres
Salle con (f.salle conne)
Salop (sallope)
Estes também pra definir pessoas com habitos sexuais depravados(ou seja varia de acordo com a época e a cultura
)Emmerdeur
Alguém que gosta de encher o saco dos outros / acho que babaca é uma boa tradução
Pétasse=uma prostituta iniciante ou ocasional, mulher “fácil” , galinha - PIRIGUETE MERMO
Avec connotation sexuelle mais de très mauvais gout
synonime de prostitué / sinonimos de puta:
Pute
Putainne
Pétasse
Plante de trottoir. Planta de calçada
Light
Ingrat/ ingrate
Chien des quais = cachorro de cais
quelqu'un d'ingrat ou malveillant = alguém ingrato e maldoso
Yeti = pé grande...
Zombie = pour les distraits. Chamam os distraidos de zumbi. :D
Peteur = literalmente peidorreiro = expression de mépris
Des phrases
Va te faire foutre / va te faire enculer = vai se f...
Toi, baclêur bon à rien = miserável seu inútil
Je m'en foutre! = Pode se f...Tô nem aí!
Toi petit merdeur! = pessoa sem valor, desagradavel, pretensiosa
Reste d'accouchement!!=resto de parto = ou seja, placenta...
Faire une grosse cagade = como em portugues fazer uma grande cagada
Aviso aos navegantes:
Le gros mots peuvent faire du mal à la santé.
Il faut les utiliser avec modération.
Conne= Burra
pute = puta
sale pute = puta suja
race à chien : raça a cão
espéce de cafard = sua barata
vas te faire enculer = vai se fuder
debil mental : debil mental
pédé: boiola
tarlouze: viado
tapette : bicha
fleurs de trottoirs : flor de calçada (puta)
grognasse: tribufu , baranga
pétasse : piriguete
gouine : sapatão
espéce de trou du cul: seu burraco de cu( para dizer a alguem que ele é burro)
chiant, chiante : chato , chata
face de rat : cara de ratinho
tête de mort : cara de morto
sale peste : sua pestinha ( para uma garota mega arrogante )
trainée: puta
*morue(bacalhau): puta
tantouze : ultra bicha
ta mère est une chienne = tua mãe é uma cachorra
Cala a boca é = "tais toi " ou no sentido mais vulgar "ta gueule"
o não estou nem ai se escreve "je m'en fous", "je m'en fiche". Quando alguém nos enche a paciência, podemos dizer para a pessoa: tu me fais chier - traduzindo bem ao pé da letra- você me faz cagar; e "morue", na França é mais usado para insultar uma mulher no sentido de chama-la de feia, horrorosa e não tanto como puta.
sexta-feira, 16 de maio de 2008
Strippers em Montreal
Participo do Grupo canadaimigration e nele li um relato de Johelma(uma garota que faz streao-tease em Montreal) uma integrante no grupo e achei interessante postar aqui no blog, pode ser que alguem se interesse, de qualquer maneira segue abaixo o relato;
Eu costumava colaborar bastante aqui nessa lista até uns meses atrás
mas dei uma parada por falta de tempo.
Olha, eu estou no Canadá a pouco mais de 3 anos e trabalho como artista de strip-tease e modelo de nú fotográfico. Quando eu cheguei aqui eu trabalhei uns 3 meses fazendo faxina em casa de família mas esse trabalho é dureza demais e entao desistí e fui trabalhar fazendo strip-tease em boates e aí nao parei mais.
O quanto ganho é o seguinte: fazer strip-tease no palco da boate para a galera assistir nao paga nada, a gente faz isso para se exibir para a galera e quando a gente acaba alguns caras chamam a stripper para fazer um strip-tease particular, apenas para um cliente, dentro de uns reservados que existem nas boates. O preço é $20 dólares por música, mas aí o cliente nao pode tocar a stripper. Se o cliente estiver a fim de tocar a stripper entao o preço é $25 dólares por música, aí o cliente pode tocar a stripper depois que ela tira a roupa, pedir que ela sente no colo dele, essas coisas. Em geral o cliente fica com a stripper por 2 ou 3 músicas e numa noite muito boa uma menina esperta
pode pegar 15 ou 20 clientes, mas numa noite ruim a gente pega só 2 ou 3 caras no máximo. Também tem shows eróticos com 2 ou 3 strippers dentro do reservado e aí o cliente paga $100 dólares para cada menina.
Já no trabalho de modelo fotográfico é o seguinte: eu trabalho para uma agência que fornece modelos para uma clientela composta na sua maioria por fotógrafos amadores a fim de tirar fotos de modelos em situaçoes desinibidas. O pGgamento depende de muitos fatores, mas o pagamento vai até $500 dólares por dia quando a modelo fica nua ao ar livre. Eu tinha um Orkut com alguns exemplos de trabalho de modelo que eu faço mas algum babaca denunciou e tiraram do ar.
Uma outra coisinha: strip-tease é legal no Canadá e tem sempre um monte de anúncio no jornal procurando por strippers para as boates.
Tem muita menina aqui em Montreal fazendo isso, inclusive estudante universitária, menina casada, etc. É super seguro e ninguém fica te enchendo o saco. Dá para ganhar uma grana legal, comprar carro, alugar um puta apartamento, comprar roupa legal, viajar etc. Isso tudo sem ficar ralando que nem uma babaca fazendo limpeza como eu estava antes.
Eu coloquei todos esses detalhes porque alguma menina da lista pode se interessar por essa área de trabalho aqui no Canadá. Se alguém se interessar tem que ser bonita, ter um corpo legal, saber dançar bem e ser muito desinibida.....beeeeeeem desinibida meeeesmo...rsrsrsrs!!!
Beijocas
" Johelma"
Ericson
quinta-feira, 15 de maio de 2008
Estava aqui relendo alguns emails e vi que eu tinha um artigo publicado pelo site O Vancouver para Brasileiros e disponibilizado pelo Robson Cunha, no grupo canada cara e coragem. Que fala sobre cédulas e moedas do dólar canadense e acho muito bom apra que agente fique sabendo mais sobre a moeda para nao passar vergonha na hora de pagar e receber o troco eehehe
Segue abaixo;
por Guilherme Prezia
Acontece com todo mundo: você chega a um país estranho e tudo é novidade, inclusive as moedas e cédulas de dinheiro. Para tanto, preparamos um guia para ajudar os brasileiros que estão vindo para Canadá chegarem aqui mais familiarizados com a moeda canadense.
Apesar da moeda canadense também chamar-se dólar, as semelhanças com sua “xará” norte-americana param no nome. As cédulas e moedas canadenses são bem diferentes, começando pelas cores. Enquanto o dólar dos Estados Unidos possui as famosas cédulas verde-escuras, o dólar canadense tem cédulas com diferentes variações de cores, como azul, verde, vermelho e marrom.
A cédula mais baixa é a de CA$ 5, na cor azul e com um desenho no verso que retrata uma das maiores paixões do país: o jogo de hóquei. Em seguida aparece a nota de CA$ 10, que possui coloração semelhante da cédula de CA$ 5. Portanto, preste bastante atenção para não confundir as cédulas de 5 com de 10 dólares – elas são muito parecidas.
A nota de CA$ 20, na cor verde, estampa a face da Rainha Elizabeth II. Ao contrário dos Estados Unidos, o Canadá continua mantendo laços estreitos com a Grã Bretanha e reconhece a soberania da rainha britânica. Outra prova disso é o Parlamento Canadense, na capital Ottawa, que conserva um acento especial (ou uma espécie de trono) para a Rainha Elizabeth II.
As duas cédulas canadenses de valor mais alto são as de 50 e 100 dólares. A de CA$ 50 é na cor vermelha e a de CA$ 100, marrom. Mais detalhes sobre as cédulas, acesse o endereço http://www.bankofca
Moedas
O dólar canadense possui 7 valores de moedas: 1 cent, 5 cents, 10 cetns, 25 cents, 50 cents, 1 dólar, 2 dólares. A moeda mais comum é a de 25 centavos, conhecida no Canadá como “quarter”. A moeda tem o perfil da Rainha Elisabeth de um lado e, do outro, o desenho de um alce (ou “moose”, em inglês), animal típico da fauna canadense.
Tome cuidado para não confundir a moeda de 25 cents com a de 5 cents. Mesmo tendo tamanhos diferentes, as duas moedas são inteiramente prateadas e podem ser facilmente confundidas por aqueles que não estão acostumados com elas. Já as moedas de 1 dólar e 2 dólares são difíceis de se confundir. A primeira (CA$1) é inteiramente na cor bronze, enquanto a segunda (CA$ 2) tem duas cores de metal – bronze e prata (ver foto).
Nunca é demais lembrar também que o dólar canadense, ao contrário do Real, não possui cédulas de 1 ou 2 dólares. Portanto, uma última dica é andar com um porta-moedas sempre à mão, pois os canadenses valorizam muito o uso de moedas. Mesmo as de 1 centavo têm valor na hora do troco.
Uma complementação de Pauline Ramos
E para complementar, a moeda de 1 dólar é conhecida como loonie (porque tem um loon, um pássaro de lá, em um dos lados da moeda) e a de 2 dólares é toonie, e eles usam bastante isso, assim como quarter para a de 25 centavos.
Salut,
Ericson
