terça-feira, 21 de abril de 2009

Documentos Québec Parte Federal

**1ª parte:**

1 - Aplicação para Residente Permanente
http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trousses/form/imm0008fgen.pdf

2 - Anexo 1 para Aplicação para Residente Permanente
http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trousses/form/imm0008_1F.pdf

3 - Informações Familiares Adicionais
http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trousses/form/IMM5406F.PDF

4 - Declaração da Intenção de Viver em Québec
http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trousses/form/imm0008_5F.pdf

5 - Declaração Oficial de União Estável
http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trousses/form/IMM5409F.PDF

6 - Original do comprovante de depósito bancário

Taxa: CAN$ 550,00
Ligar para o Consulado para saber a cotação do dia no qual for fazer o pagamento.
Liguar para (0xx11) 5509-4343, e escolha as opções 3, depois 2 e, para saber as formas de pagamento, digite 1 ao final da mensagem.

O depósito deverá ser feito em dinheiro diretamente no caixa, em qualquer agência do banco HSBC no Brasil.
O pagamento deverá ser feito em nome do Consulado Geral do Canadá em São Paulo.
Ag. 1888 C/C. 00116-05

7 - Cópia do passaporte;

8 - Cópia simples da certidão de nascimento;

9 - 6 fotos (3,5cm x 4,5 cm) para cada pessoa;


10 - Certidão de Antecedentes Criminais emitida pelo seu Estado;
Para tirar o atestado de antecedentes criminais é preciso comparecer a um Distrito Policial credenciado ou o Serviço de Atendimento ao Público de seu Estado.

11 - Certidão De Distribuição Ações e Execuções Cíveis, Criminais e Fiscais.
http://www.justicafederal.gov.br

12 - Certidão de Antecedentes Criminais. Retirar na Policia Federal.
Preencher o formulário que está no próprio site. Levar o formulário impresso e cópia do RG;
http://www.dpf.gov.br/web/formulario/Form_crim_online.htm
(é importante preencher o campo do motivo: Imigração para o Canadá)

13 – Certificado de Seleção do Québec.



**Enviar para o Consulado Geral do Canadá em São Paulo**

Consulado Geral do Canadá
Setor de Vistos e Imigração
Centro Empresarial Nações Unidas – Torre
Avenida Nações Unidas, 12901, 16º andar
São Paulo CEP: 04578-000, Brasil

Telefone: (0xx11) 5509-4343
Fax: (0xx11) 5509-4262

Você receberá um numero de processo que poderá verificar o status do processo pelo site do Consulado. O site não é atualizado com frequência.
http://services3.cic.gc.ca/ecas/ECAS.jsp

**2ª parte: Exames Médicos:**

Fica aguardando receber solicitação para exames médicos caso esteja tudo OK com os antecedentes. Os exames somente deverão ser realizados depois que o Consulado confirmar e devem ser realizados em médicos credenciados por eles. Geralmente os exames pedidos são:

* VDRL;
* Anti-HIV;
* Raio X do Tórax P.A c/ Laudo;
* Urina I;
* E se a pessoa tiver tatuagens deve fazer também o exame de Hepatite B.

Médico credenciado:

Salvador
Luiz Augusto Biscaia Instituto Cardio-Pulmonar,
Av. Garibaldi, 2171, Salvador 40210-070 BA,
(71) 3203-2222
(71) 3203-2200

A consulta deve ser paga e não aceitam Planos de Saúde, geralmente os exames podem ser feitos através do Plano de Saúde.

O médico mesmo envia os exames e relatórios para Trinidad e Tobago, é uma norma do Consulado.
Pergunte ao médico quando ele enviará e peça que te comunique quando for entregue.


**3ª parte: Solicitação Final:**

Recebe Solicitação para pagamento da taxa final **CAN$ 490** por pessoa exceto crianças e envie os passaportes de todos que participam do processo de acordo com instruções do próprio Consulado.

**4ª parte: Alegria, felicidade e todos os sentimentos juntos:**

Recebe os passaportes com o visto e as fichas dizendo que você é um imigrante. Recebe também alguns formulários que deve apresentar na Imigração quando chegar no Canadá e também receberá um guia com informações úteis.

segunda-feira, 13 de abril de 2009

Mudança de Planos -

Como todos os blogs que os donos sempre demoram para postar alguma coisa, começamos: "oi pessoal, quanto tempo hein!? trabalhos, faculdade, curso, balada, todas essas coisas ocupam nosso tempo e não temos tempo suficiente para postar."

Conosco não poderia ser diferente né?

Bem, vou explicar um pouco o que aconteceu e o que vem acontecendo, mas antes de tudo quero deixar bem claro que não abandonei o meu sonho de ir pra Quebec...
Após o carnaval(que carnaval), obtive algumas propostas de passar um tempo na Europa, principalmente em Londres, uma proposta de ficar pelo menos 1ano e na hora eu analisei e achei super interessante e animador, pois seria uma enorme oportunidade de eu aprender(melhorar) o inglês e quem sabe de fazer algum curso relacionado a minha area(turismo), naquele momento lógico que topei, mas depois vinheram as coisas contra, como: "ser imigrante ilegal", essa é a parte dramatica e sacrificante, mas fui amadurecendo a ideia e acho que adiar por 1ano minha ida ao Canadá pode ser grandioso para mim como pessoa e driblar os tramites legais para permanecer no País, pode ser tarefa dificil mas nada impossível, como ainda me sinto jovem(25) pra apostar, acho que essa é uma decisão dificil e uma aposta que posso perder e recuperar, eu nunca perdi em nada, na verdade nunca apostei tao grande, agora sinto que é a hora e estou preparado pra tudo, tudo mesmo!!!

E agora eu já amadureci a ideia, coloquei tudo no papel e acho que o dinheiro que eu vou investi voltara com trabalhos que farei lá, mas minha intenção na Europa nao é de ficar rico, nem juntar dinheiro, mas ter bagagem internacional e fluencia no inglês e logico muita balada hihihihi, se eu tiver a oportunidade de fazer cursos voltados para minha area(turismo), logico que irei fazer...

Bom é isso meu povo... Não irei parar com minha saga de imigrar para o Canadá, vou pra Europa para ter uma maior bagagem e melhores oportunidades na minha area que exigem essa experiencia internacional!!! Então em 2010 estarei definitivamente a caminho do Quebec...

Torcam por mim(Ericson) e eu manterei todos informados, sobre minha real situação...


Guiga irá terminar o curso de frances em Junho e já vai dar entrada em toda papelada e irá embarcar antes de mim, mas sinto ele um pouco desmotivado, mas tenho certeza que ele voltara a tá com força maxima... Ainda mais que as entrevistas do consulado estão sendo aqui em Salvador, mesmo por tempo indeterminado.. ehehehehe

:D

terça-feira, 3 de fevereiro de 2009

Chegada em Montreal

Ae galera, estava dando um role pelos blogs e encontrei um recente depoimento sobre a viagem e desejo compartilhar com voces, maiores detalhes voces podem encontrar no blog: http://www.quebecoisa.com/2009/01/viagem.html

Leia com atenção pois está muito bem escrito;

A viagem

Saímos eu, Zé e Leopoldo (nosso lindo e amado cão amigo) de Campo Grande, no Mato Grosso do Sul, em direção ao Canadá (Montréal) no dia 26 de janeiro, para chegar no dia seguinte, 27 de janeiro. Voamos pela Air Canada fazendo o trecho doméstico Campo Grande-Guarulhos em code-share com a TAM (para mais detalhes sobre a compra de nossas passagens, ver post sobre o assunto).

Essa é uma novela mexicana em mtos capítulos. Detalhes em abundância estão a seguir:

1) Preparação para a viagem – as malas

Bagagem despachada: despachamos seis malas (três pra cada um), usufruindo da quebra de franquia que a Air Canada dá para imigrantes. Cada uma teria de ter 32 kg… Homens provavelmente não entendem nosso drama, caras mulheres leitoras (o Zé ficou com 1,5 de mala) mas, mesmo depois de enorme exercício de desprendimento material no nosso Garage Sale (e olha que dei fim a muita coisa que me era cara), eu PRECISAVA dar um jeito de usar toda a bendita franquia para levar roupas, sapatos, lingerie, maquiagem e perfume (isso pq só fiquei com os meus Natura que sabia nunca mais teria por aqui, por exemplo, aquele óleo de maracujá maravilhoso). Nessa batalha, meu lindo marido providenciou uma balança daquelas toscas de banheiro, uma prancha de madeira (com um corte pra poder enxergar o peso) e a calibrou com uns pesos confiáveis. O resultado foi que malas onde eu jurava que não entrava mais nada aceitaram mais alguns tantos quilinhos de coisas. Metemos alguns livros de francês, sapatinhos e casacos que de outra forma ficariam para trás e chegamos no check-in com os pesos cravados no limite, sem ter de pagar excesso.

Detalhe sobre a segurança: compramos alguns lacres numerados (com quatro números cada) e cadeados para fechar nossos pertences. Obviamente, sabemos que, se preciso fosse, teríamos de abrir tudo na alfândega. A idéia era só oferecer uma barreira psicológica aos ladrões de galinha dos aeroportos, sem maiores pretensões. Na real, dá pra abrir tudo com Bic… Duvida? Veja esse vídeo sobre o assunto.



Bagagem de mão: aqui vivemos um dilema… A Air Canada libera duas de 10 kg, mas a TAM só duas de 5 kg. Não queríamos morrer no excesso de bagagem, daí optamos por levar duas de 5kg cada um (detalhe que ninguém, em momento algum, conferiu esse peso).

2) Preparação para a viagem: o au-au


Começamos a preparar o Leopoldo para a viagem bem antes, quando decidimos colocá-lo na escola, isto é, no adestramento. Essa se provou a decisão mais acertada que tomamos até agora. Ainda que ele já fosse um cão adulto (4 anos), aprendeu alguns comandos muito úteis, como ‘fica’ e, mais importante ainda, aprendeu a ficar na caixa quietinho e sem incomodar. É importante escolher bem o adestrador, no entanto. Nós tivemos a sorte de conhecer uma pessoa muito bacana, o Tony Cão, que é adestrador e tb voluntário da ONG onde tb trabalho, o Abrigo dos Bichos. Muito carinhoso com os bichos, pôs o Poldão na linha e virou um de seus melhores amigos.

Outra etapa foi a compra de roupas quentes para a viagem. Algumas eu já tinha comprado em loja, mas a maioria mandei fazer com uma costureira que atende vários pet shops de Campo Grande e de fora tb. Ela fez uns capotões sob medida pro rapaz, que ficou mto lindão com o figurino novo. Ela tb me vendeu macacões e cobertores, além de um acolchoado que colocamos dentro do kennel. Detalhe sobre os cobertores: nós dormimos com eles misturados aos nossos por um tempão, pra ficar com cheirinho de casa durante a estressante viagem.

Também como preparação da casinha, compramos um bebedouro próprio para viagem, fácil de abastecer com qualquer garrafinha mineral e sem perigo de molhar a casa. Abaixo, um vídeo demonstrativo da coisa, que gravamos em Guarulhos enquanto esperávamos o vôo para Toronto.


Também nos preocupamos com o forro da caixa, tanto para absorver um eventual xixi (e o bicho não urinou nenhuma vez durante a viagem, coitado) quanto para aquecer o ambiente. Compramos uma espécie de fralda-tapete, chamada Pampet’s. Absorve bem, tal qual uma fraldinha, mas a textura dela parecia dar agonia no au-au, que ficava cavando-a sem parar. Então fizemos assim: fixamos a fralda no piso da caixa com fita adesiva e, por cima, colocamos bastante jornal. Daí funcionou bem.

Para evitar que, com o nervoso, ele abrisse a caixa (e isso acontece, mesmo em caixas importadas e chiquérrimas, e é o motivo pelo qual mto bicho morre durante o transporte aéreo), colocamos presilhas adicionais nos fechos de mola e nos buracos-extra que o Zé abriu nas laterais da porta. Daí, para podermos abrir a caixa e trocá-lo durante a viagem, levamos um cortador de unha desses que podem embarcar na bagagem carry-on.

Outra medida de segurança foi encher a caixa de identificação. Em cima, pus um documento grandão com as seguintes informações:

LEOPOLDO

TRAVELLING ON THE 26th/27th JANUARY
WITH ITS OWNERS: Claudia Durand Zwarg/José Luís Sydor
DESTINATION: NONONONONONO.
Montréal - QC. Canada

FROM: NONONONONONO.
Campo Grande-MS, Brazil. Phone: +55 67 99999999999

FLYING TAM / AIR CANADA: CGR/GRU/TORONTO/MONTRÉAL
ETKT (Air Canada): 9999999999999
AC/LDA5QA------------JJ/JLNVII
FLIGHTS JJ3809/AC0091/AC04

LEOPOLDO IS A 4 YEARS OLD DOG.
HE’S BEEN CASTRATED AND EDUCATED AND HE ANSWERS TO A FEW COMMANDS IN PORTUGUESE.
HE’S BEEN IMPLANTED WITH THE
Microchip ISSO FDX-B 134.2 KHZ ANIMALLTAG,
nº 9999999999999
IT CAN BE TRACKED AT THE WEBSITE: www.animalltag.com.br

CONTACT: zwarg@hotmail.com

Em todos os lados da caixa preguei também o nome dele. A idéia era que os funcionários mais simpáticos dos aeroportos que o estivessem carregando pudessem chamá-lo pelo nome, deixando-o mais tranquilo. E funcionou. Volta e meia a gente ouvia alguém falando ‘Hello, Leopoldo’, ou então, “Salut, Leopoldo!”.



Também por efeito de segurança, penduramos nele as informações acima em 2 chaveiros daqueles que abrem e onde se colocam informações como endereço, etc. Ah, vale notar que esses chaveiros abrem sozinhos, tem de passar fita adesiva em volta.

Algo que não precisei usar, mas é uma medida de segurança válida, é levar fotos atuais do cão/gato. Assim, se ele for perdido, fica mais fácil encontrá-lo.

Finalmente, já com tudo pronto, nos tocamos que não tínhamos deixado nenhum brinquedinho pra ele. Em Guarulhos, numa loja de brinquedos, comprei um mordedor. Daí, na nossa tradicional pizza com chopp na Pizza Hut (deixaram entrar com cachorro na caixa), ganhamos dois vales pra ‘pescar’ bichos de pelúcia, e o Zé catou um sapinho e um elefante. Foi td pra jaulinha dele.


3)GTA e CZI

Para sair do país, todo bicho tem de ter o o Certificado Zoosanitário Internacional. Para isso, o médico veterinário responsável tem de emitir um Atestado de Saúde (ele tb é necessário para viagens nacionais). Junte-se a isso a carteira de vacinação e um requerimento de avaliação pelo Ministério da Agricultura.

O CZI foi obtido no Aeroporto de Guarulhos. O nosso foi feito duas vezes, pq a veterinária do Ministério se enganou e colocou que Leopoldo era um felino. Se eu não visse o erro, poderia ter dado um rolo gigantesco. Então prestem atenção no texto.

Tivemos tb um outro probleminha que só se revelou em Toronto. Conto daqui a pouco.

4) Declaração de Porte de Valores

O Zé fez nosso DPV on-line com antecedência. A Receita fica ao lado do Ministério da Agricultura e aproveitamos pra já pegar a validação do fiscal. Ele contou o dinheiro, conferiu com a declaração, carimbou e assinou a papelada e foi isso. Nenhum problema.

A saída definitiva vai ficar pra depois.

5) Os check-in

Vôo TAM Campo Grande – Guarulhos: neuróticos como somos, já tínhamos ido ao aeroporto conferir com o pessoal do check-in como seria o lance da bagagem. As preocupações eram, principalmente: o quanto pagaríamos de excesso no trecho doméstico; se as bagagens iriam direto a Montreal ou precisariam de novo check-in em Guarulhos; se teríamos acesso ao cachorro em São Paulo (pelo telefone, cada hora diziam uma coisa). Ficou assim: despachamos a bagagem até o destino final (Montréal) e nos cobraram o excesso doméstico das terceiras malas (minha e do Zé). Isso deu, no total, R$ 141,00. Para nossa alegria, conseguimos que o cachorro fosse despachado só até São Paulo, e assim tivemos acesso a ele (pensem 8 horas de SP com o Leopoldo no hangar), para inclusive colocar um casaco no au-au. O preço da viagem do Leopoldo só até SP ficou em R$ 207,00. Ele chegou em Guarulhos numa boa e foi a sensação na esteira de coleta de bagagem. Abençoado o dia em que resolvi colocá-lo no adestramento…

Vôo AIR CANADA Guarulhos – Toronto – Montréal: O vôo era às 22h30, então precisamos alimentar o Leopoldo com quatro horas de antecedência. Não precisamos tirar a água do kennel. No procedimento de embarque, deram uma ficha para preenchermos com os dados do au-au. Achamos interessante o texto do verso, com o checklist seguido por eles (observação: o kennel do Poldão tinha orifícios nas duas laterais apenas. As do fundo foi o Zé quem fez) e por isso colocamos a foto abaixo. Nos perguntaram se tinha rodinha (não pode ter), e dissemos que não (foi o Zé tb quem tirou). O preço do excesso de bagagem representado pelo cachorro (20 kg = Leopoldo+kennel) ficou em US$ 214,00. Mas atenção: o procedimento para pagar esse excesso de bagagem foi bem enrolado e lento. Quem for despachar cachorro deve ignorar as duas horas de antecedência para embarque internacional e chegar bem antes…



Super-observação 1: qdo da compra dos bilhetes, já fizemos as reservas pro embarque do Leopoldo.

Super-observação 2: a cada embarque, peça pro comissário de bordo conferir se o animal tb embarcou (de preferência antes de fecharem as portas). Eles são mto gentis e vão te ajudar a viajar mais tranquilo.

6) A entrada no Canada

Chegamos em Toronto para fazer a imigração, além da conexão para Montréal.

Passamos pelas cabines de imigração, e tudo ok. Conferiram que éramos landing immigrants e nos mandaram para uma salona próxima onde fariam nossa entrada como residentes permanentes. Mais uma filinha e passamos pelo agente, que nos deu uns formulários, carimbou os passaportes, emitiu a autorização de residência e nos deu o Bienvenue. Vindo com a papelada certinha, é super tranquilo. Por outro lado, vimos um povo meio enrolado (pareciam estudantes) com dificuldade de se explicar sobre o que fariam no Canadá.

Tudo certo, fomos buscar as malas. Pegamos tudo na esteira (se vc estiver pensando em usar os carrinhos do aeroporto, tenha 2 dólares americanos ou canadenses trocados para cada carrinho) e fomos atrás do cachorro. Ele estava numa sala em frente às últimas esteiras, sinalizada com um “B” (as in Barn). O cachorro já estava ficando meio nervoso e chorando, mas latindo nunca. Tirei-o da casinha, troquei o jornal, fiz um carinho e o colocamos de volta na casinha. Nisso, resolvemos contratar um carregador, afinal, eram duas pessoas pra 6 malas gdes, 4 pequenas e uma baita casa de cachorro. Que erro! O sujeito mal falava inglês (se comunicava com os colegas dele em algum idioma que sou incapaz de entender) e ficava falando sem parar, nos empurrando e apressando, tentando explicar as coisas com mímicas (sem que tivéssemos perguntado, aliás). Além disso, a criatura resolveu ficar amigo do Leopoldo, falando com o cachorro estressado através dos buraquinhos do kennel. O bicho, que até então estava numa boa (meio nervoso mas tranquilo), começou a latir. Ai que ódio!!! Eu pedia pra parar, explicava que ele tava cansado e estressado e o cara insistia. Na alfândega, coloquei a porta da gaiola virada pra parede, e o maldito homem insistia em falar com o cachorro pelos buracos. Até que a oficial que nos atendeu mandou o sujeito parar, daí ele respeitou. A essa altura eu já tava quase chorando.

Então, veio o pior. A oficial foi olhar os documentos do cachorro (que estavam de acordo com o figurino) e reclamou: ‘onde é que está a anti-rábica’? Daí mostrei a Virbac (importada), que está na figura abaixo:



E ela: ‘mas aqui nada diz que ela é anti-rábica’. Lembrei que no atestado da veterinária (deixado no Ministério da Agricultura) isso era dito claramente, mas não tinha certeza sobre o texto do CZI. Conferi e era esse:





Voilá! Não afirmava que a merda da Virbac era contra raiva. A mulher me olhou. Eu olhei pra ela. Meus olhos se encheram de lágrima. Ela se comoveu e bateu o carimbo: ‘está ciente de que tem uma fee?’. E foi o Zé feliz pagar os U$ 36,30.

MORAL DA HISTÓRIA: é preciso pedir que esteja escrito no CZI a marca da vacina dada contra raiva. O meu de trânsito local tinha, o internacional não. Me senti muito estúpida.

Seguimos com as malas pra conexão (e o cara continuou provocando o Poldo). As malas foram pra esteira e o Poldo foi embora com um funcionário da Air Canada. Dali, fomos para a revista dos carry-on, passamos pelo estresse básico do tira-põe de sapato e pronto, fomos aguardar o vôo para Montréal.

7) A chegada em Montréal

Nessa etapa, poderíamos já ter procurado a agência da Immigration Québec, mas nem lembramos. Fomos direto às esteiras, pegamos as malas e fomos aguardar o Leopoldo na esteira da bagagem pesada (que fica por último). Ele chegou tremendo, creio que num misto de estresse e frio. O termômetro marcava -15ºC, se não me engano. Vale lembrar que, ainda que ele tenha vindo em compartimento pressurizado e tals, o embarque e desembarque do Leopoldo não se deu por aqueles corredores quentinhos dos passageiros, mas ao ar livre (e frio).

Esperamos o Celso chegar (brasileiro que dá um serviço de apoio com transporte aos recém-chegados), tomamos nosso primeiro choque com o frio e fomos embora do aeroporto. Primeiro passamos no escritório do My Studio Montréal, onde locamos um apê mobiliado por um mês e nos dirigimos ao nosso novo lar (ainda que temporário). Leopoldo correu feito um doido quando o soltamos.

sexta-feira, 26 de dezembro de 2008

Joyeux Noël


FELIZZZZ NATAL à todos... Que o espirito natalino impere nos corações de todos nós e que passamos a ser pessoas mais maravilhosas do que já temos que, calibremos nossas esperanças, emoções de cargas positivas e o que as forças do bem, estejam sempre proximo de nós.

Bem penso que devo explicação a todos aqueles que esperavam mais materias em nosso blog sobre Québec e tudo mais, esse ultimos meses eu vivi para 2coisas; trabalho e faculdade, eu estava um pouco atrasado na facult em algumas coisas e vi minha necessidade em terminar logo para poder dar entrada no processo, entao eu abracei todas as materias possiveis e tudo que aparecia na facult eu estava fazendo com intuito de terminar realmente em 2009.1 e vou terminar ehehehe, por outro lado eu estava no trabalho, as horas que me restavam eu me jogava de cabeça nessa PORRA chamada trabalho para poder fazer um dinheirinho e realizar o que pretendo para 2009 e 2010, estou quase lá, falta muito pouco e os minutinhos que sobravam entre trabalho e faculdade eu tinha que pegar uma praia e tomar aquela cervejinha GELADA que ninguém é de ferro né? kkkkkkkk

Pois bem, quero colocar voltar a postar coisas interessantes aqui no blog, sinto ele abandonado rsrsrs, mas meu projeto para 2009 é de 2posts por semana, nos primeiros meses, depois vou tentar aumentar os posts, apesar que a Monografia me espera né? :-), mas ja estou conseguindo me reogarnizar novamente :D

E para quem está interesado num AP legal, um brother brasileiro, está disponibilizando um AP em Janeiro, acho que a maioria de vocês devem o conhecer(Patrick), da serie j'ADOPE UN PAYS
Segue;

Apartamento disponível para Janeiro!

Bom galera, estou passando meu contrato de aluguel em janeiro, pois vou me mudar para Québec.
Nosso apartamento esté localizado em Montréal, entre os bairros de Rivière-des-Prairies e Montréal-Nord, aqui temos todos os serviços necessários.
Temos 4 linhas de ônibus para o metrô 33, 49, 69 e 159 (Metrobus).
O aluguél que pagamos aqui por um 4 ½ no 2º andar, é de CAD 550, CAD 65 da garagem e CAD 70 com aquecimento e eletrecidade por mês.

Nosso prédio é feito em concreto, então, não escutamos o barulho dos vizinhos. Possui serviço de concierge.
Uma excelente oportunidade de chegar com apartamento alugado em uma época em que procurar apartamento é um pouco mais difícil por causa da neve!
Para a pessoa que ficar com apartamento iremos deixar alguns móveis (caso queira), como a geladeira, máquina de lavar e o sofá.
Segue o link do websódio
“O Apartamento” onde temos um pequeno vídeo, só que daquele tempo para o atual, nosso apartamento já mudou muito, veja as fotos.
É isto, se você estiver interessado ou souber de alguém que esteja procurando algo para Janeiro, por favor, me envie um e-mail
patrickduglay@gmail.com.

terça-feira, 30 de setembro de 2008

A chata, linda, maravilhosa como ela é...

C'est la vie!

Bom dia galera,

Quanto tempo que não post nada aqui, cada dia que passa vai ficando mais complicado, as dificuldades são tantas que as vezes da vontade de desistir, mas estou muito determinado, muito comprometido com tudo isso... Peço desculpas a voces por não ter postado sempre, mas meu tempo esta super curto, trabalho, faculdade(final de curso), namorada.. Pois é, depois de levantar a bandeira de que não queria namorar pra nao perder o foco, que nao queria me comprometer com algo que nao iria adiante pois eu iria viajar, e realmente queria chegar solteiro lá, pra "tocar o terror" ehehehehe, masssss eu comecei a namorar e abri o o jogo sobre a viagem, falei tudo que quero, que sei e que penso e a maluca ate aceitou ir comigo, ela é da area de Direito, ainda iremos pesquisar muito sobre a area dela, mas estou esperando passar essa fase de empolgação, onde tudo é lindo e maravilhoso.... Acho que essa é a novidade maior!!!

Enquanto ao frances, eu venho praticando na rua com alguns francofanos que encontro no Pelourinho, na Barra ou em qualquer lugar aqui em Salvador, muitos elogiam, mas sei que preciso melhorar e muitoooo, mas já consigo faz um tempinho assistir filme sem legenda, isso é o maximo ehehe.. Mes que vem ja quero fazer algumas aulas particulares, acho que será massa :-)

Próxima semana estou preparando um material sobre turismo e sobre umas e outras cidades lá e venho postar aqui para voces...


PARABENS ROssana, estamos aqui de Salvador torcendo por voce!!! Que todos os orixás iluminem seu caminho... AXÉ pra vc!!

terça-feira, 19 de agosto de 2008

O Poliglota!



O Professor aposentado Carlos Amaral Freire, 74, bate o recorde mundial de aprendizado de línguas- 115. O recorde anterior era do cardeal italiano Giuseppe Mezzofanti (1774-1849), do século 19, a quem era atribuído o feito de poder traduzir 114 línguas.
Gaúcho de Don Pedrito, fronteira com o Uruguai, Carlos Freire mora num sítio no Morro das Pedras, Florianópolis. Publicou ano passado um livro intitulado “Babel de Idiomas”, onde traduziu para o português poemas em 60 línguas diferentes.
Se não for provado o contrário, Carlos bateu outro recorde: o do ser humano que conseguiu publicar traduzindo para sua língua materna (no caso dele, o português) poemas escritos no maior número de idiomas. O Guinness (livro de recordes) será consultado em breve para dar um parecer.
Freire despertou-se para as línguas muito cedo. Tinha um tio espanhol muito culto, que possuía uma vasta biblioteca, na qual havia muita literatura hispânica e italiana. “Eu me interessei em aprender italiano”, conta Carlos, que cedo aprendeu espanhol por viver numa região de fronteira e escutar o “portuñol”, um idioma híbrido de português e espanhol misturados com pitadas de gramática própria. No mas, Freire passou a vida viajando para estudar os idiomas. Estudou na China, Estados Unidos, Itália, Espanha, na ex-Iugoslávia, na ex-Tchecolosváquia e na ex-URSS.
Detalhe, Freire não fala 115 línguas. Isso é humanamente impossível. Haja memória! Ele fala umas 30 com ou mais ou menos razoável fluência. Na realidade, a capacidade de Freire é traduzir, com ou sem dicionário, textos nas 115 línguas que estudou. Em 2001 Freire recebeu o diploma da Universidade de Cambridge “2000 outstanding Scholars of the 21st Century in honor and outstanding in the Field of Linguistis and Education” (Dois mil notáveis intelectuais do século 21 em honra e notabilidade no campo da Lingüística e Educação).
Tem idioma que ele estudou há 30 anos e nunca mais revisou por falta de tempo porque está sempre estudando uma nova língua. E se ele deparar com o idioma estudando há muito tempo, certamente não o lembrará na hora. Ele precisa de algumas horas ou dias para relembrar a língua.
Hoje ele está “enferrujado” na língua macedônia. Mas na década de 1990, Freire surpreendeu um jornalista macedônio (da Macedônia, região da Iugoslávia) dando uma entrevista naquela exótica língua um mês depois que começou a estudar o idioma.
O professor Freire mora numa casa de dois andares com duas bibliotecas. Na do andar de baixo ficam os livros de línguas que o intelectual vem estudando e consultando mais. Na de cima está guardada a maioria de seus livros- 90% manuais de estudo de idiomas e literatura do mundo inteiro.
Na biblioteca do andar térreo, há um quadro em árabe que exprime exatamente a alma singular de Freire. Está escrito, segundo lê Carlos naquela tabuleta que o homem comum acha que é um monte de “cobrinhas amestradas” tal como parece a escrita árabe a primeira vista: “Ionain la yaîhaean talih zilm uu talih mel” (Há duas pessoas que jamais estarão satisfeitas: a que procura o conhecimento e a que procura o dinheiro”.
Uma figura notável!

segunda-feira, 18 de agosto de 2008

Canada anuncia novas medidas de imigração






O Governo do Canadá acaba de lançar uma nova classe de imigrantes: Canadian Experience Class.
A medida vai ajudar trabalhadores temporários e estudantes que se formaram em universidades canadenses, com experiência de trabalho, a conseguirem o visto de residente permanente e, eventualmente, a cidadania. Os aplicantes deverão demonstrar habilidades linguísticas também. O comunicado está publicado no Site de Imigração Canadense.

Para ler a matéria na íntegra, clique aqui